Una parroquia civil es una subdivisión de un país, que forma la unidad más baja de gobierno local en Inglaterra . Hay 104 parroquias civiles en el condado ceremonial de Berkshire , la mayor parte del condado está parroquial; La lectura es completamente inexpugnable; Bracknell Forest , West Berkshire y Wokingham están completamente parroquizados. En el censo de 2001, había 483.882 personas viviendo en las 104 parroquias, lo que representa el 60,5 por ciento de la población del condado.
Historia
Las parroquias surgieron de las divisiones de la Iglesia de Inglaterra , y originalmente eran divisiones puramente eclesiásticas. Con el tiempo adquirieron poderes de administración civil. [1]
La Ley de carreteras 1555 hizo que las parroquias fueran responsables del mantenimiento de las carreteras. Cada habitante adulto de la parroquia estaba obligado a trabajar cuatro días al año en los caminos, aportando sus propias herramientas, carros y caballos; el trabajo fue supervisado por un designado local no remunerado, el Agrimensor de Carreteras . [2]
Los pobres fueron atendidos por los monasterios , hasta su disolución . En 1572, a los magistrados se les otorgó el poder de "inspeccionar a los pobres" e imponer impuestos para su alivio. Este sistema fue formalizado por la Ley de Pobres de 1601 , que responsabilizó a las parroquias de administrar la Ley de Pobres ; Se nombraron superintendentes para cobrar una tarifa para apoyar a los pobres de la parroquia. [3] El siglo XIX vio un aumento en la responsabilidad de las parroquias, aunque los poderes de Poor Law se transfirieron a los Poor Law Unions . [4] La Ley de Salud Pública de 1872 agrupó las parroquias en Distritos Sanitarios Rurales, basándose en los Sindicatos de Pobres; estos posteriormente formaron la base de los distritos rurales . [5]
Parroquias estaban a cargo de las juntas parroquiales , reunido anualmente para designar a los funcionarios, y eran generalmente idénticas a las parroquias eclesiásticas, [6] aunque algunos municipios en las grandes parroquias administró la Ley de Pobres mismos; bajo la Ley de Enmienda de la Ley de Pobres y Parroquias Divididas de 1882 , todas las áreas extraparroquiales y los municipios que cobraron una tasa separada se convirtieron en parroquias civiles independientes. [7]
Las parroquias civiles en su sentido moderno datan de la Ley de Gobierno Local de 1894 , que abolió las sacristías ; estableció consejos parroquiales electos en todas las parroquias rurales con más de 300 electores; parroquias rurales agrupadas en distritos rurales; y alineó los límites de la parroquia con los límites del condado y del municipio. [7] Las parroquias civiles urbanas siguieron existiendo y, en general, colindaban con el distrito urbano , el distrito municipal o el distrito municipal en el que estaban situadas; muchas ciudades grandes contenían varias parroquias, que generalmente se fusionaban en una. Los consejos parroquiales no se formaron en áreas urbanas, y la única función de la parroquia era elegir tutores para los sindicatos de pobres; con la abolición del sistema de Poor Law en 1930, las parroquias tenían sólo una existencia nominal. [8]
La Ley de Gobierno Local de 1972 conservó las parroquias civiles en las zonas rurales, y muchos distritos urbanos y distritos municipales que estaban siendo abolidos fueron reemplazados por nuevas parroquias sucesoras; las áreas urbanas que se consideraban demasiado grandes para ser parroquias únicas se convirtieron en áreas sin parentesco . [9]
La posición actual
Los gobiernos recientes han alentado la formación de consejos municipales y parroquiales en áreas no parroquiales, y la Ley de Calificación y Gobierno Local de 1997 otorgó a los residentes locales el derecho a exigir la creación de una nueva parroquia civil. [10]
Un consejo parroquial puede convertirse en ayuntamiento unilateralmente, simplemente por resolución; [9] y una parroquia civil también puede obtener el estatus de ciudad , pero solo si lo otorga la Corona . [9] El presidente de una ciudad o ayuntamiento se llama alcalde . [9] La Ley de Gobierno Local y Participación Pública en la Salud de 2007 introdujo nombres alternativos: un consejo parroquial ahora puede optar por llamarse comunidad; pueblo; o consejo de vecinos. [11]
Lista de parroquias civiles y áreas sin patriarcas
Imagen | Nombre | Estado | Población | Distrito | Ex autoridad local | Refs |
---|---|---|---|---|---|---|
Binfield | Parroquia civil | 7.475 | Bosque de Bracknell | Distrito rural de Easthampstead | [12] [13] | |
Bracknell | Pueblo | 50,131 | Bosque de Bracknell | Distrito rural de Easthampstead | [12] [13] | |
Crowthorne | Parroquia civil | 6.711 | Bosque de Bracknell | Distrito rural de Easthampstead | [12] [13] | |
Sandhurst | Pueblo | 20.803 | Bosque de Bracknell | Distrito rural de Easthampstead | [12] [13] | |
Campo de guerra | Parroquia civil | 9.226 | Bosque de Bracknell | Distrito rural de Easthampstead | [12] [13] | |
Winkfield | Parroquia civil | 15.271 | Bosque de Bracknell | Distrito rural de Easthampstead | [12] [13] | |
Leer | Área sin apariciones | 143,096 | Leer | Distrito del condado de Reading | [14] [15] | |
