Una conversazione es una "reunión social [predominantemente] organizada por [una] sociedad culta o artística" [2] para conversar y discutir, especialmente sobre las artes, la literatura, la medicina y la ciencia. [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/9/94/William-mcconnell-eleven-ocloc-pm-a-scientific-conversazione-good-scan-soa-09apr2015.jpg/440px-William-mcconnell-eleven-ocloc-pm-a-scientific-conversazione-good-scan-soa-09apr2015.jpg)
- No sería fácil idear una manera más feliz [que la conversazione ] de someter las novedades de una vez a la crítica práctica, de hacer que los valores atípicos de la ciencia se familiaricen con el centro, de permitir a los investigadores comparar operaciones y discutir hechos y especulaciones, y de dar ocasión para la reanudación de las relaciones sexuales y la eliminación de malentendidos. …
[La] ganancia tangible para la ciencia [de la coversazionees que] los inventores y experimentales ... escuchan [directamente] lo que los contemporáneos dicen de sus esquemas y experimentos, y se puede decir y hacer mucho con ventaja en medio de la charla libre de una reunión general que no podría permitirse en la reunión formal de una sociedad científica . ( Nature , 5 de mayo de 1870. [10] )
- No sería fácil idear una manera más feliz [que la conversazione ] de someter las novedades de una vez a la crítica práctica, de hacer que los valores atípicos de la ciencia se familiaricen con el centro, de permitir a los investigadores comparar operaciones y discutir hechos y especulaciones, y de dar ocasión para la reanudación de las relaciones sexuales y la eliminación de malentendidos. …
Origen
Al escritor Horace Walpole se le atribuye el primer uso registrado en inglés de conversazione en una carta escrita (desde Italia) el 11 de noviembre de 1739 a Richard West (1716-1742) en la que escribe: "Después de la obra, nos presentaron a la asamblea, que ellos [es decir, los italianos] llaman la conversazione ". [11] [12]
Uso histórico en Gran Bretaña
En Italia, el término generalmente se refiere a una reunión para conversar; y se utilizó por primera vez en inglés para identificar el tipo de reunión social privada más conocida hoy en día como "En casa". [13]
En Inglaterra, sin embargo, pronto llegó a ser mucho más utilizado para denotar las reuniones de un carácter mucho más intelectual, y se aplicó en el sentido más específico de una reunión / velada científica, artística o literaria , [14] generalmente celebrada por la noche. [15] [16] [17]
- Una conversazione como todo lo demás ha experimentado un notable desarrollo en estos días.
Anteriormente, la palabra sólo se aplicaba a una reunión de cognoscenti , que eran expertos en algún arte o ciencia que pudiera ser el tema inmediato de interés erudito.
En la actualidad los materiales para la discusión son proporcionados por los expertos, y se invita al público en general a brindar la charla o la crítica.
Además, una "conversación" de este tipo no se limita a un tema específico, sino que puede comprender temas relacionados con cualquier rama de la ciencia y el arte. ( New Zealand Herald , 17 de septiembre de 1880.) [8]
- Una conversazione como todo lo demás ha experimentado un notable desarrollo en estos días.
En su informe sobre la primera conversación realizada por la Institución Literaria de Lambeth (el 22 de junio de 1836), The Gentleman's Magazine señaló que,
- el objeto principal [de la conversación inaugural de la Institución Literaria de Lambeth ] ha sido, mediante la colección de artículos de virtù , antigüedad, ciencia o arte, y mediante la lectura de artículos originales, conversación y música, - unir a sus miembros, en períodos establecidos, en un enfoque de comunidad vecinal; donde todo puede estar en pie de igualdad social, la aristocracia de la mente, unida a la urbanidad de las costumbres, es la única que mantiene aquí su predominio; donde los altos logros del erudito clásico, las elevadas imaginaciones del poeta, las profundas investigaciones del hombre de ciencia, y la robusta inteligencia del hábil artesano , pueden fusionarse bajo un mismo techo; y las ásperas energías del intelecto varonil serán así suavizadas y refinadas por las comodidades del círculo social. [18]
Difusión del conocimiento
Según Yeates (2018):
- En la Inglaterra victoriana, la conversazione fue uno de los medios educativos, culturales y recreativos más importantes a través del cual se difundió el conocimiento científico y se entregó al público en general explicaciones sobre la innovación técnica.
