Curculio , también llamado El gorgojo , es una obra de comedia latina para el teatro romano tempranode Titus Maccius Plautus . Es la más corta de las obras supervivientes de Plauto.
Curculio | |
---|---|
Escrito por | Plauto |
Caracteres | Palinurus, esclavo de Phaedromus Phaedromus, joven Leaena, anciana Planesium, esclava de Cappadox Cappadox, chulo cocinero Curculio, parásito Lyco, productor banquero Therapontigonus, soldado |
Configuración | una calle en Epidauro , antes de las casas de Fedro y Capadox, y un templo de Esculapio |
Gráfico
En Curculio , Phaedromus está enamorado de Planesium, una esclava perteneciente al proxeneta Cappadox. Phaedromus envía a Curculio (un personaje parásito de las acciones) a pedir dinero prestado. Sin éxito, Curculio se encuentra con Therapontigonus, un soldado que tiene la intención de comprar Planesium. Después de que Curculio se entera de sus planes, roba el anillo del soldado y regresa con Phaedromus. Fingen una carta y la sellan con el anillo. Curculio se lo lleva al banquero del soldado, Lyco, y lo engaña haciéndole creer que fue enviado por Therapontigonus. Lyco paga a Cappadox, bajo las condiciones de que el dinero será devuelto si más tarde se descubre que ella es de nacimiento libre. Curculio lleva a la niña a Fedromus. Cuando más tarde se descubre el truco, el enojado Therapontigonus se enfrenta a los demás. Sin embargo, Planesium ha descubierto por el anillo que en realidad es la hermana de Therapontigonus. Dado que ella es de nacimiento libre, Therapontigonus recibe su dinero y Planesium puede casarse con Fedromus.
Traducciones
- Henry Thomas Riley , 1912:
- Paul Nixon, 1916-38:
- George E. Duckworth, 1942
- Christopher Stace, 1981
- Henry S. Taylor , 1995
- Amy Richlin , 2005
- Wolfang de Melo, 2011 [1]
Referencias
- John E. Thorburn (2005). The Facts On File compañero del drama clásico . Publicación de Infobase. pag. 159. ISBN 0-8160-5202-6.
enlaces externos
- Curculio (texto completo) sobre el Proyecto Perseus , traducido por Henry Thomsay Riley.
- Curculio (texto completo) en elsitio web de Austin College . Traducción de Paul Nixon.