Dala'il al-Khayrat wa-al-Anwar shawāriq fî dhikr al-Salat al-'Alá Nabī al-Mukhtār ( árabe : دلائل الخيرات وشوارق الأنوار في ذكر الصلاة على النبي المختار , lit. waymarks' de Beneficios y la ráfaga brillante de luces en el Recuerdo de las Bendiciones del Profeta Elegido '), generalmente abreviado como Dala'il al-Khayrat , es una famosa colección de oraciones para el profeta islámico Mahoma , que fue escrita por eleruditomarroquí Shadhili Muhammad al-Jazuli (fallecido en 1465). Es popular en partes del mundo islámico entre los musulmanes tradicionales, específicamente en el norte de África , el Levante ,Turquía , el Cáucaso y el sur de Asia, y se divide en secciones para la recitación diaria.
El experto en hadices marroquí Abdullah al-Talidi escribió sobre el Dala'il al-Khayrat : "Millones de musulmanes de este a oeste lo probaron y encontraron su bien, su bendición y su beneficio durante siglos y generaciones, y fueron testigos de sus increíbles bendiciones espirituales. y la luz. Los musulmanes la recitaban con avidez, solos y en grupos, en casas y mezquitas, entregándose por completo en las Bendiciones al Más Amado y alabándolo ". [1]
El Dala'il al-Khayrat es el primer libro importante de la historia islámica que recopila letanías de paz y bendiciones sobre Mahoma. También es la colección de letanías más popular y aclamada universalmente para pedirle a Dios que lo bendiga. Entre algunas órdenes religiosas sunitas , sobre todo la orden Shadhili , su recitación es una práctica diaria. En otros, sin embargo, su recitación es una práctica diaria puramente voluntaria. El trabajo comienza con los noventa y nueve nombres de Dios , y luego la colección de más de cien nombres de Mahoma . [2]
La leyenda detrás del origen del Dala'il al-Khayrat afirma que al-Jazuli una vez se despertó tarde para sus oraciones matutinas y comenzó a buscar en vano agua pura para realizar abluciones rituales. En medio de su búsqueda, al-Jazuli se encontró con una joven que era consciente de la famosa religiosidad de al-Jazuli y estaba desconcertada sobre por qué al-Jazuli no podía encontrar agua pura. Luego, la niña escupió en un pozo que milagrosamente se desbordó con agua dulce pura para que al-Jazuli realizara abluciones. Como consecuencia de realizar la oración, al-Jazuli preguntó por los medios por los cuales la niña alcanzó una posición espiritual tan elevada. La niña respondió que era simplemente "Haciendo oración constante para que Dios bendiga lo mejor de la creación por la cantidad de respiraciones y latidos". Luego, Al-Jazuli decidió escribir una obra que recopila letanías de oraciones pidiendo a Dios que bendiga y muestre misericordia y bondad a Mahoma.
Luego, Al-Jazuli se trasladó al este, a Medina, donde recitaría la totalidad del Dala'il al-Khayrat dos veces al día en la tumba de Muhammad en al-Masjid an-Nabawi . Desde entonces, el Dala'il Khayrat ha sido visto como un testimonio de amor y anhelo apasionado por Mahoma.
Muchas de las exégesis fueron escritas sobre el Dala'il Khayrat , sobre todo por el erudito Yusuf an-Nabhani en su obra Afdal al-Salawat , y el Sharh Dala'il Khayrat de Abd al-Majid al-Sharnubi al-Azhari . Una obra clásica de la época otomana de Kara Davud es popular en turco , titulada Tevfîk-i Muvaffık il-Hayrât li-Neyl'il-berekât fî Hidmet-i Menbâ'üs-sa'adât ( turco otomano : توفیق موفق الحیرات لنخیتة منباع السعادات ), [3] en resumen conocido como "Kara Davud".
Manuscritos
Institución | Numero de inventario | Origen | Fecha | Tamaño | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Museo de Arte Walters | W.583 | imperio Otomano | siglo 17 | [4] | |
Biblioteca Nacional de Israel | Yahuda Sra. Ar.862 | África del Norte | siglo 17 | [5] | |
Colección Khalili de Hajj y las artes de la peregrinación | MSS 97 | pavo | finales del siglo XVII o XVIII | 52 folios | [6] |
Biblioteca Nacional de Israel | Yahuda Sra. Ar.864 | imperio Otomano | 1734 | [5] | |
Biblioteca Nacional de Israel | Yahuda Sra. Ar.863 | India | Finales del siglo XVIII | [5] | |
Biblioteca Nacional de Israel | Yahuda Ms.Ar.47 | imperio Otomano | 1795 | [5] | |
Colección Khalili de Hajj y las artes de la peregrinación | MSS 1278 | India | finales del siglo XVIII - principios del siglo XIX | 2 páginas separadas | [7] |
Colección Khalili de Hajj y las artes de la peregrinación | MSS 1283 | India, o posiblemente La Meca por artistas indios | 1801-2 | 101 folios | [8] |
Biblioteca Nacional de Israel | Yahuda Sra. Ar.852 | cachemir | Principios del siglo XIX | [5] | |
Colección Khalili de Hajj y las artes de la peregrinación | MSS 1138 | Marruecos | 1838 | 223 folios | [9] |
Colección Khalili de Hajj y las artes de la peregrinación | MSS 276 | Turquía, probablemente Estambul | 1848-9 | 84 folios | [10] |
Biblioteca Nacional de Israel | Yahuda Ms.Ar.38 | imperio Otomano | 1862 | [5] | |
Colección Khalili de Hajj y las artes de la peregrinación | MSS 1245 | África del Norte o La Meca | 1873 | 89 folios | [11] |
Biblioteca Allama Iqbal, Universidad de Cachemira | Arabia Saudita | 1885 | 187 folios | [12] |
Referencias
- ^ "La historia de Dala'il al-Khayrat" . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2006 . Consultado el 3 de octubre de 2006 .
- ^ "Dala'il Khayrat: un agradecimiento por Siddiq Osman Noormuhammad (IQRA.net)" .
- ^ "Şerh-i Delâilü'l-hayrât" .
- ^ "Colección de oraciones por el profeta Mahoma" . El Museo de Arte Walters . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d e f "Eid al-Adha" . webcache.googleusercontent.com . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "Dala'il al-Khayrat de al-Jazuli" . Colecciones Khalili . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "La Masjid al-Haram en La Meca y la Mezquita del Profeta en Medina" . Colecciones Khalili . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "El Dala'il al-Khayrat de al-Jazuli y otras oraciones" . Colecciones Khalili . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "Una copia excepcional del Dala'il al-Khayrat de al-Jazuli" . Colecciones Khalili . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "Una copia ricamente iluminada del Dala'il al-Khayrat de al-Jazuli" . Colecciones Khalili . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ Nassar, Nahla (2020). "El Dala'il al-khayrat de al-Jazuli" . Explore las colecciones de arte islámico . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
- ^ "Manifestaciones de bondad" . Biblioteca digital mundial . Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos . Consultado el 28 de noviembre de 2020 .
enlaces externos
- Leer / Descargar Dalail ul Khairat Shareef (Urdu)
- Dala'il al-Khayrat (audio) .
- Traducción al inglés de Dala'il al-Khayrat
- La historia de Dala'il al-Khayrat (por Sheikh Nuh Ha Mim Keller )
- Una apreciación de Siddiq Osman Noormuhammad
- Leer en línea
- Leer en línea en árabe con traducción y transliteración al inglés