Representaciones culturales de María, reina de Escocia

María, Reina de Escocia , ha inspirado obras artísticas y culturales durante más de cuatro siglos. Las siguientes listas cubren varios medios, obras de arte perdurables y representaciones recientes en la cultura popular. Las entradas representan representaciones que un lector tiene una probabilidad razonable de encontrar en lugar de un catálogo completo.

Una pintura del siglo XIX de María, Reina de Escocia en el Hermitage, Rusia
Dibujo de Cassandra Austen de María, Reina de Escocia en la burlesca Historia juvenil de Inglaterra de Jane Austen .

"> File:The Execution of Mary Stuart, 1895.ogvReproducir medios
Una reproducción de 1895 de la escena histórica, producida por Edison Manufacturing Co.
Katharine Hepburn en John Ford 's 1936 adaptación cinematográfica de la obra de Maxwell Anderson María de Escocia

En las biografías cinematográficas de Mary de 1936, 1971 y 2018, tienen lugar encuentros ficticios entre Queens Mary y Elizabeth.

Ficción y drama

  • Reina inmortal de Elizabeth Byrd
  • Mary es el tema de un cuento en The Ladies of Grace Adieu and Other Stories (2006), la colección de cuentos de fantasía de Susanna Clarke .
  • La Princesse de Clèves (1678), de Madame de La Fayette , es una novela en la que un tratamiento artístico de María, como una joven delfina, aparece como personaje principal.
  • La dama de fuego y lágrimas de Terry Deary , es una novela infantil sobre María, reina de Escocia.
  • Mary Stuart es una novela de Alexandre Dumas.
  • The Queen's Quair (1904) es una novela sobre María de Maurice Hewlett . [1]
  • Mary aparece de manera importante en The Lymond Chronicles de Dorothy Dunnett .
  • Mary Hamilton (1902) de Lord Ernest Hamilton es una novela sobre la mujer titular, una dama de honor de Mary. Está basado en la balada tradicional Mary Hamilton . [2]
  • Child Royal de DK Broster es una novela sobre la infancia de Mary.
  • Las memorias de María, reina de Escocia de Carolly Erickson
  • En The Princeling , volumen 3 de la serie de novelas históricas The Morland Dynasty de Cynthia Harrod-Eagles , la ficticia Lettice Morland se ve envuelta en los dramáticos acontecimientos que tienen lugar en la corte de María, reina de Escocia.
  • Mary Queen of Scotland and the Isles (1992) es una novela de Margaret George .
  • Shadow Queen es una novela sobrenatural de Tony Gibbs , con Mary como tema.
  • La otra reina (2008) es una novela de Philippa Gregory , con María como tema.
  • Full Story Inside es una novela moderna de Steve Horsfall, cuyo tema es Mary.
  • The Gay Galliard: A Novel of Mary Queen of Scots (1941) es una novela de Margaret Irwin (1941).
  • Mary, Queen of Scots: Queen Without a Country, France, 1553 , de los Royal Diaries de Kathryn Lasky , es una novela infantil sobre María, reina de Escocia.
  • The Wild Queen , de Carolyn Meyer , Mary es una novela histórica para adultos jóvenes que presenta a Mary, reina de Escocia como el personaje principal.
  • Court of Shadows , de Cynthia Morgan , es una novela de suspenso.
  • Magdalen Hepburn (1854), de Margaret Oliphant , está ambientada durante la Reforma escocesa y presenta a Mary y John Knox como personajes. [3]
  • Flawed Enchantress (1973) (en otra edición, So Fair and Foul a Queen (1974)) es una novela de Maureen Peters .
  • The Royal Road to Fotheringay (1955) y The Captive Queen of Scots (1963) es una saga en dos partes de Jean Plaidy , también conocida como Eleanor Hibbert , con Mary como tema.
  • La novela de Friedrich Schiller Wallenstein and Mary Stuart y la obra de teatro Maria Stuart presentan encuentros ficticios entre Queens Mary y Elizabeth, añadidos para lograr un efecto dramático.
  • El abad (1820) de Sir Walter Scott (1820) cubre el período del encierro de María en el castillo de Loch Leven.
  • Mary, Queen of Scots , es una novela para adultos jóvenes de Sally Stepanek.
  • Fatal Majesty (2000), de Reay Tannahill (2000), es una novela que presenta la historia de Mary.
  • El Marchman; Guardián de la Marcha de la Reina; The Queen's Grace es una novela histórica de Nigel Tranter .
  • Un viajero en el tiempo , de Alison Uttley , es un libro para niños sobre una niña que se encuentra en el tiempo y en la compañía de Anthony Babington, quien intenta liberar a Mary y derrocar a Elizabeth.
  • En "The Queen's Consort" de Steven Veerapen, Mary es el personaje principal y su segundo marido, Lord Darnley, es el protagonista.
  • Queen's Own Fool: A Novel of Mary Queen of Scots de Jane Yolen y Robert J. Harris es una novela para niños sobre María, Reina de Escocia y su bufón Nichola .

