El traje nacional croata , también llamado como vestimenta tradicional croata o vestimenta croata (en croata : hrvatska narodna nošnja , plural: hrvatske narodne nošnje ), se refiere a la vestimenta tradicional que usan los croatas que viven en Croacia , Bosnia y Herzegovina , Serbia , con comunidades más pequeñas en Hungría , Austria , Montenegro y Rumania . Dado que hoy los croatas visten ropa de estilo occidental a diario, los trajes nacionalesse usan con mayor frecuencia en conexión con eventos especiales y celebraciones, principalmente en festivales étnicos, fiestas religiosas, bodas y por grupos de baile que bailan el kolo croata tradicional o danza circular.
Cada región cultural y geográfica tiene su propia variedad específica de vestuario que varía en estilo, material, color, forma y forma. Gran parte de estos trajes regionales fueron influenciados por la presencia del Imperio austríaco , húngaro , alemán , italiano u otomano , debido a la potencia que gobernaba la región. [1]
Vestimenta principal
Para el vestido femenino, el atuendo consiste en un vestido o blusa blanca simple ( košulja ) o una enagua ( skutići ), que suele ser la forma básica del disfraz. Luego se agrega con otras prendas y decoraciones, que pueden incluir otro sobrevestido o falda ( kotula ), una chaqueta decorativa ( djaketa , paletun o koret ), delantal ( ogrnjač o pregjača ), bufanda ( ubrsac ), pañuelo o chal que generalmente son decorado con motivos florales o animales. El bordado es muy intrincado y suele ser rojo, blanco, azul, dorado o negro. Sus joyas, que van desde collares, aretes, pulseras y anillos, pueden consistir en oro , plata , abalorios, perlas o incluso corrales del Adriático . El cabello está entretejido en una o dos trenzas y decorado con cintas rojas para las niñas o mujeres que no están casadas, mientras que las mujeres casadas usan pañuelos tejidos o de seda en la cabeza. Los disfraces de novias consisten en una corona o guirnalda a menudo hecha de flores ( vijenac ) y grandes cantidades de joyas. La cabeza de la mujer podía estar adornada con un pañuelo, gorro o tocado, siendo los más famosos los tocados que llevaban las mujeres de la isla de Pag . La cantidad de parafernalia con la que se adorna una mujer, ya sea mucho o raramente, depende de la región. Completan el disfraz unas medias ( bječve ) o calcetines hasta la rodilla, y botas o un tipo especial de sandalia llamada opanci . [1]
Para los hombres, la vestimenta nacional suele consistir en pantalones holgados y anchos (gače širkoke) y una camisa, y ambos suelen ser negros o blancos, o ambos. El hombre puede usar un chaleco decorativo o liso ( fermen o jačerma ), sobre su camisa y posiblemente un chaleco . El hombre casi siempre usa una gorra, que varía en forma y diseño según la región. La gorra más famosa es quizás la gorra Lika , usada en la región de Lika durante siglos por la gente. El calzado, al igual que el de mujer, se compone principalmente de botas y sandalias. Debido al clima, ciertos lugares suelen tener chalecos de lana, mantos, abrigos o pieles para las regiones más frías, y seda y ropa de cama clara para los climas más cálidos. [1]
Hay cuatro tipos principales de trajes asociados con las regiones: el estilo panónico en el norte y el este, el estilo continental o dinárico y el estilo costero en la costa. [2]
Croacia
Eslavonia y Baranya
Tanto Eslavonia como Baranya se encuentran en el este y se asocian con el estilo de vestir de Panonia y el Šokci . En Eslavonia, los trajes suelen ser muy elaborados, con diseños florales y ropa con seda o lana, bordados de fantasía, cintas y lazos de seda decorativos, encajes, joyas de oro o plata, corales, collares de ámbar y perlas para las mujeres. Los colores de los vestidos tienden a ser brillantes y numerosos, con colores que van desde el dorado, el rojo, el azul, el blanco y el negro, todo en un solo disfraz. La camisa superior, u odnjica , del traje tiene mangas con flecos, que generalmente se asocia con el estilo panónico.
Para los hombres, tienden a usar menos colores para la camisa y los pantalones, pero a menudo usan abrigos gruesos o chalecos con diseños y patrones cosidos y bordados elegantes como las mujeres. Sus mangas pueden tener un ligero volante al final, pero no tanto como el de las mujeres. En Baranya, una parte del disfraz de los hombres es un pequeño delantal que se usa sobre los pantalones que varía en color y diseño.
