A los bienes culturales (文化財, bunkazai ) es administrado por el gobierno de Japón 's Agencia de Asuntos Culturales , e incluye propiedades tangibles (estructuras y obras de arte o artesanía); propiedades intangibles (artes escénicas y técnicas artesanales); propiedades populares tangibles e intangibles; monumentos históricos, paisajísticos y naturales; paisajes culturales ; y grupos de construcciones tradicionales . También se protegen las propiedades enterradas y las técnicas de conservación . [1]Juntos, estos bienes culturales deben conservarse y utilizarse como patrimonio del pueblo japonés. [2] [nota 1]
Para proteger el patrimonio cultural de Japón, la Ley para la protección de los bienes culturales contiene un "sistema de designación" (指定 制度) en virtud del cual determinados elementos importantes se designan como bienes culturales, [nota 2] que impone restricciones a la alteración, reparación y exportación de tales objetos designados. La designación puede ocurrir a nivel nacional (国 指定 文化 財) , prefectural (都 道 府 県 指定 文化 財) o municipal (市町村 指定 文化 財)nivel. Al 1 de febrero de 2012, había aproximadamente 16,000 propiedades designadas a nivel nacional, 21,000 designadas a nivel prefectural y 86,000 propiedades designadas a nivel municipal (una propiedad puede incluir más de un artículo). [3] [4] Además del sistema de designación también existe un "sistema de registro" (登録 制度) , que garantiza un menor nivel de protección y apoyo. [2]
Categorías de bienes culturales designados [ editar ]
La Ley de Protección de los Bienes Culturales de 1950 clasifica los bienes designados como Bienes Culturales en las siguientes categorías:
Propiedades culturales tangibles [ editar ]
( Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO )
Los bienes culturales tangibles (有形 文化 財, yūkei bunkazai ) son productos culturales de alto valor histórico o artístico, ya sean estructuras ( santuarios , templos , otros edificios), obras de arte ( pinturas , esculturas ), artesanías , caligráficas , documentos antiguos, arqueológicos. materiales, materiales históricos y otros artículos similares. Todos los objetos que no son estructuras se denominan "obras de bellas artes y artesanías". [1]
Los artículos designados como bienes culturales tangibles pueden, si cumplen ciertos criterios, ser designados como bienes culturales importantes de Japón (重要 文化 財, jūyō bunkazai ) [nota 3] o tesoros nacionales (国宝, kokuhō ) para artículos especialmente valiosos.
Cualquier alteración a las Propiedades Culturales Importantes y los Tesoros Nacionales requiere permiso gubernamental y la exportación está prohibida, excepto cuando esté autorizada. El Tesoro Nacional apoya la conservación y restauración de estos artículos, y el Comisionado de Asuntos Culturales brinda asistencia técnica para su administración, restauración, exhibición pública y otras actividades. El trabajo de conservación lo realiza el propietario de un artículo, con apoyo financiero disponible para grandes gastos. Debido a que muchos artículos están hechos de madera, corteza y otros materiales inflamables, a menudo son extremadamente susceptibles a los incendios. Por lo tanto, los propietarios reciben subsidios para instalar sistemas de prevención de incendios y otros sistemas de prevención de desastres. [2]
Al 1 de febrero de 2012, había 12.816 Bienes Culturales Importantes (incluidos 1.082 Tesoros Nacionales), de los cuales aproximadamente una quinta parte eran estructuras. Por clases, hubo 1.974 (198) pinturas; [nota 4] 2.654 (126) esculturas; 2.428 (252) artesanías; 1.882 (223) obras caligráficas; 739 (60) documentos antiguos; 586 (44) materiales arqueológicos; 167 (3) materiales históricos; y 2,386 (216) designaciones estructurales, incluidas 4,469 (264) estructuras individuales. [3] Hubo otras 12,251 designaciones a nivel de prefectura y 49,793 a nivel municipal. [4]
Bienes culturales intangibles [ editar ]
Los bienes culturales intangibles (無形 文化 財, mukei bunkazai ) son productos culturales de alto valor histórico o artístico, como el teatro, la música y las técnicas artesanales.
Los elementos de particular importancia pueden designarse como bienes culturales intangibles importantes (重要 無形 文化 財, jūyō mukei bunkazai ) . [1] También se reconoce a los 'poseedores' de las técnicas necesarias, para favorecer su transmisión. [2] Hay tres tipos de reconocimiento: reconocimiento individual, reconocimiento colectivo y reconocimiento grupal. Se otorgan subvenciones especiales de dos millones de yenes al año a titulares individuales (los denominados Tesoros Vivos Nacionales [2]).) para ayudar a proteger estas propiedades. El gobierno también aporta parte de los gastos en que incurra el titular del Bien Cultural Inmaterial durante la capacitación de su sucesor, o por un grupo reconocido para actuaciones públicas. [2]
Para promover la comprensión, y por tanto la transmisión a través de generaciones, de estos Bienes Culturales, se organizan exposiciones sobre ellos. El gobierno, a través del Consejo de las Artes de Japón, también lleva a cabo talleres de capacitación y otras actividades para educar a las generaciones futuras de personal de noh , bunraku y kabuki . [2]
Al 1 de febrero de 2012, había 115 bienes culturales intangibles importantes y 167 designaciones más a nivel de prefectura y 522 a nivel municipal. [3] [4]
Propiedades culturales populares [ editar ]
Los bienes culturales populares son elementos indispensables para comprender el papel y la influencia de la tradición en la vida cotidiana de los japoneses, como los modales y costumbres relacionados con la comida, la vestimenta, el trabajo, la religión; artes escénicas populares; y técnicas populares utilizadas para producir los bienes culturales populares mencionados. [1]
Los bienes culturales populares se pueden clasificar como intangibles o tangibles.
