" Damage " es el episodio 11 de la quinta temporada del programa de televisión Angel , transmitido originalmente por la cadena WB . En este episodio, Angel pide ayuda al Consejo de Vigilantes para localizar a una asesina de vampiros psicótica llamada Dana , que fue torturada por un asesino en serie cuando era niña.
" Daño " | |
---|---|
Episodio de ángel | |
Episodio no. | Temporada 5 Episodio 11 |
Dirigido por | Jefferson Kibbee |
Escrito por | Steven S. De Caballero Drew Goddard |
Codigo de producción | 5ADH11 |
Fecha de emisión original | 28 de enero de 2004 |
Apariciones de invitados) | |
| |
Cronología de episodios | |
Gráfico
En Wolfram & Hart , Harmony le dice a Angel que hubo una confusión con la medicación de una chica llamada Dana en un hospital psiquiátrico, y que ya no estaba sedada, rompió la puerta, mató a varias personas y escapó. En el hospital, el Dr. Rabinaw les dice a Angel y Spike que Dana había sido secuestrada y torturada durante meses cuando tenía 10 años, por el hombre que mató a su familia. Recientemente, ganó una fuerza increíble. Angel se da cuenta de que Dana, como Buffy , es una cazavampiros, activada por los eventos del final de la serie Buffy .
Wesley le pide a Giles que envíe a "su mejor chico" para cuidar de Dana, que resulta ser Andrew Wells . Actualiza al grupo sobre cómo Willow activó todos los posibles "Cazadores de vampiros" ; cuando Wesley se pregunta cómo se entrenarán los Slayers ahora que el Consejo de Vigilantes se ha ido, Andrew explica que Giles y un "alumno de Sunnydale" se han ocupado de ello.
Mientras Spike se dirige a buscar a Dana, Angel sigue la sugerencia de Lorne de visitar la casa de la infancia de Dana con un psíquico. El psíquico recuerda el secuestro de Dana y el asesinato de su familia; el olor a melaza y un sótano es "donde vive su dolor", dice. Mientras tanto, Dana va al sótano del edificio donde estuvo cautiva, recordando a su torturador inyectándole varias drogas. Cuando ella lo mira a la cara, él es Spike.
Andrew se pone al día con Spike y lo actualiza sobre las actividades de los Scoobies: Xander está en África, Willow y Kennedy están en Brasil, Buffy y Dawn están en Roma, y todos los demás están en Inglaterra. Andrew adivina que Buffy no sabe que Spike está vivo y se pregunta por qué no se lo dijo. Cuando Spike sigue el olor de la sangre hacia la trampa de Dana, Andrew intenta, sin éxito, dispararle a Dana con una pistola tranquilizadora. Spike persigue a Dana hasta el sótano, donde comienza a repetir lo que su torturador le dijo una vez. Dana, canalizando a Nikki , reconoce a Spike como William the Bloody. Antes de que él pueda explicarle que está soñando con otros asesinos, ella le inyecta un sedante. En Wolfram y Hart, Fred y el equipo se dan cuenta de que el olor a melaza indica que Dana estaba retenida en una destilería, y envían un equipo táctico para buscar destilerías abandonadas.
De vuelta en el sótano, Spike se despierta y descubre que Dana le ha cortado las manos. Ella le dice a Spike que ya no puede lastimarla, pero cuando él insiste en que ella está pensando en otra persona, finalmente recuerda quién era realmente su torturador. Angel llega, le dice a Dana que su verdadero torturador está muerto y la deja inconsciente con un dardo tranquilizante. Spike es llevado al hospital para que le vuelvan a unir las manos. Más tarde, Andrew le dice a Angel que porque Dana es una asesina, ella pertenece al cuidado del nuevo consejo. Esto va en contra de las intenciones de Angel de que la traten en sus propias instalaciones de W&H. Andrew dice que ninguno de los Scoobies, enfatizando implícitamente a Buffy, a quien él señala, le da sus órdenes, confía en Angel ahora que trabaja en Wolfram and Hart. "No te engañes ... no estamos del mismo lado". Cuando Angel presiona el tema, un grupo de asesinos sale de su escondite y Andrew deja en claro que tomarán a Dana por la fuerza, si es necesario. Al final, Dana se lleva a Andrew.
Angel visita a Spike en el hospital, donde Spike admite que nunca ha pensado mucho en lo que significa ser malvado, que solo mató por la prisa y el disfrute del acto, y luego afirma que nunca miró a sus víctimas a los ojos. Ante esto, Angel responde que Angelus nunca podría dejar de mirar fijamente a sus víctimas; para él, siempre se trataba de la maldad del acto. Spike dice que Dana es como ellos; alguien la convirtió en un monstruo.
Angel dice que Dana fue una víctima inocente y Spike señala que también fueron víctimas inocentes una vez.