Posavina y Podravina
Posavina y Podravina se encuentran en la parte norte y noreste de Croacia. A diferencia de los eslavos, los trajes de Posavina no se centran en diseños y patrones demasiado elaborados, sino que consisten en simples blusas, pantalones y faldas en blanco y negro. Los hombres visten chalecos negros y sombreros negros, mientras que las mujeres visten hermosos chales de seda, generalmente de color azul o rojo con motivos florales. También se podría usar un delantal grueso con diseños bordados, y su color y patrones detallados suelen ser el foco principal del disfraz.
Aunque la ropa puede ser sencilla, los chales y / o delantales que se usan sobre las blusas y faldas compensan el atuendo sencillo en Podravina , y a veces son tan coloridos y ricamente adornados con patrones que cubren por completo el vestido principal. Las mujeres de Podravina diseñan sus propios pañuelos con un bordado único de la región, y usan delantales sobre sus vestidos, que son de diseño colorido y geométrico y se adhieren con un fleco multicolor. Los chalecos para hombres suelen ser de color rojo o negro y también están adornados con intrincados patrones y bordados.
Región de Međimurje, Zagorje y Zagreb
Međimurje , Zagorje y Zagreb se encuentran en el norte y, por lo tanto, están influenciados por el estilo continental. Las prendas blancas son típicas de la región continental, pero cada una tiene sus propios pañuelos decorativos, chales, delantales y joyas. El rojo es el color más popular, especialmente en Zagorje, y los delantales y chalecos que usan hombres y mujeres son rojos con costuras y bordados elaborados, en su mayoría con hilo dorado. Las mujeres visten chales y pañuelos de colores que suelen ser rojos con diseños florales. El segundo color más popular es el negro, que puede tener bordados dorados o blancos, o ninguno. [3]
Muy a menudo, los hombres y mujeres no usarían delantales o chales, y sus disfraces consistirían principalmente en sus prendas blancas, a las que pueden coser un borde de color en los extremos o agregar una faja ( tkanica ) para darle un poco de color.
Los sombreros son una parte importante del disfraz de un hombre y pueden presentarse en dos formas: el sombrero tradicional de Panonia ( škrlak ) es negro y tiene forma de cúpula, con una banda de lana roja bordada con hilo multicolor y puntos blancos y dorados adheridos, o el sombrero de fieltro negro ( šešir ) doblado en un lazo plano en la parte posterior con una cinta de grogrén atada alrededor del cuerpo. [4] Sobre la cinta de grosgrain, a menudo se atan hilos rojos, blancos y azules alrededor del sombrero (por ejemplo, el tricolor croata).
Istria
Los trajes de Istria están influenciados por el estilo adriático de la costa.
Los trajes de los hombres son típicamente azules o marrones o blancos, y consisten en pantalones blancos hasta los tobillos que son más ajustados que el estilo eslavo, camisas y chalecos de cuero. Los abrigos que se usan sobre ellos son generalmente cortos y de manga larga o largos sin mangas. Los accesorios incluyen cinturones anchos de seda, gorras rojas o negras y calcetines de algodón que se usan sobre el calzado llamados opanci (sandalias de suela suave con tiras ).
Las mujeres de la costa visten blusas blancas de manga ancha bordadas en seda o encaje, así como faldas plisadas o vestidos de distintos colores y medias debajo de sus opanci . También se cubren los hombros con coloridos chales llamados oplece , que cubren los hombros y se atan alrededor del cuello, colgando sobre sus brazos y parte superior del pecho. Las joyas están hechas de cuentas de vidrio de colores y discos de monedas de plata, que se encuentran colgando alrededor del cuello y la cintura con un cordón de cuero. [5]
Lika
Los trajes de Lika muestran un testimonio de la influencia dinarica y otomana de la región. Debido a la historia militar de la región, los disfraces pueden variar de civil a militar. Debido al carácter rural de la región y la prevalencia de ovejas, la lana se hila y se tiñe (generalmente rojo, negro, amarillo y verde) y los abrigos de piel y las capas son comunes debido al clima frío del invierno.
Las mujeres tienden a usar faldas hasta los tobillos y una blusa blanca. Su atuendo es generalmente en tonos tierra, siendo el blanco, marrón y negro los más comunes, sin embargo, los vestidos y delantales azules están reservados para las mujeres casadas, mientras que el blanco es para las solteras. A diferencia de los croatas del norte, las sandalias especiales ( opanci ) se usan a diario. Sin embargo, se toman libertades con el delantal, que a menudo se teje con costuras de colores y patrones con motivos geométricos. Sobre los opanci se usan calcetines de lana multicolor ( priglavci o nazuvci ) con varios diseños geométricos . [6] Para la cabeza, las mujeres usan pañuelos bordados o pañuelos blancos prendidos a sus sombreros. Las joyas como aretes, pulseras y collares son de plata, y los collares ( djerdan ) y los aretes a menudo se hacen con monedas de plata, tradicionalmente de las monedas austriacas del siglo XIX ( talira ). [6]
El traje de los hombres varía al tomar en consideración el uniforme militar. Un disfraz simple tendría pantalones y una camisa de lino de color blanco, negro o marrón (o azul para los militares). Los chalecos pueden estar hechos de cuero o lana, ya sea de color negro o rojo, y pueden ser simples sin diseños o muy elaborados con patrones intrincados. Durante el invierno se usan abrigos o capas de piel de cordero negros o azules. Se atan cinturones o fajines rojos alrededor de la cintura y se usan para sostener armas o espadas, un vestigio de la era militar. Se utiliza principalmente un cuchillo tallado especial de la época otomana (llamado handžar o nož ). [6] Una gorra especial exclusiva de la región es la gorra Lika que usan todos los hombres, independientemente de su posición social.