Los bienes culturales populares intangibles (無形 民俗 文化 財, mukei minzoku bunkazai ) son elementos como los modales y costumbres relacionados con la comida, la ropa y la vivienda, la ocupación, la religión y los eventos anuales; artes escénicas populares; y técnicas populares utilizadas en relación con los artículos mencionados. [1]
La ropa, herramientas e implementos, casas y otros objetos utilizados junto con los bienes culturales populares intangibles se clasifican como bienes culturales populares tangibles (有形 民俗 文化 財, yūkei minzoku bunkazai ) . [1]
Los bienes culturales populares pueden entonces, si satisfacen ciertos criterios, ser designados bienes culturales populares tangibles importantes (重要 有形 民俗 文化 財, jūyō yūkei minzoku bunkazai ) o bienes culturales populares intangibles importantes (重要 無形 民俗 文化 財, jūyō mukei minzoku bunkazai ) .
El gobierno subvenciona proyectos para la restauración, administración, preservación, utilización, prevención de desastres, etc. de importantes propiedades culturales populares tangibles. [2] En el caso de las propiedades culturales populares intangibles importantes, los subsidios públicos ayudan a los gobiernos locales y otras entidades a financiar proyectos para capacitar a los sucesores, restaurar o adquirir accesorios, herramientas y otros objetos. [2]
Al 1 de febrero de 2012, había 211 bienes culturales populares tangibles importantes y 272 bienes culturales populares intangibles importantes y otras 733/1595 designaciones a nivel de prefectura y 4,698 / 6,062 a nivel municipal. [3] [4]
Monumentos [ editar ]
Los monumentos (記念 物, kinenbutsu ) incluyen lugares históricos como montículos de conchas , tumbas antiguas, sitios de palacios, sitios de fortalezas o castillos, viviendas monumentales y otros sitios de alto valor histórico o científico; jardines, puentes, quebradas, montañas y otros lugares de gran belleza escénica; y características naturales como animales, plantas y formaciones geológicas o minerales de alto valor científico. [1] [2]
El gobierno designa elementos "significativos" y los clasifica en tres categorías: sitios históricos (史跡, shiseki ) , lugares de belleza escénica (名勝, meishō ) y monumentos naturales (天然 記念 物, tennen kinenbutsu ) . Los elementos de importancia particularmente alta reciben clasificaciones más altas: sitios históricos especiales (特別 史跡, tokubetsu shiseki ) , lugares especiales de belleza escénica (特別 名勝, tokubetsu meishō ) y monumentos naturales especiales (特別 天然 記念 物, tokubetsu tennen kinenbutsu ) respectivamente.
Las alteraciones al estado actual de un sitio o las actividades que afecten su preservación requieren el permiso del Comisionado de Asuntos Culturales. El apoyo financiero para la compra y conservación de terrenos designados y para la utilización del sitio está disponible a través de los gobiernos locales. [2]
Al 1 de febrero de 2012, había 1.667 (60) sitios históricos; 331 (30) Lugares de belleza escénica; y 953 (72) Monumentos Naturales (incluidos Monumentos Naturales Especiales). Hubo otras 6.195 designaciones a nivel de prefectura y 24.598 a nivel municipal. Una sola designación puede clasificarse en más de una de estas categorías; el número es para clasificación primaria (por ejemplo, los jardines de Hamarikyū en Tokio están clasificados como un lugar especial de belleza escénica, con una clasificación secundaria como un sitio histórico especial; a los efectos de estos recuentos, sería un lugar especial de belleza escénica). [3] [4] [5]
Paisajes culturales [ editar ]
Los Paisajes Culturales (文化 的 景 観, bunkateki keikan ) son paisajes que han evolucionado junto con las personas que los habitan y con las características geoculturales de una región, y que son indispensables para comprender el estilo de vida de los japoneses. [1] Pueden ser campos de arroz en terrazas, pueblos de montaña, vías fluviales y similares. Los elementos de particular importancia pueden designarse como Paisajes Culturales Importantes. [1]
Desde el 1 de febrero de 2012, 30 áreas en Japón han sido designadas como Paisajes Culturales Importantes, con otras 7 designaciones a nivel de prefectura y 101 a nivel municipal. [3] [4]
Grupos de edificios tradicionales [ editar ]
Grupos de edificios tradicionales (伝 統 的 建造 物 群, Dentōteki kenzōbutsu-gun ) es una categoría introducida por una enmienda de 1975 de la ley que ordena la protección de grupos de edificios tradicionales que, junto con su entorno, forman un hermoso paisaje. Pueden ser ciudades de correos, ciudades de castillos, ciudades mineras, barrios de comerciantes, puertos, aldeas agrícolas o pesqueras, etc. [2]
Los municipios pueden designar elementos de particular importancia como distritos de preservación para grupos de edificios tradicionales y aprobar medidas para protegerlos. A continuación, el gobierno central designa los elementos de mayor importancia como Distritos de preservación importantes para grupos de edificios tradicionales. [2] La Agencia de Asuntos Culturales del gobierno proporciona orientación, asesoramiento y fondos para reparaciones y otros trabajos. Se brinda apoyo adicional en forma de trato fiscal preferencial.
