Los episodios perdidos de Dad's Army son episodios perdidos del programa de comedia británica Dad's Army , además de algunos bocetos breves. El programa se emitió durante nueve series entre 1968 y 1977. Tres de los seis episodios de la Serie 2 y dos de los cuatro bocetos navideños (1968 y 1970) faltan porque la BBC reutilizó rutinariamente las cintas de vídeo como medida de ahorro de costes durante muchos años.
Fondo
Hasta 1978, cuando se creó la Biblioteca de películas y cintas de vídeo de la BBC como archivo permanente de todos sus programas de televisión, la BBC no tenía un archivo central. Las cintas de video y las grabaciones de películas almacenadas en las diversas bibliotecas de la BBC a menudo se borraban o se descartaban para grabar nuevos programas y liberar espacio de almacenamiento para reducir costos. [1] La BBC Film Library conservó solo algunos programas que se hicieron en película, mientras que el Departamento de Ingeniería manejó las cintas de video pero no tenía el mandato de retener material. BBC Enterprises conservaba algunos programas , pero también tenían un espacio de almacenamiento limitado y solo conservaban material que se consideraba comercialmente explotable. A mediados de la década de 1970, BBC Enterprises se deshizo de material mucho más antiguo para el que habían expirado los derechos para vender los programas, y el Departamento de Ingeniería borró rutinariamente las cintas de video en una era en la que el potencial de reprogramación era limitado.
Las dos primeras series (12 episodios) de Dad's Army se hicieron en blanco y negro, y casi todos los episodios se realizaron en una cinta de video cuádruple de dos pulgadas para la transmisión inicial. Se pensaba que la primera serie tenía potencial comercial en el extranjero y BBC Enterprises la ofreció a la venta a emisoras extranjeras . Con este fin, el Departamento de Ingeniería de la BBC realizó copias de películas en 16 mm de los primeros seis episodios antes de que se borraran las cintas de video maestras, y la Unidad de Películas las retuvo.
En el evento, la primera serie se vendió muy mal, por lo que BBC Enterprises no expresó ningún interés en vender la Serie 2 en el extranjero. Por lo tanto, se hicieron muy pocas copias cinematográficas de los episodios de la Serie 2. Dad's Army se hizo en color a partir de la Serie 3; aumentó el interés en el extranjero en la serie, y BBC Enterprises reanudó la oferta de los episodios a la venta en formato de película y video; esto significaba que era más probable que fueran retenidos de forma permanente.
Recuperación
La serie 2 de Dad's Army sigue incompleta, con tres de los seis episodios que aún faltan en los archivos de la BBC (a junio de 2021). Sin embargo, anteriormente la situación era mucho peor: hasta 2001, la BBC ya no tenía cinco de los seis episodios.
" El pequeño secreto del sargento Wilson " sobrevivió al sacrificio, ya que se grabó en una película de 35 mm en lugar de una cinta de video, ya sea porque requería una edición adicional (que era más fácil con la película antes de la llegada de la edición electrónica del código de tiempo) o porque no había instalaciones de grabación de cintas de video disponibles. en el período de grabación. Esto aseguró fortuitamente la supervivencia del episodio: como producción realizada en película, estaba dentro del mandato de la BBC Film Library de retener las producciones filmadas. [1] En 1998, David Croft hizo un llamamiento en BBC Two preguntando a la gente si tenían una copia en video de los 5 episodios restantes.
También se creía que " Operation Kilt " y " The Battle of Godfrey's Cottage " se perdieron hasta que fueron devueltos a la BBC como grabaciones de películas de 16 mm en 2001. [2] Desde entonces se ha establecido que los dos episodios fueron grabados para mostrárselos a los ejecutivos. en Columbia Pictures durante las discusiones sobre la estructura del largometraje Dad's Army . Las copias de la película fueron luego desechadas y recuperadas de un contenedor por un coleccionista oportunista y almacenadas en un cobertizo de jardín durante 30 años hasta que regresaron a la BBC.