Dalmacia
El traje dálmata varía dentro de su propia región; mientras que las zonas costeras son de influencia adriática e italiana, la zona interior, llamada Zagora , muestra la influencia dinárica similar al estilo de Lika y Herzegovina .
Quizás el ejemplo más famoso del traje de Zagora proviene de la pequeña ciudad de Vrlika , rica en danzas y tradiciones que todavía se llevan a cabo en la actualidad. La ropa de vestir de hombres y mujeres se caracteriza por múltiples temas de ropa sobre otro. [7] Para los hombres, el disfraz consiste en piezas cuidadosamente elegidas que se usan una sobre la otra: una faja roja se ata alrededor de los pantalones oscuros con una franja de hilos que cuelgan del cinturón en colores rojo, azul o verde. Debido a siglos de mentalidad militar, se usa un cinturón de cuero especial para llevar armas. [7] Sobre la camisa hay una túnica decorada, de diseño elaborado y flecos hechos a medida. El chaleco que se usa está ampliamente decorado con bordados y patrones y diseños en oro y rojo, con diferentes estilos o materiales y cortes según el clima estacional. Al igual que los hombres, el vestido de las mujeres consiste en ropa que se usa sobre más ropa: una blusa, falda o túnica blanca es lo más común, con un delantal colorido que consta de patrones geométricos complicados y flecos desgastados, así como un chaleco rojo con costuras doradas. hecho de una manera para que se destaque de la blusa blanca. [7] Las joyas consisten principalmente en cuentas que se llevan alrededor del cuello y monedas de plata adornadas alrededor del traje. Tanto hombres como mujeres usan gorros de fieltro rojo para pastilleros ( bareta o crvenkapa ), con un hábito blanco adjunto a las mujeres.
Desde la costa, el traje nacional de Dubrovnik se compone principalmente de colores blanco, negro, dorado y rojo. Tanto hombres como mujeres usan chalecos ricos en bordados de oro, mientras que las mujeres usan las reconocibles borlas de oro que decoran la blusa delantera y joyas finas como aretes, collares y pinzas para el cabello. Los hombres y las mujeres suelen llevar pantalones o faldas blancos o negros, respectivamente.
Islas
Las islas de Croacia tienen la mayor variación en la vestimenta debido a su distancia geográfica y aislamiento entre sí. Encuentran más similitudes con Dalmacia e Istria, pero muchos tienen sus propios estilos únicos que no se ven en otros lugares.
Por ejemplo, el traje nacional de la isla de Pag tiene su origen en el siglo XV, y se caracteriza por el intrincado encaje que decora la parte delantera de las blusas y los bordes de los pañuelos. [8] El famoso trabajo de encajes de Pag es famoso por su precisión y belleza, y es la parte más destacada del traje, aparte de los grandes tocados blancos que usan las mujeres de la isla. Las mujeres usan blusas de manga larga y faldas plisadas (generalmente de color dorado o rojo) con una bufanda de seda roja atada alrededor de la cintura. Los hombres usan chalecos sobre sus camisas con pantalones ceñidos con un pañuelo de seda rojo alrededor de la cintura y sombreros rojos.
Bosnia y Herzegovina
La vestimenta croata de Bosnia y Herzegovina se incluye en la categoría de estilo de vestimenta dinárico, y las variaciones regionales entre el oeste de Herzegovina y Bosnia central son las más prominentes. En Herzegovina, el estilo de vestir es muy similar al estilo dálmata del interior.