Al 1 de febrero de 2012, se han designado a nivel nacional 93 grupos de edificios tradicionales, con una designación más a nivel de prefectura y 89 a nivel municipal. [3] [4]
Propiedades culturales enterradas [ editar ]
Los bienes culturales enterrados (埋 蔵 文化 財, maizō bunkazai ) son bienes culturales, como tumbas, cuevas y ruinas, que están enterrados en el suelo. [2]
En la actualidad, se sabe que existen alrededor de 460.000 lugares en ruinas en Japón. Las medidas de protección tomadas incluyen restricciones a su excavación. Cualquier trabajo de excavación y construcción de investigación en las cercanías de un sitio conocido requiere una notificación. Si la preservación del sitio es imposible, los desarrolladores deben cubrir los gastos necesarios para llevar a cabo una excavación, registrar cualquier dato y preservar lo que sea posible. [2] En los casos en que no es posible cobrar estos gastos, los organismos públicos locales realizan la investigación con fondos públicos. [2]
Cualquier objeto que se encuentre bajo tierra debe ser entregado a la policía, excepto cuando se conozca a su dueño. Luego, el objeto se investiga para determinar si califica como Bien Cultural. Cualquier Bien Cultural cuyo propietario no sea conocido se convierte, por regla general, en propiedad de la prefectura .
Técnicas de conservación de bienes culturales [ editar ]
Las técnicas para la producción de materiales necesarios para la restauración y conservación, y las técnicas de restauración y conservación en sí mismas no son Bienes Culturales y están clasificadas como Técnicas de Conservación para Bienes Culturales.
Esta forma de protección fue aprobada en 1975 (ver más abajo) y se hizo necesaria por la desaparición de los artesanos calificados como resultado de la industrialización. [6] Las técnicas protegidas por la ley se aplicaron a los bienes culturales tangibles e intangibles e incluyeron el montaje de pinturas y caligrafía en rollos, la reparación de lacas y esculturas de madera y la producción de máscaras, trajes e instrumentos Noh . [1] [6]El ministro de educación puede designar técnicas indispensables para la conservación como Técnicas de Conservación Seleccionadas. Ejemplos de entidades nominadas en el campo de la arquitectura son la Asociación Japonesa para la Conservación de Monumentos Arquitectónicos (para reparaciones y carpintería), la Asociación Nacional para la Preservación de Técnicas de Techado para Santuarios y Templos (técnicas para materiales orgánicos para techos: corteza de ciprés , tejas, paja) y la Asociación para la Conservación de Bienes Culturales (pinturas y lacados de monumentos arquitectónicos) [6] Además del prestigio asociado a la nominación, el gobierno otorga subsidios para capacitación, cursos y documentación. [7]
Categorías de bienes culturales registrados [ editar ]
Además del "sistema de designación" (指定 制度) anterior , existe un "sistema de registro" (登録 制度) , que garantiza un nivel de protección más modesto. Las categorías existentes son:
Propiedades culturales tangibles registradas [ editar ]
En comparación con las propiedades culturales importantes y los tesoros nacionales designados, las propiedades culturales tangibles registradas (登録 有形 文化 財) implican menos responsabilidades para el propietario. Es necesario anunciar la pérdida, el daño, el cambio de propiedad y los cambios previstos que afectan a más del 25 por ciento de la superficie visible. [8] Por otro lado, el propietario es elegible para préstamos a bajo interés para mantenimiento y reparaciones, subsidios para un arquitecto y reducciones de impuestos de hasta el 50 por ciento. [8] Este nuevo nivel de protección se basa en la notificación, orientación y asesoramiento, y tiene como objetivo la protección voluntaria de los bienes culturales por parte de sus propietarios. [2]Al 1 de febrero de 2012, había 8.699 estructuras registradas y 13 obras de arte o artesanías registradas. [3]
Propiedades culturales populares tangibles registradas [ editar ]
Los artículos que particularmente necesitan preservación y utilización pueden convertirse en propiedades culturales populares tangibles registradas (登録 有形 民俗 文化 財) . No existe un sistema equivalente para los bienes culturales populares intangibles. [2] Al 1 de febrero de 2012, había 21 propiedades registradas. [3]