Biografía y análisis históricos

  • Maria Stuart (1936) de Stefan Zweig , ISBN  2-253-15079-7
  • María Reina de Escocia (2006) de Retha Warnicke , ISBN  0-415-29183-6
  • Reina de Escocia por Rosalind K. Marshall, ISBN  1-873644-95-7
  • María Reina de Escocia de Antonia Fraser , ISBN  0-385-31129-X
  • "María, reina de Escocia y la conspiración de Babington", por David Alan Johnson, Military Heritage , agosto de 2005, no. 1, Volumen 7, ISSN 1524-8666
  • "Mary Queen of Scots and the French Connection", History Today , 54, 7 (julio de 2004), págs. 37–43, por Alexander Wilkinson
  • Elizabeth y Mary: primos, rivales, reinas (Vintage, 2005) de Jane Dunn, ISBN  0-375-70820-0 .
  • Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart (Nueva York, 2004) por John Guy, ISBN  0-618-25411-0
  • María, reina de Escocia y la opinión pública francesa, 1542-1600 (Palgrave, 2005) por Alexander Wilkinson, ISBN  1-4039-2039-7 (HDBK)
  • Mary Queen of Scots: A Study in Failure (Londres, 1988) de Jenny Wormald , ISBN  0-540-01131-2
  • María, reina de Escocia y el asesinato de Lord Darnley (Nueva York, 2003) de Alison Weir , ISBN  0-345-43658-X
  • Los reyes y reinas de Escocia (Stroud, 2004) de Richard Oram , ISBN  0-7524-2971-X

Libros de fotografía y arte

  • La cantante Tori Amos interpretó a Mary Queen of Scots para una sesión de fotos en el libro del difunto artista de maquillaje Kevyn Aucoin Face Forward ( ISBN  0-316-28705-9 ).

Poesía

  • En los 20 sonetos del premio Nobel Joseph Brodsky a Mary Stuart (en ruso), el poeta se dirige a ella como interlocutor.
  • El poeta escocés Robert Burns escribió un poema Lamento de María, Reina de Escocia, sobre el acercamiento de la primavera a los sentimientos de María durante su cautiverio en Inglaterra, hacia su prima Isabel I de Inglaterra y el presentimiento de su próxima muerte.
  • El poeta español Lope de Vega escribió un poema épico sobre la vida y la muerte de Mary Stuart: trágica Corona ( corona Trágica ), publicado en 1628.
  • Poco después de la ejecución de Mary Stuart en 1587, el poeta jesuita inglés Robert Southwell compuso un poema emblema que retrata a María como una mártir católica. [4] El poema nunca se publicó en el período moderno temprano; incluso poseer una versión manuscrita del poema era "un coqueteo inevitable con la traición" en la Inglaterra isabelina. [5]
  • La edición 1596 de Edmund Spenser 's reina de las hadas incluye una representación alegórica del juicio de María Estuardo (Libro 5, Canto IX, estrofas 36-50). Mary Stuart está representada por Duessa y Elizabeth está representada por Mercilla. La alegoría se basa en la renuencia de Isabel a condenar a María. La demora de Isabel de tres meses antes de aceptar la ejecución de María está representada por un espacio de tres estrofas al final del Canto ix. [6] El juicio de Mercilla y la ejecución de Duessa no ocurren realmente hasta el comienzo del próximo Canto (x.1–4).

