Craughwell (históricamente Creaghmoyle , del irlandés : Creachmhaoil ) [2] es una ciudad y una ciudad en el condado de Galway , Irlanda .
El nombre Craughwell también se usa como apellido, propiamente Ó Creachmhaoil , aunque a menudo se anglicaniza como Craughwell y Crockwell . El apellido era en gran parte desconocido fuera del sureste del condado de Galway hasta finales del siglo XIX, cuando los emigrados establecieron familias que aún prosperan en Terranova , Bermudas , Cornualles , Ohio y el condado de Berkshire, Massachusetts , entre otros lugares. [ cita requerida ]
El nombre se compone de dos palabras irlandesas : creach , que significa en este caso "saqueo", presumiblemente en referencia a las manadas de ganado, que a menudo eran objeto de robos y robos de ganado entre los gaélicos. La palabra gaélica habitual para ganado es crodh , a menudo anglicanizada en nombres de lugares como ⟨cuervo⟩, aunque las palabras cro , crocharsach y crò están todas relacionadas con ovejas, cercados de ovejas o prados. Una etimología alternativa de creach está relacionada con craig y creag , y la palabra inglesa crag , que se refiere a una roca, o la cresta de roca desnuda de una colina (las palabras relacionadas son cruach, para una montaña, pináculo o cerro redondeado que se yergue aparte o para cualquier tipo de montículo, o montón, y cnoc , para cerro o eminencia); y maol , que es una palabra para una colina o montaña de forma redonda, sin árboles. Está anglicanizado como ⟨mull⟩, y es común en nombres de lugares irlandeses y escoceses como Mull of Kintyre . Las reglas de ortografía gaélica requieren que maol siga a crachser lenitivo; es decir, se inserta una ⟨h⟩ después de la primera letra, siempre que la primera letra sea una consonante (y no una ⟨l⟩, ⟨n⟩ o ⟨r⟩). Esta ⟨h⟩ silencia la consonante anterior o cambia su sonido (⟨mh⟩ o ⟨bh⟩, por ejemplo, son mudas o suenan como una ⟨v⟩ o ⟨w⟩ en inglés). Las reglas de ortografía gaélica también requieren que, con la primera letra lenitiva, la última vocal sea delgada (una ⟨i⟩ o una ⟨e⟩). Como ambas vocales en maol son anchas, se inserta una ⟨i⟩ después. Estos dos cambios alteran el sonido de maol a mhaoil . Las dos palabras juntas, por lo tanto, suenan a un oído inglés como Crockwell , o Craughwell , y se anglicanizan así (los nombres personales gaélicos Seán (John) ySeamus (James) se convirtió en Iain y Hamish en Escocia por medios similares). [ cita requerida ]
Patrick W. Joyce, el pionero de los estudios de topónimos irlandeses, especuló que el nombre en irlandés era Creamhchoill , ('madera de ajo'). Desconocía la ortografía y la pronunciación locales, pero confirmó en un trabajo posterior que el pueblo se llamaba Creachmhaoil en irlandés. [ cita requerida ]
El pueblo de Creachmhaoil celebra su conexión con el poeta gaélico Antoine Ó Raifteiri y Anjelica Huston , y proporciona los apellidos de notables como el pintor estadounidense Douglass Crockwell [3] el parlamentario bermudeño Shawn Crockwell, JP, MP, [4] el difunto bermudeño FIFA- árbitro de fútbol certificado y vicepresidente honorario vitalicio de la Asociación de Fútbol de las Bermudas Carlyle McNeil Eugene Crockwell , futbolista de las Bermudas Mikkail Kristopher Crockwell , [5] jugador de críquet de las Bermudas Fiqre Crockwell , jugador de críquet inglés Leslie Crockwell ,Récord mundial Guinness con el remero Matthew Craughwell y el autor estadounidense Thomas J. Craughwell . [6]
La ciudad actualmente [ ¿cuándo? ] tiene tres pubs, una estación de Garda , una farmacia, una tienda de muebles, oficina de correos, peluquerías, una estación de servicio , una tienda de cortadoras de césped, una pista de atletismo, una pizzería y una tienda de pescado y papas fritas. [ cita requerida ]