Colnbrook con Poyle | Parroquia civil | 5.408 | Mudar | Distrito rural de Eton | [16] [17] [18] | |
Mudar | Área sin apariciones | 113.659 [19] | Mudar | Distrito municipal de Slough | [20] [21] | |
Aldermaston | Parroquia civil | 927 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Aldworth | Parroquia civil | 308 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Ashampstead | Parroquia civil | 398 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Basildon | Parroquia civil | 1,559 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Beech Hill | Parroquia civil | 311 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Beedon | Parroquia civil | 393 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Beenham | Parroquia civil | 1,175 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Boxford | Parroquia civil | 466 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Bradfield | Parroquia civil | 2,172 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Brightwalton | Parroquia civil | 322 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Brimpton | Parroquia civil | 613 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Bucklebury | Parroquia civil | 2.066 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Burghfield | Parroquia civil | 5.894 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Catmore | Parroquia civil | 28 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Chaddleworth | Parroquia civil | 482 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Chieveley | Parroquia civil | 2710 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Fresno frío | Parroquia civil | 3.623 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Combe | Parroquia civil | 38 | West Berkshire | Distrito rural de Hungerford | [23] [26] | |
Compton | Parroquia civil | 1,521 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
East Garston | Parroquia civil | 532 | West Berkshire | Distrito rural de Hungerford | [26] [23] | |
East Ilsley | Parroquia civil | 519 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Enborne | Parroquia civil | 492 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Englefield | Parroquia civil | 303 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Farnborough | Parroquia civil | 100 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Fawley | Parroquia civil | 172 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Frilsham | Parroquia civil | 321 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Gran Shefford | Parroquia civil | 896 | West Berkshire | Distrito rural de Hungerford | [26] [23] | |
Greenham | Parroquia civil | 2,712 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Hampstead Marshall | Parroquia civil | 276 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Hampstead Norreys | Parroquia civil | 748 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Ermita | Parroquia civil | 1,154 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Holybrook | Parroquia civil | 7.162 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Hungerford | Pueblo | 5.559 | West Berkshire | Distrito rural de Hungerford | [26] [23] | |
Pluma de tinta | Parroquia civil | 877 | West Berkshire | Distrito rural de Hungerford | [26] [23] | |
Kintbury | Parroquia civil | 2.593 | West Berkshire | Distrito rural de Hungerford | [26] [23] | |
Lambourn | Parroquia civil | 4.017 | West Berkshire | Distrito rural de Hungerford | [26] [23] | |
Leckhampstead | Parroquia civil | 315 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Midgham | Parroquia civil | 282 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Newbury | Pueblo | 28,339 | West Berkshire | Distrito municipal de Newbury | [27] [23] | |
Padworth | Parroquia civil | 548 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Pangbourne | Parroquia civil | 2,981 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Peasemore | Parroquia civil | 297 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
Purley on Thames | Parroquia civil | 4.232 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Shaw semen Donnington | Parroquia civil | 1,680 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Speen | Parroquia civil | 2.634 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Stanford Dingley | Parroquia civil | 209 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Stratfield Mortimer | Parroquia civil | 3,584 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Streatley | Parroquia civil | 974 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Sulham | Parroquia civil | 80 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Sulhamstead | Parroquia civil | 1.248 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Thatcham | Pueblo | 22,824 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Theale | Parroquia civil | 2,771 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Marisma | Parroquia civil | 391 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Tilehurst | Parroquia civil | 14.683 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Ufton Nervet | Parroquia civil | 321 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Perdiendo | Parroquia civil | 55 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Welford | Parroquia civil | 522 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
