Ley de Libertades Civiles de 1988

La Ley de Libertades Civiles de 1988 ( Pub L.  100-383 , título I, 10 de agosto de 1988, 102  Stat.  904 , 50a USC  § 1989b et seq.) Es una ley federal de los Estados Unidos que otorga reparaciones a los estadounidenses de origen japonés que estado internado por el gobierno de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . El acto fue patrocinado por el congresista demócrata de California Norman Mineta , un internado cuando era niño, y el senador republicano de Wyoming , Alan K. Simpson., quien había conocido a Mineta mientras visitaba un campo de internamiento. El tercer copatrocinador fue el senador de California Pete Wilson . El proyecto de ley fue apoyado por la mayoría de los demócratas en el Congreso, mientras que la mayoría de los republicanos votaron en contra. El acto fue promulgado por el presidente Ronald Reagan .

Ley de Libertades Civiles de 1988
Gran Sello de los Estados Unidos
Promulgado porel 100 ° Congreso de los Estados Unidos
Citas
Ley PúblicaPub.L.  100–383
Estatutos en general102  Stat.  904
Historia legislativa
  • Introducida en la Cámara como "Ley de Libertades Civiles de 1987" ( HR 442 ) por Tom Foley ( D - WA ) el 6 de enero de 1987
  • Consideración del comité por el Poder Judicial de la Cámara , el Senado gubernamental
  • Aprobado por la Cámara el 17 de septiembre de 1987 (243-141)
  • Aprobado por el Senado el 20 de abril de 1988 (69-27, en lugar de S. 1009 )
  • Informado por el comité conjunto de la conferencia el 26 de julio de 1988; acordado por el Senado el 27 de julio de 1988 (voto de voz) y por la Cámara el 4 de agosto de 1988 (257-156)
  • Firmado en ley por el presidente Ronald Reagan el 10 de agosto de 1988

La ley otorgó a cada internado superviviente una compensación de 20.000 dólares , equivalente a 38.000 dólares en 2019, [1] con pagos a partir de 1990. La legislación establecía que las acciones del gobierno se habían basado en "prejuicios raciales, histeria de guerra y falta de liderazgo político "en contraposición a razones legítimas de seguridad. [2] Un total de 82.219 recibieron cheques de reparación. [3]

Debido a que la ley estaba restringida a los ciudadanos estadounidenses y a los residentes permanentes legales, los japoneses étnicos que habían sido sacados de sus hogares en América Latina (principalmente de Perú) no estaban cubiertos por las reparaciones, independientemente de si habían permanecido en los Estados Unidos. , había regresado a América Latina o había sido deportado a Japón después de la guerra. En 1996, Carmen Mochizuki interpuso una acción de clase demanda, [4] y, a partir de lo que quedaba de los fondos de la CLA, ganó una demanda de alrededor de $ 5.000 por persona para aquellos que eran elegibles. De los afectados, 145 pudieron recibir el acuerdo de $ 5,000 antes de que se agotaran los fondos. En 1999, se aprobaron fondos para que el Fiscal General de los Estados Unidos pagara una indemnización a los reclamantes restantes. [5]

Internamiento de japoneses americanos

El internamiento de los japoneses-americanos era el retiro forzado y confinamiento de aproximadamente 120.000 [6] japoneses-americanos (62% de los cuales eran Estados Unidos ciudadanos) [7] [8] de la costa oeste de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial . Unos 5.500 japoneses estadounidenses arrestados por el FBI inmediatamente después del ataque a Pearl Harbor fueron enviados directamente a campos de internamiento administrados por el Departamento de Justicia , [9] y aproximadamente 5,000 pudieron reubicarse "voluntariamente" en otras partes del país antes de ser forzados. comenzaron las evacuaciones. [10] El resto - más de 110.000 hombres, mujeres y niños - fueron enviados a "centros de reubicación", campamentos construidos apresuradamente en partes remotas del interior de la nación, administrados por la Autoridad de Reubicación de Guerra (WRA). [9]

El presidente Franklin D. Roosevelt autorizó el internamiento con la Orden Ejecutiva 9066 , que permitió a los comandantes militares locales designar "áreas militares" de las cuales "cualquiera o todas las personas pueden ser excluidas". Este poder se utilizó para declarar que todas las personas de ascendencia japonesa fueron excluidas de toda la región de la costa del Pacífico, incluidas todas Alaska y California , y partes de Oregón , Washington y Arizona , excepto las que se encuentran bajo la custodia del gobierno. [11] En 1944, la Corte Suprema confirmó la constitucionalidad de la exclusión, remoción y detención , argumentando que está permitido restringir los derechos civiles de un grupo racial cuando existe una "necesidad pública urgente". [12]

