La comedia de los errores


La comedia de los errores es una de las primeras obras de William Shakespeare . Es su comedia más corta y una de sus más ridículas , con una gran parte del humor proveniente de payasadas e identidad equivocada, además de juegos de palabras y juegos de palabras . Ha sido adaptado para la ópera, el escenario, la pantalla y el teatro musical en numerosas ocasiones en todo el mundo. En los siglos posteriores a su estreno, el título de la obra ha entrado en el léxico inglés popular como un modismo para "un evento o una serie de eventos que se vuelven ridículos por la cantidad de errores que se cometieron". [1]

Ambientada en la ciudad griega de Éfeso , La comedia de los errores cuenta la historia de dos pares de gemelos idénticos que fueron separados accidentalmente al nacer . Antífolo de Siracusa y su sirviente, Dromio de Siracusa, llegan a Éfeso, que resulta ser el hogar de sus hermanos gemelos, Antífolo de Éfeso y su sirviente, Dromio de Éfeso. Cuando los siracusanos se encuentran con los amigos y familiares de sus gemelos, una serie de percances salvajes basados ​​en identidades equivocadas conducen a palizas injustas, una casi seducción , el arresto de Antífolo de Éfeso y falsas acusaciones de infidelidad , robo, locura y maldad . posesión _

Debido a que una ley prohíbe que los comerciantes de Siracusa entren en Éfeso, el anciano comerciante de Siracusa Egeon se enfrenta a la ejecución cuando lo descubren en la ciudad. Solo puede escapar pagando una multa de mil marcos. Le cuenta su triste historia a Solino, duque de Éfeso. En su juventud, Egeon se casó y tuvo dos hijos gemelos. El mismo día, una pobre mujer sin trabajo también dio a luz a mellizos, y él los compró como esclavos para sus hijos. Poco después, la familia hizo un viaje por mar y fue golpeada por una tempestad. Egeon se ató al palo mayor con un hijo y un esclavo, y su esposa se llevó a los otros dos niños. Su esposa fue rescatada por un bote, Egeon por otro. Egeon nunca más volvió a ver a su esposa ni a los niños con ella. Recientemente, su hijo Antipholus, ahora adulto, y el esclavo de su hijo, Dromio, abandonaron Siracusa para buscar a sus hermanos. Cuando Antipholus no volvió, Egeon salió en su busca. El duque se conmueve con esta historia y le concede a Egeon un día para pagar su multa.

Ese mismo día, Antipholus llega a Éfeso en busca de su hermano. Envía a Dromio a depositar algo de dinero en El Centauro, una posada. Se confunde cuando el idéntico Dromio de Éfeso aparece casi de inmediato, niega tener conocimiento del dinero y lo invita a cenar a su casa, donde lo espera su esposa. Antipholus, pensando que su sirviente está haciendo bromas insubordinadas, golpea a Dromio de Éfeso.

Dromio de Éfeso regresa con su amante, Adriana, diciendo que su "esposo" se negó a volver a su casa e incluso fingió no conocerla. Adriana, preocupada porque el ojo de su marido se está desviando, toma esta noticia como una confirmación de sus sospechas.

Antipholus de Syracuse, que se queja "No pude hablar con Dromio porque al principio lo envié del mercado", se encuentra con Dromio de Syracuse, quien ahora niega haber hecho una "broma" sobre que Antipholus tiene una esposa. Antipholus comienza a golpearlo. De repente, Adriana corre hacia Antipholus de Syracuse y le ruega que no la deje. Los siracusanos no pueden sino atribuir estos extraños sucesos a la brujería, señalando que Éfeso es conocido como un laberinto de brujas. Antipholus y Dromio se van con esta extraña mujer, uno para cenar y el otro para cuidar la puerta.


Póster de una producción de 1879 en Broadway , con Stuart Robson y William H. Crane .
Los gemelos Dromios en una producción del Festival Carmel Shakespeare , Forest Theatre , Carmel, California, 2008
La primera página de la obra, impresa en el Primer Folio de 1623
Los Dromios de un frontispicio de 1890