West Ilsley | Parroquia civil | 340 | West Berkshire | Distrito rural de Wantage | [24] [23] | |
West Woodhay | Parroquia civil | 100 | West Berkshire | Distrito rural de Hungerford | [26] [23] | |
Winterbourne | Parroquia civil | 206 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Wokefield | Parroquia civil | 325 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Woolhampton | Parroquia civil | 725 | West Berkshire | Distrito rural de Newbury | [25] [23] | |
Yattendon | Parroquia civil | 378 | West Berkshire | Distrito rural de Bradfield | [22] [23] | |
Bisham | Parroquia civil | 1,149 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Cookham | [28] [29] | |
Rebuznar | Parroquia civil | 8.425 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Cookham | [28] [29] | |
Cookham | Parroquia civil | 5.519 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Cookham | [28] [29] | |
Cox Green | Parroquia civil | 7,203 | Windsor y Maidenhead | Municipio de Maidenhead | [30] [29] | |
Datchet | Parroquia civil | 4.646 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Eton | [16] [29] | |
Eton | Pueblo | 4.980 | Windsor y Maidenhead | Distrito urbano de Eton | [31] [29] | |
Horton | Parroquia civil | 983 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Eton | [16] [29] | |
Hurley | Parroquia civil | 1.854 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Cookham | [28] [29] | |
Virginidad | Área sin apariciones | 42,827 | Windsor y Maidenhead | Municipio de Maidenhead | [30] [32] | |
New Windsor | Área sin apariciones | 26,885 | Windsor y Maidenhead | Distrito municipal de New Windsor | [33] [34] | |
Viejo Windsor | Parroquia civil | 4.775 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Windsor | [35] [29] | |
Shottesbrooke | Parroquia civil | 154 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Cookham | [28] [29] | |
Sunningdale | Parroquia civil | 4.875 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Windsor | [35] [29] | |
Sunninghill y Ascot | Parroquia civil | 11.603 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Windsor | [35] [29] [36] | |
Waltham St Lawrence | Parroquia civil | 1.232 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Cookham | [28] [29] | |
Waltham blanco | Parroquia civil | 2.875 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Cookham | [28] [29] | |
Wraysbury | Parroquia civil | 3.641 | Windsor y Maidenhead | Distrito rural de Eton | [16] [29] | |
Arborfield y Newland | Parroquia civil | 2,228 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Barkham | Parroquia civil | 3,511 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Charvil | Parroquia civil | 2,990 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Earley | Pueblo | 32,036 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Finchampstead | Parroquia civil | 12,334 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Remenham | Parroquia civil | 547 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Ruscombe | Parroquia civil | 1.027 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Shinfield | Parroquia civil | 8.136 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Sonning | Parroquia civil | 1,445 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
San Nicolás Hurst | Parroquia civil | 2.008 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Swallowfield | Parroquia civil | 1.961 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Twyford | Parroquia civil | 6.216 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Wargrave | Parroquia civil | 3.910 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Winnersh | Parroquia civil | 7,939 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Wokingham | Pueblo | 30,403 | Wokingham | Distrito municipal de Wokingham | [39] [38] | |
Wokingham sin | Parroquia civil | 7.099 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] | |
Woodley | Pueblo | 26,439 | Wokingham | Distrito rural de Wokingham | [37] [38] |
Ver también
- Lista de parroquias civiles en Inglaterra
Referencias
- ^ Angus Winchester, 2000, Descubriendo los límites de la parroquia . Publicaciones Shire. Princes Risborough, 96 páginas ISBN 978-0747804703
- ^ Fundación RAC: ¿Qué salió mal? British Highway Development Before Motorways [ enlace muerto permanente ] Consultado el 22 de agosto de 2009
- ^ The Victorian Web: The Poor Law: Introducción obtenido el 22 de agosto de 2009
- ^ Universidad de Staffordshire: Sindicatos de abogados pobres y distritos de registro. Archivado el 14de septiembre de 2012en archive.today. Consultado el 22 de agosto de 2009.
- ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: detalles de estado para el distrito sanitario rural obtenido el 22 de agosto de 2009
- ^ Robert Tittler, The Reformation and the Towns in England , 1998, Oxford University Press, 395 páginas, ISBN 9780198207184
- ^ a b Apellidos británicos modernos: eventos seleccionados en la historia del registro civil y cambios en los límites 1801-1996 Archivado el 1 de agosto de 2010 en Wayback Machine. Obtenido el 22 de agosto de 2009.