  • John Barry , compositor de la banda sonora de la película de 1971, escribió dos canciones, "Wish Now Was Then" y "This Way Mary" con el letrista Don Black, basadas en temas de la película. Fueron interpretados por Matt Monro , con la última canción interpretada por Scott Walker y Johnny Mathis, entre otros.
  • La banda estadounidense de metal progresivo Dream Theater utiliza una variación de la marca de María, Reina de Escocia, como su símbolo de marca registrada "Majesty" .
  • La canción "Fotheringay" de Fairport Convention (con letra de Sandy Denny ) apareció en el álbum de 1969 What We Did on Our Holidays y es una interpretación de la historia de los últimos días de Mary en la prisión del castillo de Fotheringhay. Después de dejar Fairport Convention, Denny formó una banda de folk rock llamada Fotheringay , que lanzó un álbum debut homónimo, Fotheringay, en 1970, cuya portada mostraba una ilustración de la banda, incluida Sandy Denny vestida con un traje isabelino.
  • La canción "The Ballad of Mary (Queen of Scots)" de Grave Digger trata sobre su tiempo en prisión.
  • La canción "My Blood Will Live Forever" de Grave Digger trata sobre su tiempo antes de la ejecución.
  • Data Regina (2017), una suite multimedia de la compositora Olivia Louvel , con la violinista Fiona Brice y dominada por Antye Greie , profundiza en la guerra psíquica entre dos reinas británicas del siglo XVI. Atraída por la vida y los escritos de María, Reina de Escocia, poeta y ensayista y una de las mujeres más leídas de su tiempo, Data Regina es un cuerpo de trabajo que reúne canciones electrónicas, "The Antechamber", junto con una serie de instrumentales, "The Battles", un paisaje sonoro inspirado en las batallas del siglo XVI en la frontera anglo-escocesa. [7] [8]
  • La canción " To France " de Mike Oldfield , incluida en el álbum Discovery de 1984 , hace referencia a Mary en su coro.
  • La canción " Sad Song " de Lou Reed , incluida en el álbum de 1973 Berlin , hace referencia a Mary en sus versos iniciales. La canción también fue grabada como demo por la banda de Reed The Velvet Underground con diferentes letras (esta versión aparece en la caja Peel Slowly and See y en la "Fully Loaded Edition" de Loaded , pero la versión de Velvet todavía hace referencia a Mary.
  • Robert Schumann compuso un ciclo de canciones "Gedichte der Königin Maria Stuart" (Op. 135) basado en cinco poemas de la colección "Rose und Distel" de Gisbert Vincke (1852). Este ciclo fue una de las obras finales que compuso Schumann antes de volverse loco.
  • Richard Wagner compuso una canción "Adieux de Marie Stuart" (WWV 61, 1840) basada en un poema de Pierre Jean Béranger. [ cita requerida ]

Mary Queen of Scotts ( c. 1578), de Nicholas Hilliard , representa a la reina María en cautiverio. Fue un tema habitual de la ópera europea del siglo XIX.

El tema de María, reina de Escocia era un tema común en la ópera del siglo XIX. Por lo general, las óperas trataban sobre el período de su vida en el que estaba siendo perseguida por Isabel I de Inglaterra . María fue considerada un personaje simpático en el sur de Europa debido a su catolicismo.

La historia de Mary se hizo popular entre los liberales y revolucionarios en la Italia del siglo XIX . Estos se sintieron especialmente atraídos por los diversos complots hechos para salvarla, así como por su muerte como mártir político, los cuales interpretaron como comparables a su propia lucha. Los Carbonari tomaron su nombre de un círculo mítico de quemadores de carbón ingleses, supuestamente dedicados a la causa de María. Por ello, el tema de Mary Stuart llegó a ser visto como una preocupación de los radicales, y las óperas sobre ella fueron prohibidas en varias ocasiones. [9]

Las óperas del siglo XIX sobre María incluyen:

  • Luigi Carlini - Maria Stuarda, regina di Scozia (1818)
  • Pietro Casella - Maria Stuarda (1812)
  • Carlo Coccia - Maria Stuart, regina di Scozia (1827)
  • Gaetano Donizetti - Maria Stuarda (1835)
  • François-Joseph Fétis - Marie Stuart en Ecosse (1823)
  • Saverio Mercadante - Maria Stuarda, regina di Scozia (1825)
  • Louis Niedermeyer - Marie Stuart (1844), París
  • Pasquale Sogner  [ it ] - Maria Stuarda ossia I carbonari di Scozia (1816)

Las óperas del siglo XX sobre María incluyen:

  • Mary Carr Moore - David Rizzio (terminado en 1932, con libreto italiano)
  • Thea Musgrave - Mary, Queen of Scots (estrenada en 1977 en Edimburgo )
  • Bain Murray - '' Mary Stuart, una reina traicionada '' (1991) "Bain Murray, enciclopedia de la historia de Cleveland" .

