Daga (marca)
Una daga , obelisco u obelus † es una marca tipográfica que generalmente indica una nota al pie si ya se ha utilizado un asterisco . [1] El símbolo también se usa para indicar muerte o extinción. [2] Es uno de los descendientes modernos del obelus , una marca utilizada históricamente por los eruditos como indicador crítico o destacado en los manuscritos. (El término obelisco deriva del griego : ὀβελίσκος ( obeliskos ), que significa "pequeño obelus"; de ὀβελός ( obelos) que significa 'asador para asar'). [3]
Una daga doble o diesis ‡ es una variante con dos mangos que suele marcar una tercera nota a pie de página después del asterisco y la daga. [4]
La daga triple ⹋ es una variante con tres mangos y los medievalistas la utilizan para indicar otro nivel de notación. [5]
El símbolo de la daga se originó a partir de una variante del obelus , originalmente representado por una línea simple , o una línea con uno o dos puntos ÷ . [6] Representaba un asador de hierro para asar, un dardo o la punta afilada de una jabalina , [7] simbolizando el ensartado o cortado de materia dudosa. [8] [9] [10]
Se cree que el obelus fue inventado por el erudito homérico Zenodotus como parte de un sistema de símbolos editoriales. Marcaron palabras o pasajes cuestionables o corruptos en manuscritos de las epopeyas homéricas . [3] [8] El sistema fue refinado aún más por su alumno Aristófanes de Bizancio , quien introdujo por primera vez el asterisco y usó un símbolo parecido a un ⊤ para un obelus; y finalmente por el alumno de Aristófanes, a su vez, Aristarco , de quien obtuvieron el nombre de " símbolos aristarquianos ". [11] [12]
Mientras que el asterisco ( asteriscus ) se usó para adiciones correctivas, el obelus se usó para eliminaciones correctivas de reconstrucciones inválidas. [13] Se usó cuando las palabras no atestiguadas se reconstruyen solo por el bien del argumento, lo que implica que el autor no creía que tal palabra o forma de palabra hubiera existido alguna vez. Algunos eruditos utilizaron el obelus y varios otros símbolos críticos, junto con un segundo símbolo conocido como metobelos ("final del obelus"), [14] representado de diversas formas como dos puntos dispuestos verticalmente, un símbolo similar a γ , un símbolo similar a un mazo símbolo, o una barra diagonal (con o sin uno o dos puntos). Indicaban el final de un pasaje marcado. [15] [16]