Conducida por individuos, instituciones o cuerpos eruditos, una audiencia (generalmente mixta amateur / experta, masculina / femenina) se iluminó con explicaciones, interacciones bidireccionales con los participantes, experimentos, demostraciones, exhibiciones prácticas de equipos y / o exposición de especímenes (ver Alberti, 2003; y Plunkett & Sullivan, 2012).
Las conferencias / explicaciones de la conversazione entregaron conocimiento por descripción , y sus experimentos, demostraciones, exhibiciones prácticas de equipo y exhibición de muestras entregaron conocimiento por conocimiento (con la propiedad psicológica concomitante del conocimiento así adquirido). [19]
- En la Inglaterra victoriana, la conversazione fue uno de los medios educativos, culturales y recreativos más importantes a través del cual se difundió el conocimiento científico y se entregó al público en general explicaciones sobre la innovación técnica.
Otros usos
Universidad de Cambridge
- La sociedad intelectual de la Universidad de Cambridge conocida como los Apóstoles fue fundada en 1820 como la Sociedad Conversazione por George Tomlinson . [20]
- La Sociedad de Historia Natural de la Universidad de Cambridge sigue llamando a su exposición pública anual una Conversazione . [21]
Conversazione.org
El sitio web de medios sociales orientado al arte Conversazione.org toma su nombre del significado en inglés. [22]
Ver también
- Le Conversazioni : un festival literario anglófono que se celebra en la isla de Capri .
- Conciencia pública de la ciencia
- Comunicación científica
- Los Apóstoles de Cambridge también conocidos como la Sociedad de Cambridge Conversazione
- Sacra conversazione - ( conversación santa o sagrada), un género desarrollado en la pintura del Renacimiento italiano , con una representación de la Virgen y el Niño en medio de un grupo de santos .
Referencias
- ^ Artista William McConnell , 1858 Grabado en madera.
- ^ Alberti (2003), p.208.
- ^ Conversazione sobre "Hipnotismo" en la Royal Manchester Institution, The Medical Times , Vol.10, No.243, (18 de mayo de 1844), pp.137-139.
- ^ Transacciones de la Sociedad Farmacéutica: Conversazione, Vol.8, No.8, The Pharmaceutical Journal , (1 de febrero de 1849), pp.367-369.
- ^ Colegio de dentistas de Inglaterra: Conversazione, 10 de enero, The Dental Review , Vol.2, (marzo de 1860), pp.133-134.
- ↑ Obstetrical Society of London, Catalog and Report of Obstetrical and Other Instruments Exhibited at the Conversazione of the Obstetrical Society of London, celebrada, con autorización, en el Royal College of Physicians, 28 de marzo de 1866: con numerosas ilustraciones , Longmans, Green, and Co., (Londres), 1867.
- ↑ Scientific Conversazioni, Scientific Opinion , Vol.3, (20 de abril de 1870), p.357.
- ↑ a b Auckland Museum and Institute, New Zealand Herald , (viernes 17 de septiembre de 1880), p.5.
- ↑ The Conversazione of the Institute of Civil Engineers, The Engineer , Vol.83, (28 de mayo de 1897), p.550.
- ^ Conversazione de Sir Edward Sabine, Nature , vol. 2, No 27, (5 de mayo de 1870), págs.
- ↑ (Carta a Richard West, enviada desde Turín, 11 de noviembre de 1739), en The Letters of Horace Walpole,… Volumen I , Lea y Blanchard, (Filadelfia), 1842, pp.138-140; en la p.140.
- ^ El término se deriva del italiano conversazione ("conversación"). La palabra tiene dos formas plurales en inglés: conversaziones y conversazioni .
- ↑ Por ejemplo, en la entrada de su diario del domingo 10 de noviembre de 1782, Fanny Burney, también conocida como Madame d'Arbay, señaló que "La Honorable Miss Monckton [fue] una de las que más destacó en reunir a todas las personas extraordinarias o curiosas para sus conversaciones en Londres , que, como los de la señora Vesey , mezclan el rango y la literatura, y excluyen a todos los demás ". ( Barrett, Charlotte (ed.), Diario y cartas de Madame d'Arbay , Volumen I: 1778 a 1784 (Nueva edición) , Bickers and Son, (Londres), 1876, p. 460.