Monumentos registrados [ editar ]
Los monumentos del período Meiji en adelante que requieren conservación pueden registrarse como Monumentos Registrados (登録 記念 物) , obteniendo así un nivel moderado de protección basado en la notificación y la orientación. Al 1 de febrero de 2012, 61 monumentos estaban registrados bajo este sistema. [2] [3]
Historia de la preservación de los bienes culturales [ editar ]
Antecedentes [ editar ]
La mayoría de las propiedades culturales en Japón solían pertenecer a templos budistas y santuarios sintoístas , o fueron heredadas por familias aristocráticas y samuráis . [9] El Japón feudal llegó a un abrupto final en 1867/68 cuando el shogunato Tokugawa fue reemplazado por un nuevo sistema de gobierno con la llamada Restauración Meiji . [10] En gran parte debido a la política oficial de separación del sintoísmo y el budismo y de los movimientos anti-budistas que abogaban por el regreso al sintoísmo , un gran número de edificios y obras de arte budistas fueron destruidos en un evento conocido como haibutsu kishaku (literalmente "abolir Budismoy destruir Shākyamuni "). [10] [11] [12] En 1871, el gobierno confiscó las tierras de los templos, que eran vistos como un símbolo de la élite gobernante anterior, y expropió las propiedades de los señores feudales, lo que provocó la pérdida de castillos históricos y residencias. [10] [12] Se estima que cerca de 18.000 templos cerraron durante este tiempo. [12] Otro factor que tuvo una gran influencia en el patrimonio cultural fue el aumento de la industrialización y occidentalización, que acompañó la restauración y llevó al empobrecimiento de las instituciones budistas y sintoístas, la decadencia de los templos y la exportación de objetos valiosos. [13] [14] [15]
Plan de 1871 para la preservación de artefactos antiguos [ editar ]
Por recomendación de las universidades, en 1871 el Departamento de Estado ( Dajō-kan ) emitió un decreto para la protección de antigüedades, el Plan para la Preservación de Artefactos Antiguos (古 器 旧 物 保存 方, koki kyūbutsu hozonkata ) , ordenando prefecturas , templos y santuarios para compilar listas de edificios importantes y tesoros artísticos adecuados. [10] [15] Sin embargo, frente a la occidentalización radical, estos esfuerzos se paralizaron. [15] A partir de 1880, el gobierno asignó fondos para la preservación de templos y santuarios antiguos. [nota 5] [10] [13]Para 1894, 539 santuarios y templos habían recibido subsidios para reparaciones y reconstrucción [10] [14] [16] Los edificios que fueron reparados durante este período incluyen la pagoda de cinco pisos de Daigo-ji , el kon-dō de Tōshōdai-ji y el hon-dō de Kiyomizu-dera . [15] En una encuesta realizada bajo la dirección de Okakura Kakuzō y Ernest Fenollosa desde 1888 hasta 1897 en todo Japón, se evaluaron y catalogaron alrededor de 210.000 objetos de mérito artístico o histórico. [10] [14]A finales del siglo XIX se produjo un cambio drástico en el clima político y los valores culturales: de una adopción entusiasta de los valores occidentales a un interés renovado por la herencia cultural japonesa. La historia de la arquitectura japonesa apareció en los planes de estudio y se publicaron los primeros libros sobre historia de la arquitectura, estimulados por los inventarios recién compilados. [10]
Ley de preservación de templos y santuarios antiguos de 1897 [ editar ]
El 5 de junio de 1897, el gobierno promulgó la Ley de preservación de templos y santuarios antiguos (古 社 寺 保存 法, koshaji hozonhō ) (ley número 49), que fue la primera ley sistemática para la preservación del arte y la arquitectura históricos japoneses. [10] [15] Esta ley fue formulada bajo la dirección del historiador de la arquitectura y arquitecto Itō Chūta y estableció en 20 artículos un sistema de apoyo financiero gubernamental para la preservación de edificios y la restauración de obras de arte. [15] Se aplicó a obras de arquitectura y arte conexo de singularidad histórica y calidad excepcional (art. 2). [15]Las solicitudes de apoyo financiero debían presentarse al Ministerio del Interior (art. 1) y la responsabilidad de la restauración o conservación recaía en los funcionarios locales (art. 3). Las obras de restauración se financiaron directamente con las arcas nacionales (art. 8).
