" Clancy of the Overflow " es un poema de Banjo Paterson , publicado por primera vez en The Bulletin , una revista de noticias australiana, el 21 de diciembre de 1889 . El poema es típico de Paterson, ofrece una visión romántica de la vida rural y es una de sus obras más conocidas.
por Banjo Paterson | |
Escrito | 1889 |
---|---|
Publicado por primera vez en | El boletín |
País | Australia |
Idioma | inglés |
Formulario | Cuarteto |
Metro | Octámetro trocaico |
Esquema de rima | AA – B – CC – B |
Fecha de publicación | 21 de diciembre de 1889 |
Líneas | 32 |
Leer en línea | " Clancy of the Overflow " en Wikisource |
El poema está escrito en ocho estrofas de cuatro versos, versos uno y tres en un anapaest de dos pies con rima interna femenina , y versos dos y cuatro en octámetro trocaico con rimas masculinas : AA – B – CC – B.
Historia
El poema está escrito desde el punto de vista de un habitante de la ciudad que una vez conoció al personaje principal, un esquilador y un arriero , y ahora envidia los placeres imaginados del estilo de vida de Clancy, que compara favorablemente con la vida en "la ciudad polvorienta y sucia". y "la ronda eterna del libro de caja y el diario".
Y la zarza tiene amigos para recibirlo, y sus amables voces lo saludan
en el murmullo de la brisa y el río en sus barras,
y él ve la espléndida visión de las llanuras iluminadas por el sol que se extienden,
y por la noche la maravillosa gloria de la estrellas eternas.
El poema posiblemente se base en la propia experiencia de Paterson. [1] La introducción a Images of Australia de Banjo Paterson por Douglas Baglin [2] cita a Paterson diciendo que estaba trabajando como abogado cuando alguien le pidió que enviara una carta a un hombre llamado Thomas Gerald Clancy, pidiendo un pago que había no ha sido recibido. Paterson envió la carta a "The Overflow", una estación de ovejas a 100 kilómetros al suroeste de Nyngan , y recibió una respuesta que decía:
Clancy se ha ido a Queensland en coche y no sabemos dónde está.
La carta parecía como si hubiera sido escrita con una miniatura sumergida en alquitrán y es de ahí que Banjo Paterson encontró la inspiración para el poema, junto con el metro.
El poema fue bien recibido y despertó mucha curiosidad sobre la identidad de "El Banjo". Poco después de su publicación, Rolf Boldrewood , autor de Robbery Under Arms (1882), escribió en su columna literaria para The Australasian que "Clancy of the Overflow" era "la mejor balada salvaje desde Gordon ". [3]
Clancy hace un cameo en otro poema popular de Banjo Paterson, " El hombre de Snowy River ", que se publicó por primera vez al año siguiente.
Hay afirmaciones de que Clancy se basó en un hombre llamado Thomas Michael MacNamara, quien describió el viaje con el "Hombre de Snowy River" (su cuñado Jim Troy) en un artículo en The Courier-Mail en 1938 [4].
En 1897, Thomas Gerald Clancy escribió un poema en respuesta a "Clancy of the Overflow", titulado "La respuesta de Clancy", que pinta una imagen mucho menos romántica de la vida de un arriero. [1] [5] También hubo una parodia en 1892, " The Overflow of Clancy ".
En otros medios
Clancy fue interpretado por Jack Thompson en la película The Man from Snowy River , y Clancy se menciona en la producción de teatro musical The Man from Snowy River: Arena Spectacular : durante la recitación del poema, Clancy es mencionado por Steve Bisley en su papel de Banjo Paterson mientras se recrea el poema en el programa.
Las grabaciones contemporáneas del poema incluyen la recitación de Jack Thompson sobre Jack Thompson, The Bush Poems of AB (Banjo) Paterson (2008) y Jack Thompson, Favorite Australian Poems, Fine Poets Collection , volumen 5 (2010). [6]
El poema "Clancy of the Overflow" también se ha musicalizado y grabado varias veces, incluyendo:
- La grabación de John Cameron de la ambientación de Albert Arlen , con una orquesta dirigida por George S. English (1955); [ cita requerida ]
- La grabación de Peter Dawson del mismo escenario, con la London Symphony Orchestra dirigida por Charles Mackerras (4 de mayo de 1955); [ cita requerida ]
- En 1974 Slim Dusty lanzó una versión de la canción en LP. [7]
- En 1980, el grupo de folk australiano Wallis y Matilda grabaron una versión popular del poema, alcanzando finalmente el puesto 30 en las listas de ARIA ; [8]
- John Schumann de Redgum lo grabó en su álbum True Believers de 1993 ;
- Tenor Australis incluyó un arreglo musical del poema en su álbum de 1999 Under an Australian Sky ; [9]
- El comediante Adam Hills lo interpretó en su programa de ABC Adam Hills Tonight en julio de 2013 como un mashup con Ali McGregor cantando el éxito de The Church " Under the Milky Way ". [ cita requerida ]
- La productora con sede en Melbourne Yut Art produjo una versión contemporánea en 2013. [10]
Película propuesta
En 2004, había planes para hacer una película de "Clancy of the Overflow", una secuela de la película de 1982 El hombre de Snowy River , pero esto fracasó debido a razones financieras. El director debía ser Simon Wincer , coproductor de El hombre de Snowy River . [11] Bruce Rowland (quien compuso la música para la película de 1982 The Man from Snowy River y su secuela de 1988 The Man from Snowy River II , así como para componer la música para The Man from Snowy River: Arena Spectacular , iba a componer la música de la película. La película debía haber sido financiada por inversores privados, pero la inversión mínima de 22 millones de dólares australianos no se cumplió antes de la fecha límite de junio de 2004, y la película se archivó indefinidamente. [12]
Ver también
- Debate del boletín
Referencias
- ^ a b "¿Era Clancy of the Overflow una persona real?" . Radio Nacional . Corporación Australiana de Radiodifusión. 28 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2020 .
- ^ Baglin, Douglass (1985). Imágenes de Australia de Banjo Paterson . Bosque de French (Sydney): Reed Books. ISBN 0730101002.
- ↑ The Australasian , 8 de enero de 1890.
- ^ The Courier-Mail , Brisbane, 21 de diciembre de 1938, "Stockman de quien cantó el poeta"
- ^ "Respuesta de Clancy" por Thomas Gerald Clancy
- ^ Jack Thompson, The Bush Poems of AB (Banjo) Paterson, 2008 Archivado el 27 de febrero de 2018 en Wayback Machine , Fine Poets, consultado el 12 de mayo de 2011 [ verificación fallida ]
- ^ https://secondhandsongs.com/work/176246/all
- ^ "Wallis y Matilda" . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ "Under an Australian Sky [grabación de sonido] / Tenor Australis. - Detalles de la versión" . Trove ( Biblioteca Nacional de Australia ) . Consultado el 13 de octubre de 2014 .
- ^ "Clancy of the Overflow" (2013), Yut Art en YouTube
- ^ "Simon se dirige al desbordamiento" de Garry Maddox, The Sydney Morning Herald (1 de abril de 2004)
- ^ "La película de Clancy cae en el primer obstáculo" por Philippa Hawker, The Age (1 de julio de 2004)
enlaces externos
- Clancy of the Overflow - El poema
- "Clancy of the Overflow en las obras" , The Sydney Morning Herald (1 de junio de 2004)
- clancy @ theoverflow , Un clancy del siglo XXI