  • Joan Crawford interpretó a Mary en la adaptación del Lux Radio Theatre del 10 de marzo de 1937 de la película Mary of Scotland , con Franchot Tone como Bothwell y Judith Anderson como Elizabeth. [10]
  • El episodio 14 de la serie de radio australiana Famous Escapes es "María, reina de Escocia, escapa de la prisión" (1945); La actriz que interpretó a Mary no se conoce actualmente. [ cita requerida ]
  • Otra versión de la obra de María de Escocia fue transmitida por el Theatre Guild on the Air el 28 de abril de 1946, protagonizada por Helen Hayes como Mary y Helen Menken como Elizabeth (ambas originalmente interpretaron sus papeles en Broadway). [11]
  • El 10 de junio de 1947, la serie de radio Favorite Story transmitió "Mary Queen of Scots", la "historia favorita" de Bing Crosby , con Edna Best como Mary y Benita Hume como Elizabeth. [12]
  • Los CBS Radio serie que usted está allí difunden "La ejecución de la reina María de Escocia" el 27 de junio 1947 27 de junio 1948 y abril de 1949. 3 ª [13]
  • Meg Fraser jugó María dos veces en la BBC Radio 3 producciones, por primera vez en 2010 en la adaptación de Jo Clifford Madame de La Fayette 's novela La princesa de Cleves [14] y luego en 2012 en la adaptación de David Harrower Friedrich Schiller ' juego s María Estuardo . [15]
  • Una adaptación radiofónica de Liz Lochhead juego 's reina María de Escocia consiguió su cortaron la cabeza fue transmitido por la BBC Radio 3 el 11 de febrero de 2001, con Gerda Stevenson como María, Siobhan Redmond como Isabel I , Bill Paterson como John Knox , y Myra McFadyen como Corbie. [dieciséis]
  • Jeany Spark jugó María en el Episodio Uno: "Es entró con una Lass" (29 de junio de 2013), de la primera serie de Mike Walker 's de la BBC Radio 4 ' s de los Estuardo . [17]
  • El 8 de diciembre de 2018, BBC Radio 4 emitió como parte de su serie Unmade Movies de Alexander MacKendrick, Mary Queen of Scots , adaptada del guión original de Alexander MacKendrick y Jay Presson Allen, con Ellie Bamber como Mary y Glenda Jackson como The Narrator. [18]