Los tres episodios de la Serie 2 que faltan son " La soledad del caminante de larga distancia ", " Una raya para Frazer " y " Under Fire ". [3] La única esperanza de recuperación que queda actualmente es que los episodios perdidos se grabaron fuera del aire durante sus transmisiones originales en el Reino Unido utilizando una grabadora de video antigua como una máquina Shibaden o Sony CV-2000 , o que se guardaron telegrabaciones de 16 mm de ser chatarra. Sin embargo, estos tres episodios estaban entre los 67 adaptados para BBC Radio en la década de 1970, y todavía existen grabaciones de los episodios de radio .
Bocetos de navidad
Faltan dos de los cuatro bocetos navideños que se emitieron como parte de la Noche de Navidad con las estrellas de 1968 " Santa On Patrol " y " Cornish Floral Dance " de 1970 (que se hicieron en color), aunque se han recuperado grabaciones de audio de ambos.
Episodios de color
Los episodios en color de las series 3-9 han sido notablemente afortunados en comparación con muchos de sus contemporáneos. Los episodios perdidos fueron devueltos por emisoras extranjeras, principalmente de Europa, Nueva Zelanda y Australia, con el resultado de que todos los episodios completos ahora existen en el formato de color original.
Restauración y recreación
Restauración de color
En la década de 1990, " Room at the Bottom ", el sexto episodio de la Serie 3, fue el único episodio producido en color que no tenía una copia en color en el archivo; en cambio, sobrevivió solo como una grabación de película en blanco y negro de 16 mm. Debido a la forma en que se realizaron las grabaciones originales en blanco y negro, la información de color a veces se conservaba inadvertidamente en ellas, aunque no se podía mostrar. En 2008, se desarrolló una técnica informática de recuperación de color para recuperar la información de color de las grabaciones telefónicas, conocidas como puntos de croma , para recrear una señal de color utilizable. "Room at the Bottom" se utilizó como proyecto piloto para probar este proceso de recuperación de color, y el éxito de la restauración del episodio llevó a que se utilizara en otras grabaciones de 16 mm. [4] "Room at the Bottom" se emitió en color por primera vez en casi cuarenta años el 13 de diciembre de 2008. [5]
Recreaciones
Episodio animado
En 2008, la banda sonora de " A Stripe for Frazer " fue redescubierta en manos de un coleccionista privado. Esta grabación se remasterizó digitalmente para un CD de audio de la BBC de 2015. En enero de 2016, se anunció que la BBC estaba creando una versión animada del episodio, que se combinaría con la copia recién descubierta del audio, que se lanzó a través del servicio en línea BBC Store . [6] [7]
La preproducción de " A Stripe for Frazer " comenzó en octubre de 2015 y poco menos de 12 semanas después, el episodio animado terminado se lanzó en BBC Store el 4 de febrero de 2016. [8] La animación fue producida y dirigida para BBC Worldwide por Charles Norton y un equipo que incluía al dibujante de cómics Martin Geraghty. [8]
Rehacer
En 2018, UKTV anunció planes para recrear los tres episodios faltantes para su transmisión en su canal Gold bajo el título Dad's Army: The Lost Episodios . Mercury Productions, la compañía responsable de Saluting Dad's Army , la serie tributo al 50 aniversario de Gold, produjo los episodios, dirigidos por Ben Kellett. Las recreaciones se transmitieron en 2019, coincidiendo con el 50 aniversario de su transmisión original en la BBC. [9] Kevin McNally y Robert Bathurst fueron los primeros anuncios de casting como el Capitán Mainwaring y el Sargento Wilson , [10] con Bernard Cribbins interpretando al soldado Godfrey . [11] El elenco completo se anunció en enero de 2019, con McNally, Bathurst y Cribbins acompañados de Kevin Eldon , Mathew Horne , David Hayman y Tom Rosenthal . [12] Sin embargo, Bernard Cribbins posteriormente se retiró del proyecto y fue reemplazado como Godfrey por Timothy West . [13] Los episodios recreados se mostraron en agosto de 2019 [14] y se lanzaron en Blu Ray el 25 de noviembre de 2019 por el sello de British Network. La serie también se emitió ayer del 25 al 28 de agosto de 2020. [15]