Esta primera ley fue seguida por una segunda ley el 15 de diciembre de 1897 que proporciona disposiciones complementarias para designar obras de arte en posesión de templos o santuarios como "Tesoro Nacional" (国宝, kokuhō ) ; la arquitectura religiosa podría designarse como "Edificios especialmente protegidos" (特別 保護 建造 物, tokubetsu hogo kenzōbutsu ) . [10] [17] Los criterios principales para la designación fueron "superioridad artística" y "valor como evidencia histórica y riqueza de asociaciones históricas", pero también se consideró la edad en la designación. [18]Las obras de arte designadas pueden pertenecer a cualquiera de las siguientes categorías: pintura, escultura, caligrafía, libros y artesanías; posteriormente se agregaron espadas. Sin embargo, la ley se limitaba a los artículos en poder de instituciones religiosas, dejando desprotegidos los artículos de propiedad privada. [7] Los fondos para la restauración de ciertas obras de arte y estructuras se elevaron de 20.000 yenes a 150.000 yenes y se establecieron multas por la destrucción de bienes culturales. Los propietarios tenían que registrar los objetos designados en los museos de nueva creación, a los que se les concedía la primera opción en caso de venta. [10] Inicialmente, se designaron 44 edificios de templos y santuarios y 155 reliquias, incluido el kon-dō en Hōryū-ji . [7] [10]
Las leyes de 1897 son la base de la ley de conservación actual. [17] En el momento de su promulgación, solo Inglaterra, Francia, Grecia y otras cuatro naciones europeas tenían una legislación similar en vigor. [11] La restauración de Todai-ji 's Daibutsuden 1906-1913 se llevó a cabo bajo estas leyes. [17] En 1914, la administración de bienes culturales fue transferida del Ministerio del Interior al Ministerio de Educación (hoy MEXT ). [19]
Ley de preservación de sitios históricos, lugares de belleza escénica y monumentos naturales de 1919 [ editar ]
A principios del siglo XX, la modernización transformó el paisaje y supuso una amenaza para los monumentos históricos y naturales. Sociedades de hombres prominentes como la "Sociedad de Inspección de Sitios Antiguos Imperiales" o la "Sociedad para la Investigación y Preservación de Sitios Históricos y Árboles Añejos" presionaron y lograron una resolución en la Casa de los Peers para medidas de conservación. Eventualmente, esto llevó a la Ley de Preservación de Sitios Históricos, Lugares de Belleza Escénica y Monumentos Naturales de 1919 (史蹟 名勝 天然 紀念物 保存 法, shiseki meishō tennenkinenbutsu hozonhō ) , dando la misma protección y catalogación a estas propiedades como templos, santuarios y piezas. del arte había recibido en 1897. [14]
Ley de preservación de tesoros nacionales de 1929 [ editar ]
Para 1929, alrededor de 1100 propiedades habían sido designadas bajo la "Ley de Preservación de Santuarios y Templos Antiguos" de 1897. [18] La mayoría de estos eran edificios religiosos erigidos desde el siglo VII hasta principios del XVII. Aproximadamente 500 edificios se han restaurado ampliamente y el 90% de los costos se han pagado con cargo al presupuesto nacional. Las restauraciones durante el período Meiji a menudo empleaban nuevos materiales y técnicas. [10]
En 1929, se aprobó la Ley de Conservación de Tesoros Nacionales (国宝 保存 保存, kokuhō hozonhō ) y entró en vigor el 1 de julio del mismo año. Esta ley reemplazó las leyes de 1897, extendiendo la protección a todas las instituciones públicas, privadas y particulares para evitar la exportación o remoción de bienes culturales. [7] [16] El enfoque se extendió desde edificios religiosos hasta castillos , casas de té , residencias y edificios religiosos más recientes. Muchas de estas estructuras habían sido transferidas de propietarios feudales a privados después de la restauración Meiji. Algunos de los primeros edificios residenciales designados serían la residencia Yoshimura en Osaka.(1937) y la residencia Ogawa en Kioto (1944). [10] Además, la designación Tesoro Nacional se aplicó no solo a objetos de arte sino también a edificios históricos. [10] [18] [20] La nueva ley también requería permisos para alteraciones intencionales de propiedades designadas. [10]
A partir de la restauración de la puerta Nandaimon de Tōdai-ji en 1930, se elevaron los estándares para los trabajos de preservación. Un arquitecto supervisó los trabajos de reconstrucción en el sitio y se convirtieron en la norma extensos informes de restauración, incluidos planos, resultados de encuestas, fuentes históricas y documentación del trabajo realizado. [10] Durante la década de 1930, entre el 70 y el 75 por ciento de los costos de restauración provinieron del presupuesto nacional, que aumentó incluso durante la guerra. [10]
Ley de 1933 sobre la conservación de obras importantes de bellas artes [ editar ]