- ^ Véase, por ejemplo, el "Programa de conferencias, conversaciones, veladas y debates del Instituto Británico y Extranjero , para la temporada de 1845", reimpreso en The Edinburgh Review , No 164, (diciembre de 1844), p. 304 y , también, The Month: Science and Arts, Chambers's Journal of popular Literature , No 282, (sábado 28 de mayo de 1859), págs. 350-352.
- ↑ Bluhm, RK, "A Note on the Origin of the Society's Conversaziones", Notes and Records of the Royal Society of London , Vol.30, No.1, (30 de junio de 1958), pp.61-63.
- ↑ Según Alberti (2003), p. 217, la demanda implícita de vestimenta formal sugiere que tendía a excluir a la clase media baja y trabajadora y, por lo tanto, tendía a asegurar que solo las audiencias acomodadas asistieran a tales reuniones.
- ^ "Conversazione: ciencia y arte" . Vistas de la sociedad a vista de pájaro de Richard Doyle . 2015-04-10 . Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ↑ Literary and Scientific Intelligence: Learned Societies: Conversazione of the Lambeth Literary Institution, The Gentleman's Magazine , Vol.6, New Series, (agosto de 1836), pp.187-189, en p.189.
- ↑ Yeates (2018), págs. 42-43.
- ^ WC Lubenow, Los apóstoles de Cambridge 1820-1914 , Cambridge University Press, 1999.
- ^ "talk.cam: Conversazione anual: ¡la celebración de ciencia ciudadana más antigua de Cambridge!" . conversaciones.cam.ac.uk . Consultado el 3 de julio de 2020 .
- ^ "Conversazione" . Dedicada al Desarrollo de la Comunidad de Arte Crítico Innovador .
Bibliografía
- Alberti, Samuel JMM (2003), "Conversaziones y la experiencia de la ciencia en la Inglaterra victoriana". Revista de cultura victoriana 8.2): 208-30. doi : 10.3366 / jvc.2003.8.2.208
- de Clerq, Peter (2003), "Instrumentos científicos expuestos en la Royal Society conversazioni o soirées en el siglo XIX", en Marco Beretta, Paolo Galluzzi y Carlo Triarico (eds.), Musa Musaei : Estudios sobre instrumentos científicos y colecciones en honor de Mara Miniati , (Florencia), Biblioteca di Nuncius Studi e Testi XLIX, págs. 395–405.
- Hartrick, Elizabeth (2008), "'Curiosidades e instrumentos científicos raros': conversación colonial en Australia y Nueva Zelanda en las décadas de 1870 y 1880", págs. 11.1–11.19 en Aprovecha el día: exposiciones, Australia y el mundo , editado por Kate Darian-Smith, Richard Gillespie, Caroline Jordan y Elizabeth Willis, Elizabeth, ePress de la Universidad de Monash, (Melbourne).
- Plunkett, J., & Sullivan, JA (2012), "Fetes, Bazaars and Conversaziones: Science, Entertainment and Local Civic Elites", en J. Kember, J. Plunkett y JA Sullivan (eds.), Exposiciones populares, ciencia and Showmanship, 1840-1910 , (págs. 41–60). Pittsburgh, PA: Prensa de la Universidad de Pittsburgh.
- Wood, Jane (2006), "Una cultura de mejora: conocimiento, conciencia estética y la conversación", Estudios del siglo XIX , Vol.20, pp.79-97.
- Yeates, Lindsay B., "James Braid (II): Mesmerism, Braid's Crucial Experiment, and Braid's Discovery of Neuro-Hipnotism", Australian Journal of Clinical Hypnotherapy and Hypnosis , Vol.40, No.1, (Otoño de 2018), págs. .40-92.
enlaces externos
- Martz, Teal (8 de marzo de 2013). "El repositorio: Mujeres de la conversazioni" . blogs.royalsociety.org . Royal Society . Consultado el 9 de julio de 2020 .