- ^ Alex MacMorran y TR Colquhoun Dill, Ley de gobierno local de 1894 y los estatutos posteriores que afectan a los consejos parroquiales , 1907, Butterworth and Co, Londres, 626 páginas
- ^ a b c d Oficina de información del sector público: Ley de gobierno local de 1972 Archivado 2012-12-05 en archive.today Consultado el 22 de agosto de 2009
- ↑ Office of Public Sector Information: Local Government and Rating Act 1997 Archivado 2012-08-05 en archive.today Consultado el 22 de agosto de 2009
- ^ Oficina de información del sector público: Gobierno local y participación pública en la ley de salud 2007 Archivado 2012-08-05 en archive.today Consultado el 22 de agosto de 2009
- ^ a b c d e f Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: distrito rural de Easthampstead Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ a b c d e f Oficina de estadísticas nacionales: Censo 2001: Recuento parroquial: Bracknell Forest Consultado el 3 de noviembre de 2010
- ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: condado de Reading. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ Oficina de estadísticas nacionales: censo de 2001: tabla KS01: población residente habitual archivado 22 de abril de 2015 en laabadía de Wayback Machine ; Batalla; Caversham; Iglesia; Katesgrove; Kentwood; Mapledurham; Catedral; Norcot; Parque; Peppard; Redlands; Southcote; Thames; Tilehurst; y salas de Whitley. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ a b c d Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: distrito rural de Eton Archivado el 4 de agosto de 2009 en Wayback Machine. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ Oficina de estadísticas nacionales: censo 2001: recuentos parroquiales: Slough obtenido el 3 de noviembre de 2010
- ^ La orden de Berkshire, Buckinghamshire y Surrey (límites del condado) de 1994
- ^ incluyendo Britwell y Wexham Court, que eran parroquias separadas hasta 2019
- ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Slough Municipal Borough Consultado el 3 de noviembre de 2010
- ^ Oficina de Estadísticas Nacionales: Censo 2001: Tabla KS01: Población residente habitual Archivado el 22 de abril de 2015 en la Wayback Machine Baylis y Stoke; Britwell (parte); Central; Chalvey; Cippenham Green; Cippenham Meadows; Farnham; Foxborough; Haymill; Kedermister; Langley St Mary's; Upton; y salas de Wexham Lea (parte). Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: distrito rural de Bradfield Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar como en au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk Oficina de Estadísticas Nacionales: Censo 2010: Recuento parroquial: West Berkshire Consultado el 3 de noviembre de 2010
- ^ a b c d e f g h i j k l A Vision of Britain Through Time: Wantage Rural District Consultado el 3 de noviembre de 2010
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q A Vision of Britain Through Time: Newbury Rural District Consultado el 3 de noviembre de 2010
- ^ a b c d e f g h Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: distrito rural de Hungerford. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Newbury Municipal Borough Consultado el 3 de noviembre de 2010
- ^ a b c d e f g Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: distrito rural de Cookham Archivado el 14 de mayo de 2011 en Wayback Machine. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Oficina de Estadísticas Nacionales: Censo 2001: Recuento de cabezas parroquiales: Windsor y Maidenhead " Archivado 2016-03-03 en Wayback Machine. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ a b Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Maidenhead Municipal Borough Consultado el 3 de noviembre de 2010
- ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: distrito urbano de Eton. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ Oficina de Estadísticas Nacionales: Censo 2001: Tabla KS01: Población residente habitual Archivado 22 de abril de 2015 en Wayback Machine Belmont; Boyn Hill; Furze Platt; Maidenhead Riverside; Campo Viejo; y las salas de Pinkneys Green. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: New Windsor Municipal Borough Archivado 2007-09-30 en Wayback Machine. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ Oficina de Estadísticas Nacionales: Censo 2001: Tabla KS01: Población residente habitual Archivado el 22 de abril de 2015 en elcastillo de Wayback Machine sin; Clewer East; Clewer North (parte); Clewer South (parte); Eton y Castle (parte); y Park Wards. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ a b c Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: distrito rural de Windsor Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ Oficina del Viceprimer Ministro: Boletín de cambios en las áreas de la autoridad local en Inglaterra: Órdenes hechas entre el 1 de abril de 2004 y el 31 de marzo de 2005: Avisos del consejo de distrito sobre el cambio de nombre de una parroquia bajo la Sección 75 de la Ley de gobierno local de 1975 Archivado 14 de marzo de 2012, en Wayback Machine. Consultado el 3 de noviembre de 2010.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p A Vision of Britain Through Time: Wokingham Rural District Consultado el 3 de noviembre de 2010
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Oficina de estadísticas nacionales: censo 2001: recuentos parroquiales: Wokingham " Consultado el 3 de noviembre de 2010
- ^ Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo: Wokingham Municipal Borough Consultado el 3 de noviembre de 2010
enlaces externos
- Oficina de Estadísticas Nacionales: Listados de áreas geográficas
- Consejo del bosque de Bracknell: Consejos parroquiales
- Ayuntamiento de Slough: Consejos parroquiales
- West Berkshire Council: Detalles de contacto del consejo parroquial
- The Royal Borough of Windsor and Maidenhead: parroquia y ayuntamientos en el Royal Borough
- Ayuntamiento de Wokingham: contactos del ayuntamiento y la parroquia