  • En la miniserie de televisión de Channel 4, Elizabeth I (2005), el primer segmento de dos horas se centra en parte en el conflicto entre Elizabeth y Mary (interpretada por Barbara Flynn ), cuya ejecución se muestra gráficamente de una manera que, según los informes, es fiel a la historia.
  • En la serie de docudramas de televisión de Channel 5 Elizabeth I (2017), Mary es interpretada por Audrey L'Ebrellec.
  • La miniserie de la BBC-TV Elizabeth R (1971), episodio 4: "Horrible Conspiracies", escrita por Hugh Whitemore , es un retrato históricamente exacto de Mary (interpretada por Vivian Pickles ) durante su cautiverio en Inglaterra, desde su encarcelamiento en Chartley bajo la tutela de Sir Amyas Paulet hasta su juicio y ejecución, utilizando muchas de las propias palabras de Mary como diálogo. Incluye una descripción precisa de su ejecución, incluido el uso de una enagua roja (el rojo es el color del martirio en la religión católica), la posición de su cabeza con las manos en el bloque y los dos golpes y el movimiento de aserrado que tomó para quitarle la cabeza. También muestra al verdugo agarrando y tirando involuntariamente de su peluca para revelar su cabello gris.
  • La miniserie de televisión de la BBC Gunpowder, Treason & Plot (2004) dramatiza los reinados de los monarcas escoceses María, reina de Escocia (interpretada por la actriz francesa Clémence Poésy ) y su hijo, el rey James VI de Escocia, quien se convirtió en el rey James I de Inglaterra y frustró el Conspiración de la Pólvora.
  • En el programa de bocetos de CBBC Horrible Histories (2009-2015), Mary es interpretada por Martha Howe-Douglas y Jessica Ransom .
  • Un episodio de la serie británica Lovejoy ("El color de Mary", serie 4) encuentra al personaje principal buscando información y el paradero de la mesa de billar de Mary.
  • El episodio 22 de Flying Circus de Monty Python (1970) presenta una parodia que involucra los dos primeros episodios de "una nueva serie dramática de radio: La muerte de María, Reina de Escocia ".
  • Lesley Smith, la curadora de Tutbury Castle, interpretó a Mary Queen of Scots para Living's Most Haunted en 2002 para un monólogo dramático de su tiempo en prisión allí. Smith continúa estas recreaciones en el castillo.
  • Reign (serie de televisión de 2013) es un programa de televisión dramático de época altamente ficticio en The CW Television Network que sigue la vida de María, reina de Escocia, de 15 años, en la corte francesa a partir de 1557, mientras espera su matrimonio con Francisco II. de Francia . En la corte, Mary tiene que lidiar con la política cambiante y los juegos de poder. La madre de Francisco, la reina Catalina de Médicis , está tratando secretamente de evitar el matrimonio debido al consejo de Nostradamus , quien tuvo la visión de que la boda conduciría a la muerte de Francisco. La serie también sigue los asuntos de las cuatro doncellas escocesas de Mary, Lola, Kenna, Greer y Aylee, que están buscando a sus propios maridos en la corte. Mary es interpretada por la actriz australiana Adelaide Kane . [19] La serie comenzó a transmitirse el 13 de octubre de 2013.
  • Un episodio de 1957 del Maravilloso Mundo de Disney titulado " La verdad sobre mamá ganso ", discutió los orígenes de tres canciones infantiles. El presentador de la serie, Walt Disney, atribuyó la rima Mary Mary Quite Contrary a la vida de Mary Stuart. Este episodio contó con un breve corto animado sobre la vida de Mary, realizado en el estilo artístico de La Bella Durmiente . El corto tocó momentos importantes en la vida de María, e incluso terminó con una escena en la que María fue llevada hacia su decapitación.
  • En un episodio de JoJo's Bizarre Adventure , se hace referencia a Mary cuando se dice que dos caballeros ficticios la sirvieron y se entregaron a Isabel I a cambio de la vida de Mary, solo para descubrir momentos antes de su muerte que Mary ya había sido ejecutada.
  • En la decimotercera temporada de RuPaul's Drag Race , la concursante Rosé se hizo pasar por Mary Queen of Scots para el episodio de Snatch Game , donde recibió grandes elogios por su imitación y comedia de improvisación.

Siglos XVIII y XIX

María, reina de Escocia, capturó la imaginación de los radicales italianos y sus compañeros de viaje como símbolo político. El interés incansable en esta figura atormentada resultó en múltiples obras de teatro de los siglos XVIII y XIX, como:

  • Maria Stuarda (1778), una obra histórica del Conde Vittorio Alfieri [20]
  • María, reina de Escocia; Una tragedia histórica, o un poema dramático (1792) de Mary Deverell [ cita requerida ]
  • Mary Stuart de Alexandre Dumas [ cita requerida ]
  • Il Trionfo dei Carbonari (1802) de Camillo Federici , el seudónimo de Giovanni Battista Viassolo. Fue publicado en Padua.
  • Marie Tudor (1833) de Victor Hugo .
  • Maria Stuart ( Mary Stuart ) (1800) es una obra influyente de Friedrich Schiller que fue la base de la ópera de Donizetti y otras obras. Se produjo más recientemente en el West End de Londres en 2005, protagonizada por Janet McTeer y Harriet Walter . Ambas actrices repitieron sus actuaciones en Broadway en 2009 y fueron nominadas a un premio Tony ; [21] Esa producción fue dirigida por Phyllida Lloyd , quien también recibió una nominación por su trabajo. [21]
  • Edoardo Stuart en Scozia por August von Kotzebue .
  • Matilde ossia i Carbonari (1809) obsequió a la infeliz reina con una hija ficticia (que también figuraría, más tarde, en Elisabetta de Rossini , regina d'Inghilterra pero desprovista de cualquier aspecto desleal)
  • I carbonari di Dombar [es decir, Dunbar] [20]