A principios de la década de 1930, Japón sufrió la Gran Depresión . Para evitar que se exporten objetos de arte que no habían sido designados debido a la crisis económica, la Ley de Conservación de Obras Importantes de Bellas Artes (重要 美術品 等 ノ 保存 ニ 関 ス ル 法律, jūyō bijutsuhin tōno hozon ni kan suru hōritsu ) se aprobó el 1 de abril de 1933. Proporcionó un procedimiento de designación más simple y una protección temporal que incluía la exportación. Según esta ley, se protegieron alrededor de 8000 objetos, incluidos templos, santuarios y edificios residenciales. [10]Para 1939, 8282 artículos en nueve categorías (pintura, escultura, arquitectura, documentos, libros, caligrafía, espadas, artesanías y recursos arqueológicos) habían sido designados Tesoros Nacionales y se prohibió su exportación. [7]
Durante la Segunda Guerra Mundial, muchos de los edificios designados fueron camuflados y se instalaron tanques de agua y muros cortafuegos para su protección. 206 edificios designados, incluido el Castillo de Hiroshima , fueron destruidos de mayo a agosto de 1945. [10] El texto budista del siglo IX Tōdaiji Fujumonkō , designado como Tesoro Nacional en 1938, fue destruido en 1945 por un incendio como resultado de la guerra. [21]
Actual Ley de Protección de los Bienes Culturales de 1950 [ editar ]
El 26 de enero de 1949, el kon-dō de Hōryū-ji , uno de los edificios de madera más antiguos del mundo y el primero en estar protegido por la "Ley de preservación de templos y santuarios antiguos", se incendió, lo que provocó graves daños. de valiosas pinturas murales del siglo VII. Este incidente aceleró la reorganización de la protección de los bienes culturales y dio lugar a la Ley de Protección de los Bienes Culturales (文化 財 保護 法, bunkazai hogohō ) que fue redactada el 30 de mayo de 1950 y entró en vigencia el 29 de agosto del mismo año. [1] [9] [19] [20]La nueva ley combinó las leyes de 1919, 1929 y 1933, ampliando su alcance para cubrir también los bienes culturales intangibles, como las artes escénicas y aplicadas, los bienes culturales populares y los bienes culturales enterrados. [1] [20] Antes de la promulgación de la ley, solo se protegían los bienes culturales intangibles de valor especialmente alto en riesgo de extinción. [9] [18] [20] Incluso según los estándares internacionales, la ley de 1950 cubría un amplio espectro de propiedades. [20] La ley fue la base para el establecimiento del Comité para la Protección de los Bienes Culturales, un precursor de la Agencia de Asuntos Culturales de hoy . [24]Permitió la selección de los Bienes Culturales más importantes, estableció restricciones a la alteración, reparación y exportación de Bienes Culturales y proporcionó medidas para la preservación y utilización de dichos bienes. [2]
Los reglamentos de aplicación de la ley especificaban tres categorías amplias de bienes: bienes culturales tangibles / intangibles y sitios históricos, lugares de belleza escénica, monumentos naturales ". [20] [24] Los bienes culturales tangibles se definieron en este contexto como objetos de" alto valor artístico o valor histórico "o materiales arqueológicos (u otro material histórico) de" alto valor académico ". [20] Los edificios designados debían ser sobresalientes en diseño o técnica de construcción, tener un alto valor histórico o académico o ser típicos de un movimiento o área. [20]
Se estableció un sistema de dos niveles para los bienes culturales tangibles con las categorías: bienes culturales importantes y tesoro nacional . [1] [20] El Ministro de Educación puede designar Bienes Culturales Importantes como Tesoros Nacionales si son de "valor particularmente alto desde el punto de vista de la cultura mundial o tesoros excepcionales para el pueblo japonés". [20] Todos los Tesoros Nacionales previamente designados fueron degradados inicialmente a Propiedades Culturales Importantes. Algunos de ellos han sido nuevamente designados como Tesoros Nacionales desde el 9 de junio de 1951. [20] Tras una decisión de la Dieta Nacional, las propiedades que se nominarán como Patrimonio de la Humanidaddeben estar protegidos por la ley de 1950. [25]
Enmienda de 1954 [ editar ]
Con la enmienda de 1954, las tres categorías se reorganizaron en cuatro: bienes culturales tangibles, bienes culturales intangibles, materiales populares (separados de la categoría anterior de bienes culturales tangibles) y monumentos (nuevo nombre para los antiguos sitios históricos, lugares de belleza escénica). , Categoría de monumentos naturales "). [19] [24] Los bienes culturales enterrados se introdujeron como una nueva categoría, separada de los bienes culturales tangibles. [1] Además, se estableció un sistema de designación para los bienes culturales intangibles importantes y los bienes populares tangibles importantes . [1]
Ley de Conservación de Capitales Antiguas de 1966 [ editar ]
Particularmente en la década de 1960, el espectro de edificios protegidos se amplió para incluir ejemplos tempranos de arquitectura occidental. [20] Casi al mismo tiempo, se desarrollaron conceptos para conservar el entorno construido . [25] Con la Ley para la Conservación de Capitales Antiguas de 1966, el Primer Ministro podía designar Distritos de Preservación de Paisajes Históricos "o Distritos de Preservación Especial, donde los primeros solo necesitaban notificación en caso de alteraciones, mientras que los segundos requerían aprobación. Esta ley estaba restringido a las antiguas capitales de Kamakura , Heijō-kyō ( Nara ), Heian-kyō ( Kyoto), Asuka, Yamato (actual Asuka, Nara ), Fujiwara-kyō ( Kashihara ), Tenri , Sakurai e Ikaruga , lugares con una gran cantidad de Tesoros Nacionales. [16] [25]