En Bosnia central, sin embargo, la influencia otomana se muestra de manera más prominente. Para las mujeres, el vestido es principalmente de algodón pesado blanco con rayas verticales fruncidas, mientras que el cuello está bordado con un ribete de ganchillo y salpicado de lentejuelas. El chaleco es generalmente de color oscuro con un borde dorado bordado a lo largo de los bordes, y el delantal está hecho de lana, teñida generalmente de rojo, negro o verde oscuro con diseños mínimos. Si no se usa delantal, el vestido puede consistir en un bordado especial y encaje de ganchillo, y los pantalones (gače) se usan con medias blancas hasta la rodilla ( čarape ). [6] La faja ( tkanica ) que se usa alrededor de la cintura es negra con lana verde y dorada tejida a mano en el interior. El pañuelo puede ser un pañuelo ( krpa ) con varios diseños geométricos y / o bordados florales, o un tipo más elaborado ( čember ) con un borde de ganchillo con una banda ancha de bordado geométrico multicolor en un lado y la mitad del lado opuesto. [6]
Para los hombres, las camisas blancas de algodón con mangas anchas y los pantalones negros con flecos en la pierna son los elementos básicos del disfraz. El chaleco está hecho de lana gruesa y es de color oscuro y puede ser bordado o tejido a ganchillo como el de las hembras. La banda alrededor de la cintura varía en color según la región, pero generalmente es oscura. Los calcetines se usan hasta la rodilla al igual que las mujeres, y generalmente son de color blanco, rojo o dorado. [6]
En otra parte
La vestimenta croata de Serbia proviene principalmente de la región de Vojvodina en el norte, y el impacto del estilo panónico figura con mucha fuerza. El color más común para hombres y mujeres es el blanco, con elaborados bordados o costuras en los extremos o dobladillos o mangas, pantalones o faldas. Llevarían delantales y chalecos azules o negros sobre sus prendas con bordados dorados. Pero los trajes croatas más notables provienen de la región de Bačka , donde durante siglos las mujeres han pedido la seda para sus trajes de Lyon , Francia . Vienen en un color azul intenso que los ha hecho reconocibles en toda la región.
Los croatas de Kosovo tienen un vestido que tiene un estilo más dinárico, habiendo adaptado muchos de los estilos de vestir vardarianos a sus trajes tradicionales. Se llaman Janjevci , derivado de las aldeas de las que proviene la mayoría. Dado que la mayoría desciende de comerciantes de Dubrovnik hace siete siglos, han mantenido ciertos elementos de la ropa al estilo de Dubrovnik que se refleja en su vestimenta nacional. [9] Debido a los conflictos que asolaron Kosovo a lo largo de los años, muchos han emigrado a Croacia, donde se ha establecido una gran comunidad cultural en Zagreb , preservando las canciones, bailes y cultura de los Janjevci. [10]
Las minorías croatas en países cercanos como Hungría , Rumania , Italia , Montenegro y Austria continúan teniendo su propia vestimenta tradicional influenciada tanto por la vestimenta original de sus antepasados como por la adaptación de ciertos estilos regionales locales.
En Hungría, los croatas nativos a menudo participan en festividades culturales vistiendo sus trajes nacionales, que han sido fuertemente influenciados por el estilo húngaro con colores elaborados y materiales ricos.
En Austria, la Asociación Cultural Croata ayuda a mantener la cultura de los croatas locales patrocinando el kolo local, donde los trajes tradicionales de Nikitsch muestran la influencia alpina alemana y austriaca .
Galería
Traje de la región de Miljevci
Traje nacional croata de Zagorje
Traje nacional croata de Samobor
Trajes de Podravina
Traje nacional croata de la isla de Olib
Bailarines folclóricos de Čilipi
Traje nacional croata de Dalmacia
Traje de hombre e instrumentos musicales de Mošćenice
Traje de mujer tradicional de Mošćenice
Traje de Baranya (región)
Traje de Pag
Disfraz de Posavina y Moslavina
Vestido de Zagorje
Traje nacional croata de Neum
Poculica - gorra de encaje de Međimurje
Trajes folclóricos tradicionales de Istria
Ver también
- Kolo croata
- Gorra Lika
Referencias
- ^ a b c Hrvatski foklor: Narodne nošnje Archivado el 25 de enero de 2010 en la Wayback Machine (en croata)
- ^ Ocasiones de baile y vestimenta festiva en Yugoslavia , Elsie Dunin.
- ^ "Narodna Nosnja; Međimurje, p.8-9" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2010 .
- ^ Ocasiones de baile y vestimenta festiva en Yugoslavia , por Elsie Dunin.
- ^ Las razas y sus costumbres
- ^ a b c d e f Ocasiones de baile y vestimenta festiva en Yugoslavia , por Elsie Dunin.
- ^ a b c Grad Vrlika: Kultura; Vrlička narodna nošnja Archivado el 18 de enero de 2010 en la Wayback Machine.
- ^ Grad Pag Kultura
- ^ Željka Šiljković, Martin Glamuzina (junio de 2004). "Janjevo i Janjevci - od Kosova do Zagreba" . Geoadria . 9 (1).Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ "Mješoviti pjevački zbor" Janjevo " " . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de febrero de 2010 .
enlaces externos
- Narodne nošnje (en croata)
- Hrvatski foklor: Narodne nošnje (en croata)