Las lágrimas de Job , nombre científico Coix lacryma-jobi , también conocido como mijo adlay o adlay , es una planta tropical perenne de grano alto de la familia Poaceae (familia de las gramíneas). Es originaria del sudeste de Asia , pero se introdujo en el norte de China y la India en la antigüedad remota, y en otros lugares se cultiva en jardines como planta anual . Se ha naturalizado en el sur de los Estados Unidos y los trópicos del Nuevo Mundo . En su ambiente nativo se cultiva en áreas de mayor elevación donde el arroz y el maíz no crecen bien. Las lágrimas de Job también se venden comúnmente comocebada perlada china .
Hay dos variedades principales de la especie, una silvestre y otra cultivada. La variedad silvestre, Coix lacryma-jobi var. lacryma-jobi , tiene pseudocarpos de caparazón duro, estructuras ovaladas de color blanco perla muy duras que se usan como cuentas para hacer cuentas de oración o rosarios , collares y otros objetos. La variedad cultivada Coix lacryma-jobi var. ma-yuen se cosecha como cereal , tiene una cáscara blanda y se usa con fines medicinales en partes de Asia.
También se puede hacer referencia a las lágrimas de Job con variantes ortográficas de lágrimas de Job (EE. UU., Reino Unido), [2] [3] lágrimas de Job , [4] o lágrimas de trabajo . [ cita requerida ]
El cultivo también se conoce con otros nombres comunes en inglés, como adlay o adlay mijo. [5] [6] Otros nombres comunes en inglés incluyen coix seed , [5] [7] gromwell grass , [5] y tear grass . [5]
Las semillas se conocen en chino como yìyǐ rén (薏苡仁), [8] [7] donde rén significa "núcleo", y también se describen en latín como semen coicis o semen coicis lachryma-jobi en la literatura farmacopeica. [7] [9]
La especie, originaria del sudeste asiático , [10] fue nombrada por Carl Linnaeus en 1753 con el epíteto como traducción latina de la lágrima metafórica de Job . En febrero de 2015 , la Lista de verificación mundial de familias de plantas seleccionadas[actualizar] acepta cuatro variedades : [11]