En 1968 se descentralizó la autoridad de planificación y se transfirió el poder a los gobiernos locales. [16] La Agencia de Asuntos Culturales se formó como una fusión de la Oficina de Cultura del Ministerio de Educación y la Comisión de Protección de Bienes Culturales. Al mismo tiempo se creó el Consejo de Protección de los Bienes Culturales. [1] [26]
Enmiendas de 1975: Distrito de preservación para un grupo de edificios históricos y técnicas para la conservación de bienes culturales [ editar ]
El año 1975 vio dos importantes ampliaciones de la Ley de Protección de los Bienes Culturales. La ley de la capital antigua se amplió para incluir ciudades que antes no eran capitales y se crearon dos nuevas designaciones, Distrito de preservación para un grupo de edificios históricos y Distrito de preservación importante para un grupo de edificios históricos, para distritos especialmente importantes. [1] [6] [18] [25] Al 16 de enero de 2010, hay 86 distritos de preservación, muchos de los cuales están ubicados en regiones remotas. [8]
Como segundo cambio importante de 1975, el gobierno comenzó a proteger no solo los bienes culturales tangibles o intangibles, sino también las técnicas para la conservación de los bienes culturales. [6] Este paso se hizo necesario por la desaparición de los artesanos calificados como resultado de la industrialización.
Enmienda de 1996: propiedades culturales registradas [ editar ]
El sistema de dos niveles de Tesoros Nacionales y Bienes Culturales Importantes se complementó con una nueva clase de Bienes Culturales Registrados destinados a artículos con gran necesidad de preservación y uso, inicialmente limitados a edificios y actuando como una lista de espera para la lista de Bienes Culturales Importantes designados. Propiedades. [1] Un gran número de viviendas, principalmente industriales e históricas, desde finales del período Edo hasta el período Shōwa, se registraron bajo este sistema. [8]
Enmiendas de 1999 y 2004 [ editar ]
Desde finales del siglo XX, la Agencia de Asuntos Culturales se ha centrado en la designación de estructuras construidas entre 1868 y 1930 o en regiones subrepresentadas. [20] La agencia se dio cuenta del suministro insuficiente de materias primas y herramientas necesarias para los trabajos de restauración. [6] En 1999, la autoridad protectora se transfirió a las prefecturas y ciudades designadas. Con la enmienda de 2004, se estableció un sistema para Paisajes Culturales Importantes y se agregaron Técnicas Folklóricas a la definición de Bienes Culturales Folklóricos. Los bienes culturales registrados se ampliaron para incluir obras de bellas artes y artesanías, bienes culturales tangibles y bienes culturales populares tangibles. [1]
Ver también [ editar ]
- Registro filipino de bienes culturales
Notas [ editar ]
- ^ No todos los bienes culturales de Japón se crearon en Japón; algunos son de China, Corea u otros países. Véase, por ejemplo, la carta de Duarte de Menezez a Toyotomi Hideyoshi, en la foto de arriba, un tesoro nacional originario de la India. En total, unos 857 bienes culturales importantes son de origen chino, 96 de Corea, 27 de Occidente y tres de otros lugares. "Copia archivada" . Archivado desde el original el 25 de junio de 2012 . Consultado el 20 de abril de 2012 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ A los efectos de este artículo, el término bienes culturales es una designación oficial
- ^ El término a menudo se acorta a jūbun (重 文) .
- ^ El número entre paréntesis representa los tesoros nacionales, incluidos en el total
- ↑ En relación con el establecimiento del " State Shinto ", los santuarios habían recibido fondos anuales desde 1874.
Referencias [ editar ]
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s "Propiedades culturales para las generaciones futuras: esquema de la administración cultural de Japón" (PDF) . Agencia de Asuntos Culturales . 1 de octubre de 2010. Archivado desde el original (PDF) el 13 de agosto de 2011 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t "Preservación y utilización de bienes culturales" (PDF) . Agencia de Asuntos Culturales . 1 de abril de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 19 de enero de 2012 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
"Conservación y aprovechamiento de los bienes culturales" (PDF) . Administración de Asuntos Culturales en Japón - Ejercicio de 2009 . Agencia de Asuntos Culturales . 2009. Archivado desde el original (PDF) el 10 de noviembre de 2007. - ^ a b c d e f g h i j "Recuentos de bienes culturales nacionales" . Agencia de Asuntos Culturales . 1 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2007 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ a b c d e f g "Condes de bienes culturales prefecturales y municipales" . 1 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 12 de abril de 2008 . Consultado el 16 de febrero de 2012 .