No. | Título | Número de serie original | Fecha de emisión del episodio original | Fecha de grabación | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | " La soledad del caminante de larga distancia " | 2.3 | 15 de marzo de 1969 | 1 de marzo de 2019 | [dieciséis]25 de agosto de 2019 | |
Walker es llamado al ejército. El pelotón, ansioso por saber cómo obtendrán suministros fuera de la ración sin él, lucha por retenerlo. | ||||||
2 | " Una raya para Frazer " | 2.5 | 29 de marzo de 1969 | 8 de marzo de 2019 | [dieciséis]26 de agosto de 2019 | |
Mainwaring tiene la oportunidad de promover a alguien a cabo. En lugar de promover a Jones, prueba quién tiene el mayor potencial al promover temporalmente al soldado Frazer a cabo. La forma cada vez más dictatorial de Frazer pronto aliena al pelotón. | ||||||
3 | " Under Fire " | 2.6 | 5 de abril de 1969 | 15 de marzo de 2019 | [dieciséis]27 de agosto de 2019 | |
Cuando Frazer ve lo que él cree que es un espía alemán que hace señales a los aviones, el pelotón arresta a un sospechoso que protesta por ser un inglés naturalizado . |
Elenco
- Kevin McNally - Capitán Mainwaring
- Robert Bathurst - Sargento Wilson
- Kevin Eldon - Lance Corporal Jones
- David Hayman - Soldado Frazer
- Mathew Horne - Caminante privado
- Timothy West - Soldado Godfrey
- Tom Rosenthal - Privado Pike
Lista de episodios perdidos
Episodios | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Serie | Episodio | Título | Grabado | Transmisión | Notas | ||
Video | Audio | Episodio de radio | |||||
" La soledad del caminante de larga distancia " | 27 de octubre de 1968 | 15 de marzo de 1969 | Desaparecido | Desaparecido | Existe | ||
" Una raya para Frazer " | 15 de noviembre de 1968 | 29 de marzo de 1969 | Falta [a] | Existe [17] | Existe | ||
" Under Fire " | 27 de noviembre de 1968 | 5 de abril de 1969 | Desaparecido | Desaparecido | Existe | ||
Bocetos | |||||||
No | Título | Grabado | Primera transmisión | Notas | |||
Video | Audio | Radio | |||||
001 | Corto navideño sin título (a veces denominado extraoficialmente " Papá Noel en patrulla ") | 27 de octubre de 1968 | 25 de diciembre de 1968 | Desaparecido | Existe [17] | Sin versión de radio | |
003 | " Danza floral de Cornualles " | 4 de diciembre de 1970 | 25 de diciembre de 1970 | Desaparecido | Existe | Existe [b] |
- ^ El episodio ha sido animado y fue lanzado el 4 de febrero de 2016. [18]
- ^ Aún falta el video, se encontró una grabación de la banda sonora de aficionados (se puede escuchar como un extra en el DVD Christmas Specials). El guión fue reciclado para una escena en la adaptación de radio de The Godiva Affair y como parte del espectáculo teatral Dad's Army (un segmento del cual también se incluyó en el Royal Variety Performance de 1975).
Más investigación
Documentales
- Dad's Army: Missing Presumed Wiped (2001): un documental de 30 minutos sobre la recuperación y restauración de episodios. [19]
- Time Shift - Missing Belived Wiped (2003) - un documental general sobre la televisión de archivo, que presenta algunos clips y discusiones sobre Dad's Army . [20]
Emisoras extranjeras que compraron la Serie 2
País [21] | Red (es) de TV |
---|---|
Australia | A B C |
Bahréin | BRTC |
Barbados | CBC |
Finlandia | Yle |
Gibraltar | GBC |
Hong Kong | RTV |
Jamaica | JBC |
Malta | TVM |
Países Bajos | NOS |
Nueva Zelanda | NZBC |
Nigeria | |
Arabia Saudita | |
Singapur | |
Suecia | SVT |
Yugoslavia | JRT |
Zambia | ZNBC |
Ver también
- Limpiando
- Búsqueda del tesoro del archivo de la BBC
- Desaparecido Creído Limpiado
- Doctor Who falta episodios
Referencias
- ^ a b Documental: Ejército de papá: desaparecido presunto borrado , BBC, 2001
- ^ "Se encontraron espectáculos del ejército de papá perdido" . BBC News . BBC. 1 de junio de 2001 . Consultado el 9 de agosto de 2008 .
