Cregneash o Cregneish ( Manx : Creneash ) es un pequeño pueblo y destino turístico en el extremo suroeste de la Isla de Man , a unos 2 km de Port Erin . La mayor parte del pueblo es ahora parte de un museo viviente administrado por Manx National Heritage . [1] También hay varias casas privadas en el pueblo, pero su apariencia externa está controlada para mantener un aspecto más antiguo. [2] El pueblo también fue el hogar de destacados hablantes de la lengua de Man , Edward Faragher y Ned Maddrell .
Cregneash Isla de Man : Creneash | |
---|---|
![]() La cabaña de Harry Kelly y el taller de Woodturner en Cregneash | |
![]() ![]() Cregneash Ubicación dentro de la Isla de Man | |
Población | ( Censo de 2006 ) |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SC189672 |
Parroquia | Rushen |
Sheading | Rushen |
Dependencia de la corona | Isla del hombre |
Ciudad de postes | ISLA DEL HOMBRE |
Distrito de código postal | IM9 |
Código telefónico | 01624 |
Policía | Isla del hombre |
Fuego | Isla del hombre |
Ambulancia | Isla del hombre |
Casa de llaves | Rushen |
Museo viviente
Gran parte del pueblo forma un "Museo Viviente" dedicado a la preservación de las formas de vida tradicionales de la Isla de Man. [1] Inaugurado oficialmente en 1938, [2] el Cregneash Folk Village muestra la forma de vida típica de un pequeño pueblo de la Isla de Man en el siglo XIX. Muchas casas de campo originales de la Isla de Man se han conservado y exhiben equipo de pesca y agricultura victoriana . Históricamente, la mayoría de las cabañas tenían techo de paja , y esto se refleja en muchas de las cabañas. [3]
Un museo central contiene una gran cantidad de información histórica, mientras que muchas de las cabañas en el pueblo permiten a los visitantes ver las actividades rurales realizadas por los trabajadores del museo con vestimenta tradicional. La cabaña de Harry Kelly en el centro del pueblo representa la casa de un aldeano de la Isla de Man, donde a menudo se tejía o tejía en la sala de estar. [3] En el taller, un herrero demuestra algunas de las herramientas y técnicas utilizadas para fabricar herraduras y otros equipos metálicos de la época.
La cabaña de Edward Faragher (conocida en Manx como Ned Beg Hom Ruy o simplemente Ned Beg [4] ) alberga una exposición sobre el idioma Manx , ya que Cregneash fue un lugar importante en la supervivencia del idioma a principios del siglo XX. [5]
Los festivales anuales de Manx se llevan a cabo en Cregneash y es el hogar de un rebaño de la rara oveja Loaghtan de cuatro cuernos . [6]
Debido al relativo aislamiento de la aldea de otras áreas urbanas de la isla, es uno de los 26 sitios de descubrimiento del cielo oscuro en la Isla de Man. [6] [7]
La iglesia de San Pedro en el centro del pueblo fue construida en 1878 y todavía tiene servicios de adoración regulares los domingos. [8]
Idioma Manx
Manx como lengua comunitaria desapareció en la mayor parte de la Isla de Man a finales del siglo XIX. [5] Sin embargo, "permaneció más tiempo en las áreas más remotas, como Cregneash" [5] [9] Muchos de los últimos hablantes nativos restantes de Manx que se registraron a mediados del siglo XX se criaron en Cregneash y las áreas circundantes. . [9]
El poeta y autor de la lengua de Man, Edward Faragher nació y se crió en la aldea, y escribió extensamente sobre sus experiencias allí, centrándose particularmente en las prácticas y actitudes de las generaciones más antiguas del siglo XIX: [10]
Creo que es una gran vergüenza para la gente de la Isla de Man que no puede hablar su idioma nativo. Sin duda, los ancianos de Cregneish no eran como otros vecinos de las pequeñas ciudades portuarias, con perery bane , calzones de rodilla keeir-lheeah y carranes , pero eran más inocentes y más amables unos con otros; todos solían ayudarse unos a otros para recoger la cosecha, y en la cosecha se ayudaban unos a otros a cortar el maíz y apilarlo. No se habló de la paga. [11]
Ned Maddrell, a veces llamado el último hablante nativo de Manx, se crió en el pueblo. [12] En el verano de 1947, el irlandés Taoiseach Éamon de Valera lo visitó en la cabaña de Harry Kelly en Cregneash como parte de su viaje a la Isla de Man. [13] Como hablante fluido de irlandés , tuvo una conversación con Ned Maddrell, el más joven de los últimos hablantes nativos que quedaban, con Maddrell hablando manx y de Valera en irlandés. [14] Maddrell explicó sus puntos de vista sobre el idioma de la Isla de Man a de Valera: "Soy un nacionalista de la Isla de Man ... No quiero decir que debamos alejarnos del Imperio, pero creo que debemos preservar lo que es nuestro ..." [13 ]
