El davoch , davach o daugh es una antigua medida de la tierra escocesa . Todos estos términos están relacionados con el dabhach gaélico escocés moderno . La palabra dabh o damh significa " buey " (cf. oxgang , damh-imir ), pero dabhach también puede referirse a una "tina", por lo que puede indicar productividad. Se llamaba arachor en Lennox .
Se cree que la medida es de origen picto , es más común en el noreste y a menudo está ausente en el sur de Escocia. Es particularmente común en varios nombres de lugares hasta el día de hoy, a menudo en la forma "Daugh of Invermarkie", etc. El nombre "Haddo" también es una corrupción de "Hauf Daugh", o medio davoch, a su vez una traducción de "leth- dhabhach ”.
Las mediciones de la tierra escocesa tendían a basarse en la cantidad de ganado que podían mantener. Esto era particularmente importante en un país donde la fecundidad variaba mucho. En el este, un davoch sería una porción de tierra que podría sustentar a 60 cabezas de ganado o bueyes . MacBain calculó que el davoch era "una o cuatro compuertas, según la localidad y la tierra". [ cita requerida ] Una compuerta contiene aproximadamente 100 acres escoceses (5,3 km 2 ).
Watson, en The Placenames of Ross & Cromarty , dice, "por lo general cuatro compuertas". Skene en la Escocia celta dice:
Se cree que el pennyland es de origen nórdico , por lo que es posible que los sistemas nativos y nórdicos se fusionaran en el oeste.
El profesor MacKinnon en el lugar y los nombres personales de Argyll dice:
El lexicógrafo Jamieson afirmó que una hija era suficiente para producir unas 48 cápsulas , y promediaba un área de aproximadamente 1 + 1 ⁄ 2 millas cuadradas (3,9 km 2 ).
Las hijas se mencionan en el Libro de los ciervos y se registró como en uso a finales del siglo XVIII en Inverness-shire . En algunas áreas, un cuarto de davoch era un arado y un octavo un ochdamh .
Este artículo incorpora texto del " Diccionario gaélico [escocés] de Dwelly " (1911) . (Dabhach) con correcciones y adiciones