- ^ Los episodios que faltan en el sitio de BBC Treasure Hunt , URL consultada el 4 de junio de 2006
- ^ Norton, Charles (11 de diciembre de 2008). "Descifrando un ejército de colores" . The Guardian . Consultado el 17 de abril de 2019 .
- ^ "Oficina de prensa - episodio del ejército de papá para ser visto en color" . BBC . Consultado el 21 de julio de 2012 .
- ^ " El episodio del ejército de papá de ' Lost' se lanzará como animación" . Radio Times. 7 de enero de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ https://store.bbc.com/a-stripe-for-frazer [ enlace muerto permanente ]
- ^ a b Bowles, Chris (5 de febrero de 2016). "Día de animación / lanzamiento del ejército de papá" . LinkedIn . Consultado el 5 de octubre de 2016 .
- ^ Braxton, Mark (3 de octubre de 2018). "Los episodios perdidos de Dad's Army se rehacerán con un nuevo elenco" . Radio Times . Consultado el 7 de noviembre de 2018 .
- ^ "Kevin McNally y Robert Bathurst para protagonizar el nuevo ejército de papá" . comedy.co.uk . 9 de noviembre de 2018 . Consultado el 9 de noviembre de 2018 .
- ^ "Bernard Cribbins, el nuevo soldado Godfrey" . El Oldie . 12 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
- ^ "Reparto revelado para Dad's Army: The Lost Episodios" . comedy.co.uk . 16 de enero de 2019 . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
- ^ "Timothy West reemplaza a Bernard Cribbins en remakes de Dad's Army" . comedy.co.uk . 19 de febrero de 2019 . Consultado el 2 de marzo de 2019 .
- ^ Gold [@goldchannel] (20 de junio de 2019). "¡Que no cunda el pánico! No hace mucho ... #DadsArmy: Los episodios perdidos protagonizados por @exkevinmcnally, @RobertBathurst, @ItsKevinEldon, David Hayman, Timothy West, @rosentweets y @mfhorne se transmitirán este agosto solo en Gold.pic.twitter .com / n0jVv9dGwZ " (Tweet) . Consultado el 24 de junio de 2019 , a través de Twitter .
- ^ https://yesterday.uktv.co.uk/shows/dads-army-lost-episodios/
- ^ a b c "Bernard Cribbins deja remake del ejército de papá" . chortle.co.uk . 19 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2019 . Consultado el 28 de marzo de 2019 .
- ^ a b "Episodios faltantes" . Sociedad de apreciación del ejército de papá . Consultado el 9 de junio de 2015 .
- ^ "El episodio de Lost Dad's Army se lanzará como animación" . chortle.co.uk. 7 de enero de 2016 . Consultado el 7 de enero de 2016 .
- ^ "Ejército de papá: los episodios perdidos" . BBC Genome . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ "¡Que tengas una muy feliz Navidad digital!" . BBC . Consultado el 12 de enero de 2012 .
- ^ www.cambridgeairforce.org.nz
enlaces externos
- Lista de episodios perdidos de la BBC
- A Stripe For Frazer: animando el episodio perdido de Dad's Army en BBC Blogs
- Dad's Army: Los episodios perdidos en IMDb
- Dad's Army - Los episodios perdidos en British Comedy Guide
- Dad's Army: A Stripe for Frazer (episodio animado) en IMDb
- Dad's Army: A Stripe for Frazer (animada) en British Comedy Guide