Reparación y reparación

En 1948 se pagó alguna compensación por pérdidas de propiedad, pero la mayoría de los internados no pudieron recuperar completamente sus pérdidas. [8] En las décadas de 1960 y 1970, se formó un movimiento renovado dentro de la comunidad japonesa estadounidense para obtener reparación por el encarcelamiento en tiempos de guerra. La Liga de Ciudadanos Japoneses Americanos presentó una resolución para buscar reparaciones individuales en su conferencia de 1970 y poco después comenzó a trabajar con activistas comunitarios y líderes políticos para presionar a favor de la acción legislativa. En 1979, el Consejo Nacional de Reparación Japonés Estadounidense presentó una demanda colectiva contra el gobierno federal en nombre de los ex reclusos del campo, y en 1980, después de un impulso del senador Daniel Inouye y los congresistas Robert Matsui , Spark Matsunaga y Norman Mineta, el Congreso nombró un comité para estudiar los efectos del encarcelamiento y el potencial de reparación. La Comisión de Reubicación e Internamiento de Civiles en Tiempo de Guerra celebró audiencias de investigación en once ciudades de Estados Unidos, en las que más de 750 personas dieron testimonio de sus experiencias durante y después de la guerra. En 1983, la Comisión publicó sus conclusiones en el informe Personal Justice Denied , escribiendo que el desplazamiento de japoneses estadounidenses durante la guerra había sido el resultado de "prejuicios raciales, histeria de guerra y un fracaso del liderazgo político" y recomendó que se hicieran reparaciones monetarias a ex internos. Aunque el proyecto de ley para emitir una disculpa formal e implementar las recomendaciones del CWRIC, presentado en 1987, enfrentó una fuerte resistencia del presidente Reagan y los republicanos del Senado que se oponían al aumento del gasto federal, se convirtió en ley el 10 de agosto de 1988. [3]

El 9 de octubre de 1990 se realizó el acto de presentación de los primeros cheques de reparaciones. Nueve Issei ancianos recibieron $ 20,000 cada uno y una disculpa formal firmada por el presidente George HW Bush . El fiscal general de los Estados Unidos, Dick Thornburgh, presentó los cheques a los asistentes y se arrodilló para alcanzar a los que iban en silla de ruedas. [13]

Los pagos a los internados sobrevivientes o sus herederos continuaron hasta 1993, supervisados ​​por la Oficina de Administración de Reparación, una de las dos agencias gubernamentales creadas para llevar a cabo la implementación de la ley de 1988. [3] El otro, el Fondo de Educación Pública de Libertades Civiles, se estableció para cumplir con la disposición del proyecto de ley de reparación para educar al público sobre el encarcelamiento. Se autorizaron 50 millones de dólares "para patrocinar actividades de investigación y educación pública" en 1988, pero el cabildeo anti-gasto suspendió el programa educativo hasta 1994 y redujo la cantidad final a 5 millones de dólares. El presidente Bill Clinton nombró una junta asesora en 1996 y la CLPEF se utilizó para financiar varios programas educativos y subvenciones de 1997 a 1998 [14].

El presidente Reagan firma el proyecto de ley en una ceremonia oficial. De izquierda a derecha: Senador de Hawai Spark Matsunaga , Representante de California Norman Mineta , Representante de Hawai Pat Saiki , Senador de California Pete Wilson , Representante de Alaska Don Young , Representante de California Bob Matsui , Representante de California Bill Lowery y Presidente de JACL Harry Kajihara.
"> Reproducir medios
Video del evento

La Ley de Libertades Civiles de 1988, Restitución por el internamiento de japoneses-estadounidenses y aleutianos durante la Segunda Guerra Mundial , establece que tiene por objeto: [15]

  1. reconocer la injusticia fundamental de la evacuación, reubicación e internamiento de ciudadanos estadounidenses y extranjeros residentes permanentes de ascendencia japonesa durante la Segunda Guerra Mundial;
  2. disculparse en nombre del pueblo de los Estados Unidos por la evacuación, reubicación e internamiento de dichos ciudadanos y extranjeros residentes permanentes;
  3. proporcionar un fondo de educación pública para financiar los esfuerzos para informar al público sobre el internamiento de dichas personas a fin de evitar la repetición de cualquier evento similar;
  4. restituir a aquellos individuos de ascendencia japonesa que fueron internados;
  5. restituir a los residentes aleutianos de las islas Pribilof y las islas Aleutianas al oeste de la isla Unimak, en cumplimiento de las obligaciones de los Estados Unidos en equidad y derecho, por:
    1. las injusticias sufridas y las penurias irrazonables soportadas mientras esos residentes aleutianos estuvieron bajo el control de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial;
    2. propiedad personal tomada o destruida por las fuerzas de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial;
    3. propiedad comunitaria, incluida la propiedad comunitaria de la iglesia, tomada o destruida por las fuerzas de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial; y
    4. las tierras tradicionales de las aldeas de la isla de Attu no rehabilitadas después de la Segunda Guerra Mundial para la ocupación de los aleutianos u otro uso productivo;
  6. desalentar la ocurrencia de injusticias similares y violaciones de las libertades civiles en el futuro; y
  7. Hacer más creíble y sincera cualquier declaración de preocupación de Estados Unidos por las violaciones a los derechos humanos cometidas por otras naciones.

