El padre Cormac Antram OFM (18 de mayo de 1926 - 1 de octubre de 2013), nacido James Antram y conocido como padre Cormac , fue un sacerdote católico y miembro de la orden franciscana que se hizo conocido por su trabajo en la nación navajo y con el idioma navajo. . [1]
Nacido en Roswell, Nuevo México , Antram se convirtió en franciscano en 1945, estudió en Duns Scotus College en Southfield, Michigan de 1946 a 1950, y fue ordenado sacerdote en 1954. Fue asignado a la Misión de San Miguel en St. Michaels, Arizona. y pasó su carrera en instituciones alrededor de la Nación Navajo, incluso en Chinle , Houck y Kayenta , Arizona, y en Gallup y Tohatchi , Nuevo México. [2]
Antram aprendió a hablar navajo con fluidez y en 1958 comenzó un programa de radio bilingüe, conocido como "La hora del padre" (aunque en realidad los programas duraban solo media hora) que se hizo muy popular entre los navajos. [3] Continuó presentando el programa durante más de 45 años (excepto por un período de 18 meses de otro sacerdote en la década de 1960), lo que lo convirtió en uno de los programas de mayor duración en la historia de la radio estadounidense. [1] También supervisó un esfuerzo de 20 años para producir una traducción autorizada de la Misa católica al navajo, [4] y se hizo conocido como un experto en el idioma, a veces consultado por hablantes nativos con preguntas sobre el idioma. [1] [5] Adaptó otras oraciones católicas al navajo, incluida una versión de la oración Gloria Patri ("Gloria al Padre"), cantada con una melodía asociada con el canto tradicional de la Vía de Bendición Navajo . [1]
Murió en 2013 en Albuquerque, Nuevo México , a los 87 años. Se informó que fue el último sacerdote franciscano que podía hablar el idioma navajo con fluidez. En 2011, su celebración de la Misa Navajo se grabó en video para preservarla para uso futuro. También es autor de dos libros que recopilan columnas e historias de su columna en el periódico de la diócesis. [5]