Cura Si Manjakini ( malayo : Pedang Cura Si Manjakini , alternativamente Mandakini o Mandangkini ; Jawi : ڤدڠ چورا سي منجاکيني) es una espada mencionada en los Anales malayos como originalmente poseída por Sang Sapurba , el ancestro legendario de los reyes malayos. Durante cientos de años, la espada se convirtió en un símbolo de una legítima soberanía y poder en la cultura malaya. Primero fue heredado por Sang Nila Utama, el fundador de Singapura , luego por Parameswara el primer gobernante del Sultanato de Melaka , y luego por Muzaffar Syah I el primerSultán de Perak . La espada es ahora parte de las insignias oficiales del Sultanato de Perak . [1]
Etimología
El nombre de la espada tiene varias transliteraciones según el manuscrito raíz. La palabra cura es sánscrito para el cuchillo o una daga mientras Mandakini (a veces escrito Mandangkini o Manjakini ) se refiere al río Mandakini . Por lo tanto, Cura Si Mandakini se acepta generalmente en el sentido de "hoja del Mandakini". [2] Otra teoría interpreta que el nombre proviene del tamil-sánscrito curik que significa dividir , hombre derivado del mantra y dakini que se refiere a las figuras mitológicas en la creencia hindú-budista.
Leyenda
La tradición en los Anales malayos sostiene que el fundador de la línea principal de gobernantes en el mundo malayo fue un príncipe llamado Sang Sapurba, quien alegaba ser descendiente de Alejandro Magno con su esposa india. [ cita requerida ] Sang Sapurba, entonces conocido como Sri Nila Pahlawan, se reveló por primera vez con sus hermanos menores, Sri Krishna Pandita y Sri Nila Utama, en la colina sagrada de Seguntang en el interior de Palembang . Los príncipes descendieron más tarde a la gran llanura regada por el río Palembang , donde Sang Sapurba se casó con Wan Sendari, la hija del jefe local, Demang Lebar Daun, y fue aceptado en todas partes como gobernante de la tierra. [ cita requerida ] En una fecha posterior, se dice que Sang Sapurba cruzó la gran cordillera central de Sumatra hacia las Tierras Altas de Minangkabau , donde uno de sus guerreros, Permasku Mambang, mató a la gran serpiente Saktimuna usando la espada legendaria y fue nombrado rey de un pueblo agradecido y fundador de la larga línea de Príncipes de Minangkabau. [3]
Referencias
- ^ Los tiempos del estrecho de 1939
- ↑ Hill , 1956 , p. 18
- ^ A. Samad 1979 , p. 28
Bibliografía
- A. Samad, Ahmad (1979), Sulalatus Salatin (Sejarah Melayu) , Dewan Bahasa dan Pustaka, ISBN 983-62-5601-6, archivado desde el original el 12 de octubre de 2013
- Hill, AH (1956), The Malay Keris and Other Weapons , rama malaya de la Royal Asiatic Society
- Leyden, John (1821), Malay Annals (traducido del idioma malayo) , Longman, Hurst, Rees, Orme y Brown
- The Straits Times (1939), Sword of Alexander in State Regalia (2 de marzo) , consultado el 15 de diciembre de 2012