Posteriormente, la Comisión de Folklore Irlandés de Maddrell realizó grabaciones en su casa de Glenchass, cerca de Port St Mary, en Manx . [15]
En los medios
El telón de fondo histórico del pueblo se ha utilizado en programas de cine y televisión. Waking Ned Devine se filmó en la Isla de Man y las escenas de la aldea se rodaron en Cregneash, que sustituyó a la aldea irlandesa ficticia de Tulaigh Mhór (Tullymore). [16] [17]
El cortometraje de Manx Solace in Wicca se rodó en varios lugares del Patrimonio Nacional de Manx, incluido Cregneash. El cortometraje fue la primera producción que se rodó íntegramente en gaélico de la Isla de Man . [18] [19]
Otras películas y programas de televisión que se rodaron en Cregneash incluyen Rocket's Island , Stormbreaker , Treasure Island , Keeping Mum y Mindhorn . [20] [21] [22]
Imagenes
Casa de Harry Kelly
Centro de visitantes Cummal Beg (derecha) y salón de té Creg y Shee (izquierda)
Cabañas con techo de paja
Casa de Ned Beg
El taller del carpintero
Iglesia de San Pedro
Interior de la Iglesia de San Pedro
Una oveja Cregneash Loaghtan
Casa de la granja de la iglesia
Interior de la cabaña, granja de la iglesia
Jardines de la cabaña de Manx
Notas
- ^ a b "Cregneash - Creneash" . Patrimonio Nacional de la Isla de Man . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ a b "Pueblo Cregneash" . Guía de la Isla de Man . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ a b "CREGNEASH" . Película de la Isla de Man . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ Roeder, Charles (1993). Miller, Stephen (ed.). Skeealyn cheeil-chiollee: cuentos populares de la Isla de Man . Onchan, Isla de Man: Chiollagh Books. pag. 1. ISBN 1-898613-02-8.
- ^ a b c Stephen, Miller (2007). " " Aquí el idioma de la Isla de Man perdura, y puede durar un tiempo más ": Manx y el inglés en Cregneash en 1901". Zeitschrift für celtische Philologie . 55 .
- ^ a b "Cregneash" . Visite la Isla de Man . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "Sitios de descubrimiento de cielo oscuro" . Descubrimiento del cielo oscuro . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "Iglesia de San Pedro" . Parroquia de Rushen . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ a b Lewin, Christopher (2016). La revivibilidad de Manx Gaelic: una descripción lingüística y discusión de Revived Manx (tesis de M.Phil). Universidad de Aberystwyth.
- ^ Lewin, Christopher, ed. (2014). Lioar-lhaih Ghaelgagh: Prosa gaélica de la Isla de Man original 1821-1907 . Douglas, Isla de Man: Yn Çheshaght Ghailckagh. págs. iv – vii. ISBN 978-0-9571825-7-8.
- ↑ ' He escrito un poco de mi vida ': 'A Sketch of Cregneish' de Edward Faragher, Manx Notes 33 (2004), editado por Stephen Miller
- ^ Stephen Miller, The Death of Manx , archivado desde el original el 24 de junio de 2012 , consultado el 24 de enero de 2019
- ^ a b "Edward Maddrell" . iMuseum . Consultado el 24 de agosto de 2020 .
- ^ "Skeealyn Vannin (Historias de Mann)" . iMuseum . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "Skeealyn Vannin, disco 2 pista 07iii: Ponente: Ned Maddrell, Glen Chass, Rushen" . iMuseum . 1948 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
- ^ "Despertando a Ned (Despertando a Ned Devine) | 1998" . Ubicaciones de películas . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ Ward, David (29 de marzo de 1999). "Irlanda falsa espera boom" . The Guardian . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "Consuelo en Wicca" . Cultura Vannin . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ Corkish, Lisa (20 de julio de 2012). "CinemaNX y la isla de Man Film Support para la primera producción en idioma Manx de la isla" . Isla de Man . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "Filmación" . Patrimonio Nacional de la Isla de Man . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "Isla de cohetes (2012)" . Película de la Isla de Man . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
- ^ "El elenco de Mindhorn 'vuelve a casa' para el estreno en la Isla de Man" . BBC . 27 de abril de 2017 . Consultado el 6 de agosto de 2020 .
enlaces externos
- Ned Maddrell recitando el Padre Nuestro en Manx
- Fotos etiquetadas como 'Cregneash' en Flickr
- Un recorrido a pie por Cregneash con Stanley Karran, producido en 2009 por Culture Vannin