El 17 de septiembre de 1987, la Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó el proyecto de ley por 243 votos contra 141 y 38 miembros no votaron. La mayoría de los demócratas en la Cámara votó a favor del proyecto de ley (180 a favor frente a 43 en contra) mientras que la mayoría de los republicanos votó en contra (63 a favor frente a 98 en contra). [16] El 20 de abril de 1988, el Senado de los Estados Unidos aprobó el proyecto de ley por 69 votos contra 27, con 4 miembros que no votaron. Una gran mayoría de demócratas votó por el proyecto de ley (44 a favor frente a 7 en contra), mientras que una mayoría más estrecha de republicanos en el Senado también votó por el proyecto de ley (25 a favor frente a 20 en contra). [17]

  • Día del Recuerdo (japoneses-americanos)
  • Ir a Broke Monument
  • Grayce Uyehara
  • Monumento al patriotismo japonés americano durante la Segunda Guerra Mundial
  • Biblioteca Nacional Japonesa Americana
  • Manzanar

  1. ^ Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2020). "¿Cuál fue entonces el PIB de Estados Unidos?" . Medir el valor . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .Las cifras del deflactor del producto interno bruto de Estados Unidos siguen la serie del valor de medición .
  2. ↑ 100th Congress, S. 1009, reproducido en internmentarchives.com; consultado el 19 de septiembre de 2006.
  3. ^ a b c Sharon Yamato. "Civil Liberties Act of 1988", Densho Encyclopedia (consultado el 16 de julio de 2014).
  4. ↑ Court TV Library: Civil Rights Cases - Japanese WWII Internment Archivado el 16 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  5. ^ "Campaña por la Justicia" . Nikkei por los derechos civiles y la reparación . Consultado el 12 de marzo de 2007 .
  6. ^ Varias listas de fuentes primarias y secundarias cuentan entre 110.000 y 120.000 personas.
  7. ^ Informe semestral de la War Relocation Authority, para el período del 1 de enero al 30 de junio de 1946, sin fecha. Papeles de Dillon S. Myer . Imagen escaneada en trumanlibrary.org. Consultado el 18 de septiembre de 2006.
  8. ^ a b "La autoridad de reubicación de guerra y el encarcelamiento de estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial: cronología de 1948", página web archivada el 5 de noviembre de 2015 en Wayback Machine en www.trumanlibrary.org, consultado el 11 de septiembre de 2006
  9. ^ a b Densho. "About the Incarceration" (consultado el 3 de abril de 2014).
  10. ^ Brian Niiya. "Evacuación voluntaria", Densho Encyclopedia (consultado el 3 de abril de 2014).
  11. ^ Disidencia de Korematsu v. Estados Unidos por el juez Owen Josephus Roberts , reproducido en findlaw.com, consultado el 12 de septiembre de 2006
  12. ^ Korematsu v. Opinión de la mayoría de los Estados Unidos del juez Hugo Black , reproducida en findlaw.com, consultado el 11 de septiembre de 2006
  13. ^ Isikoff, Michael (10 de octubre de 1990), "Reparaciones demoradas y una disculpa" , The Washington Post
  14. ^ Sharon Yamato. "Civil Liberties Public Education Fund", Densho Encyclopedia (consultado el 17 de julio de 2014).
  15. ^ "Capítulo 52: restitución por el internamiento de japoneses-estadounidenses y aleutianos en la Segunda Guerra Mundial" . Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  16. ^ Voto de la Cámara # 304 (17 de septiembre de 1987) de los registros de paso de lista de GovTrack.us, consultado el 21 de agosto de 2010
  17. ^ Voto del Senado # 525 (20 de abril de 1988) de los registros de lista de GovTrack.us, consultado el 21 de agosto de 2010

  • Campaña por la justicia de los latinoamericanos japoneses
  • Texto