En derecho inglés , oyer y terminer ( / ˈ ɔɪ . ər ... ˈ t ɜːr m ɪ n ər / ; una traducción parcial del anglo-francés oyer et terminer , que literalmente significa "escuchar y determinar" [1] ) era el nombre en francés de Law para una de las comisiones en las que se sentaba un juez de lo penal. La comisión también fue conocida por el nombre latino de Law audindo et terminando , y el término derivado del inglés antiguo soc y sac .
Por la comisión de oyer y terminer, se ordenó a los comisionados (en la práctica, los jueces de lo penal, aunque otras personas fueron nombradas con ellos en la comisión) que investigaran diligentemente todas las traiciones , delitos graves y delitos menores cometidos en los condados especificados en la comisión . , y conocer y determinar las mismas conforme a derecho. La investigación fue por medio del gran jurado ; después de que el gran jurado hubiere encontrado los autos de acusación presentados a él, los comisionados procedieron a oír y determinar por medio del pequeño jurado . Las palabras oyer y terminartambién se usaban para señalar el tribunal que tenía competencia para conocer de los delitos dentro de los límites a los que se extendía la comisión de oyer yterminer. [2]
Por la Ley de Traición de 1708 , la Corona tenía el poder de emitir comisiones de oyer y terminar en Escocia para el juicio por traición y encarcelamiento por traición . Tres Lords of Justiciary tenían que estar en cualquier comisión de este tipo. Una acusación por cualquiera de los delitos mencionados podría retirarse por certiorari del tribunal de oyer y terminar en el Tribunal Superior de Justicia . [2]
Las comisiones de oyer y terminer en Escocia se han ejercido en varios momentos de la historia, por ejemplo, el juicio de los radicales durante la " Guerra Radical " de 1820. [ cita requerida ]
En los Estados Unidos, oyer y terminer era el nombre que alguna vez se dio a los tribunales de jurisdicción penal en algunos estados, incluidos Delaware , [3] Georgia , Nueva Jersey y Pensilvania . Nueva York tuvo tribunales de Oyer y Terminer durante gran parte del siglo XIX, pero estos tribunales fueron abolidos por un cambio en la constitución estatal , en vigor en 1896. La jurisdicción del tribunal de Nueva York era la misma que la del Tribunal de Sesiones Generales o del Condado. Tribunal, excepto que Oyer y Terminer tenían jurisdicción sobre delitos punibles con cadena perpetua o muerte. [4] En la preguerraperíodo, los tribunales anteriores y posteriores escucharon casos penales contra esclavos, nativos americanos y otros acusados privados de sus derechos.
El gobernador de Massachusetts , William Phips , creó un tribunal de Oyer y Terminer para los juicios de brujas de Salem el 27 de mayo de 1692, compuesto por el Sr. Stoughton, el Mayor Richards, el Mayor Gidny, el Sr. Wait Winthrop, Samuel Sewall , el Sr. Sargeant, así como como el Mayor Nathaniel Saltonstall, quien pronto se retiró insatisfecho y fue reemplazado por Jonathan Corwin . (Corwin había sido uno de los dos jueces principales de los primeros procedimientos en Salem, a menudo firmando su nombre bajo John Hathorne.) [5] El quórum era cinco de estos siete. [6] Fue disuelta por el gobernador Phips el 29 de octubre de 1692, cuando los juicios fueron reflexionados y desaprobados.