arenas de columna
Colum Sands (nacido en 1951) es un cantautor irlandés que realizó sus primeras actuaciones y grabaciones con The Sands Family of County Down . Entre sus extensas apariciones en solitario, continúa grabando y tocando con sus hermanos Tommy y Ben y su hermana Anne en la banda familiar.
Después de apariciones en toda Europa y América del Norte en lugares que van desde pequeños clubes de folk hasta el Carnegie Hall de la ciudad de Nueva York, en 1981, Sands estableció el sello discográfico independiente, Spring Records, con un estudio de grabación en su casa en Rostrevor , Condado de Down.
Ha producido alrededor de cien álbumes, trabajando con jóvenes músicos tradicionales, compositores y bandas, desde artistas primerizos como Cara Dillon y Oige, Deanta , Neil Mulligan y Kieran Goss hasta artistas veteranos como Joan Baez , The Sands Family, Liam O. 'Flynn , Vedran Smailovic y Pete Seeger .
Sands ha lanzado ocho álbumes con sus propias canciones [1] y un cancionero titulado Between the Earth and the Sky [2] ilustrado por Colum McEvoy.
Además de interpretar sus propias canciones, Sands ha traducido a Goethe al inglés (grabando una versión bilingüe de "Nähe des Geliebten" con la cantante berlinesa Scarlett Seeboldt), ha trabajado y realizado giras por Oriente Medio con la narradora israelí Sharon Aviv en inglés/hebreo. producción de la iniciativa de paz "Talking to the Wall" y tradujo canciones en gaélico escocés al inglés en su colaboración con la cantante y arpista escocesa Maggie MacInnes .
Sus propias canciones han sido traducidas al alemán, holandés, danés y hebreo y han sido grabadas por muchos artistas, incluidos Maddy Prior , June Tabor , Liam Clancy , Tommy Makem , Roy Bailey , Andy Irvine y Mick Hanly.