- ^ "旧 浜 離宮 庭園" . Agencia de Asuntos Culturales . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2019 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .
- ↑ a b c d e f Enders y Gutschow 1998 , p. 14
- ↑ a b c d e Mackay-Smith, Alexander (29 de abril de 2000). "Misión de preservar y proteger" . Japan Times . Tokio: Japan Times Ltd. ISSN 0447-5763 . Consultado el 2 de diciembre de 2009 .
- ↑ a b c d Enders y Gutschow , 1998 , p. 15
- ^ a b c d Agencia de Asuntos Culturales (ed.). "Patrimonio Cultural Inmaterial" (PDF) . Administración de Asuntos Culturales en Japón - Ejercicio de 2009 . Centro Cultural Asia / Pacífico para la UNESCO (ACCU). Archivado desde el original (PDF) el 24 de mayo de 2011.
"Evaluación del Órgano Asesor Himeji-jo" (PDF) . UNESCO . 1992-10-01 . Consultado el 16 de diciembre de 2009 . - ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Enders y Gutschow 1998 , p. 12
- ↑ a b Edwards , 2005 , p. 38
- ↑ a b c Gibbon , 2005 , p. 331
- ↑ a b Jokilehto , 2002 , p. 279
- ↑ a b c d Edwards , 2005 , p. 39
- ↑ a b c d e f g Coaldrake , 2002 , p. 248
- ↑ a b c d Issarathumnoon, Wimonrart (2003-2004). "El enfoque de abajo hacia arriba de Machizukuri para la conservación de comunidades históricas: lecciones para Tailandia" (PDF) . La Fundación Nippon . Laboratorio de Diseño Urbano, Universidad de Tokio . Archivado desde el original (PDF) el 22 de julio de 2011.
- ↑ a b c Coaldrake , 2002 , p. 249
- ↑ a b c d e Jokilehto , 2002 , p. 280
- ↑ a b c Gibbon , 2005 , p. 332
- ^ a b c d e f g h i j k l m Enders y Gutschow 1998 , p. 13
- ^ Yoshida 2001 , p. 135
- ^ 金堂(en japonés). Hōryū-ji . Archivado desde el original el 11 de enero de 2010 . Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
- ^ 五 重 塔(en japonés). Hōryū-ji . Archivado desde el original el 11 de enero de 2010 . Consultado el 23 de noviembre de 2009 .
- ↑ a b c McVeigh , 2004 , p. 171
- ↑ a b c d Nobuko, Inaba (1998). "Política y sistema de conservación urbana / territorial en Japón" . Tokio: Instituto Nacional de Investigación de Bienes Culturales de Tokio. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009 . Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
- ^ "Fundamentos de la administración cultural" (PDF) . Administración de Asuntos Culturales en Japón - Ejercicio de 2009 . Agencia de Asuntos Culturales . 2003-2004. Archivado desde el original (PDF) el 10 de noviembre de 2007.
Bibliografía [ editar ]
- Coaldrake, William Howard (2002) [1996]. Arquitectura y autoridad en Japón . Londres, Nueva York: Routledge . ISBN 0-415-05754-X. Consultado el 1 de noviembre de 2009 .CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Edwards, Walter (2005). "Arqueología japonesa y gestión de propiedades culturales: ideología de antes de la guerra y legados de posguerra". En Robertson, Jennifer Ellen (ed.). Un compañero de la antropología de Japón . Blackwell Companions to Social and Cultural Anthropology (edición ilustrada). Oxford: Wiley-Blackwell. págs. 36–49. ISBN 0-631-22955-8.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Enders, Siegfried RCT; Gutschow, Niels (1998). Hozon: conservación arquitectónica y urbana en Japón (ed. Ilustrada). Stuttgart / Londres: Edición Axel Menges. ISBN 3-930698-98-6.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Gibbon, Kate Fitz (2005). ¿A quién pertenece el pasado ?: política cultural, propiedad cultural y derecho . Serie de Rutgers sobre la vida pública de las artes (edición ilustrada). Prensa de la Universidad de Rutgers. ISBN 0-8135-3687-1.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Jokilehto, Jukka (2002) [1999]. Una historia de conservación arquitectónica . Serie de Butterworth-Heinemann en conservación y museología, Conservation and Museology Series (ilustrado, reimpresión ed.). Oxford: Butterworth-Heinemann. ISBN 0-7506-5511-9.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- McVeigh, Brian J. (2004). Nacionalismos de Japón: gestión y desconcierto de la identidad . Lanham: Rowman y Littlefield. ISBN 0-7425-2455-8.CS1 maint: ref duplica el valor predeterminado ( enlace )
- Yoshida, Kanehiko; Hiroshi Tsukishima; Harumichi Ishizuka; Masayuki Tsukimoto (2001). Kuntengo Jiten (en japonés). Tōkyō : Tōkyōdō Shuppan. ISBN 4-490-10570-3.
Enlaces externos [ editar ]
 | Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las propiedades culturales de Japón designados por el gobierno nacional . |