Siglos XX y XXI

Clare Eames en la producción de Broadway de Mary Stuart de John Drinkwater (1921)
  • Mary of Scotland de Maxwell Anderson fue unéxito en Broadway en 1933.
  • El dramaturgo británico John Drinkwater escribió la obra de un acto Mary Stuart , producida en Broadway en 1921.
  • Maxwell Anderson 's juego María de Escocia fue producido en Broadway en 1933, protagonizada por Helen Hayes .
  • El dramaturgo escocés Robert McLellan describió los eventos de la caída de Mary, centrándose en los meses comprendidos entre marzo de 1566 y junio de 1567, en su obra de cinco actos Mary Stewart (1951), producida por primera vez en Glasgow por el Citizens Theatre .
  • Sarah Miles interpretó a María Reina de Escocia en Broadway y el West End en la obra Vivat! Vivat Regina! (1971) escrito por su esposo Robert Bolt
  • Martha Graham coreografió y dirigió la danza moderna titulada "Episodios" (1985) que se estrenó en el Lincoln Center , Nueva York, la danza contó con Mary Queen of Scots e Isabel I resolviendo sus problemas dinásticos sobre un juego de tenis.
  • La dramaturga escocesa Liz Lochhead exploró la relación entre Isabel I y Mary Stuart en su obra Mary Queen of Scots Got Her Head Chopped Off .
  • El encarcelamiento y el juicio de Mary son el tema de la obra (en verso) The Lifeblood del poeta Glyn Maxwell .
  • Maria Stuart - Königin der Schotten ( Teatro Waldau de Bremen )
  • Los eventos de la ejecución de Mary se mencionan en la obra de teatro Lettice and Lovage del dramaturgo Peter Shaffer .

  • Representaciones culturales de Isabel I de Inglaterra

  1. ^ Joseph Wiesenfarth, Historia y representación en los escritos de Ford Madox Ford Amsterdam Rodopi, 2004 ISBN  9789042016132 (p.112).
  2. ^ Colin Younger, Cruces fronterizos: narración, nación e imaginación en la literatura y la cultura escocesas e irlandesas . Cambridge Scholars Publishing, 2018. ISBN  9781443854115 (págs. 119-120)
  3. ^ Aitken, William Russell (1982). Literatura escocesa en inglés y escocés: una guía de fuentes de información . Gale Research Co. pág. 146. ISBN 9780810312494.
  4. ^ Southwell, Saint Robert (4 de octubre de 1872). "Los poemas completos de Robert Southwell: por primera vez recopilados y recopilados con las ediciones original y anterior y el manuscrito ..." circulación privada - a través de Google Books.
  5. ^ St. Robert Southwell: poemas recopilados . Ed. Peter Davidson y Anne Sweeney. Prensa Carcanet: Manchester, Reino Unido, 2007
  6. ^ La reina de las hadas. Ed. AC Hamilton. Harlow, Reino Unido: Longman, 2001, pág. 577 n.
  7. ^ "Data Regina de Olivia Louvel" . www.dataregina.com .
  8. ^ "El Quietus | Características | Velocidad de escape | Múltiples medios: Olivia Louvel sobre música, arte e historia del siglo XVII" . El Quietus .
  9. ^ Weatherson, Alexander. "Reina de la disidencia: Mary Stuart y la ópera en su honor de Carlo Coccia" . donzinetticociety.com .
  10. ^ "Registro de Lux Radio Theatre" . www.audio-classics.com .
  11. ^ "The Definitive The Theatre Guild On The Air Radio Log" . www.digitaldeliftp.com .
  12. ^ "El registro de radio de la historia favorita definitiva con Ronald Colman" . www.digitaldeliftp.com .
  13. ^ "El CBS definitivo está ahí y tú estás ahí artículos de radio y registros con John Daly y Ken Roberts" . www.digitaldeliftp.com .
  14. ^ "BBC Radio 3 - Drama en 3, La princesse de Cleves" . BBC .
  15. ^ "BBC Radio 3 - Drama en 3, Mary Stuart" . BBC .
  16. ^ "Sunday Play: Mary Queen of Scots se cortó la cabeza" . genome.ch.bbc.co.uk .
  17. ^ "BBC Radio 4 - The Stuarts, llegó con una muchacha" . BBC .
  18. ^ "BBC Radio 4 - Drama, películas sin hacer, Mary Queen of Scots de Alexander MacKendrick" . BBC .
  19. ^ "La actriz australiana asegura su reinado" . Horas del sol .
  20. ^ a b Weatherson, profesor Alexander (2001). Mary Stuart y la ópera en su honor de Carlo Coccia .
  21. ^ a b "Mary Stuart - Broadway Play - Renacimiento 2009 | IBDB" .