Dave Wittenberg

Dave Wittenberg
Otros nombres	Dave Lelyveld
Ocupación	Doblador
Años activos	2000-presente
Sitio web	davewittenberg .com

Dave Wittenberg , a veces acreditado como Dave Lelyveld, ^[1] es un actor de doblaje estadounidense.

Carrera

Wittenberg le da voz a Kakashi Hatake en Naruto , Michael Lee en Witch Hunter Robin . Bash Johnson en Randy Cunningham: 9th Grade Ninja , la voz de Franz en la película animada de Disney Planes , The Vision en Marvel Heroes y Time Baby en Gravity Falls . En los videojuegos, da voz a Trigger Happy de la serie Skylanders , Mad Doctor de Epic Mickey y Buddy Alexander de Resident Evil: Damnation . ^[2] También es un guionista adaptable para doblajes en inglés de anime cuyo trabajo incluye episodios de Digimon.series de televisión. Wittenberg también narra muchos documentales y especiales para Travel Channel y Food Network .

Filmografía

Anime

Lista de actuaciones de doblaje en inglés en anime

Año	Título	Papel	Notas	Fuente [1]
2001 –02	Domadores de Digimon	Henry Wong, MegaGargomon (compartido), Sovereign Ebonwumon		[3]
2002	Comunicación de Kurogane	Kanato	Como Dave Lelyveld	[4]
2002	Babel II: más allá del infinito	Koichi Kamiya / Babel II	Como Dave Lelyveld	[4]
2002	Ys	Adol Christen	Como Dave Lelyveld	[4]
2002	Frontera de Digimon	Varios personajes		[5] [6]
2002	X	Subaru Sumeragi	Como Dave Lelyveld	[4]
2002	Fushigi Yûgi Eikoden	Taka Sukunami	Como Dave Lelyveld	[4]
2003	.hack // FIRMA	Sora		[5] [7]
2003 –04	Serie Ai Yori Aoshi	Kaoru Hanabishi	Como Dave Lelyveld	[4] [8]
2003	¡Por favor profesor!	Kei Kusanagi		[5] [6]
2003	Ys II: Castillo en los cielos	Adol Christen	Como Dave Lelyveld	[4]
2003	Los doce reinos	Enki	Como Dave Lelyveld	[4]
2003	Android Kikaider: La animación	Jiro / Kikaider	También Kikaider 01 OVA como Dave Lelyveld	[4] [5]
2003 –04	Serie D inicial	Takumi "Tak" Fujiwara	Tokyopop dub	[5]
2004	Astro Boy	Varios personajes	más de 2 docenas de personajes
2004	Robin Cazador de Brujas	Michael Lee		[5] [6]
2004	.hack // Leyenda del Crepúsculo	Grunty de Hotaru		[5]
2004	Guardia de Gad	Katana	Como Dave Lelyveld	[4]
2004	Aquí está Greenwood	Shinobu Tezuka	Como dobla Dave Lelyveld Media Blasters	[4]
2004	Stellvia	Masaru Odawara	Como Dave Lelyveld	[4]
2004 –05	Ghost in the Shell: serie Stand Alone Complex	Saito	También 2nd Gig	[5]
2004	Submarino 707R	Senta Umino	Como Dave Lelyveld	[4]
2004	¡Por favor gemelos!	Kei Kusanagi		[5]
2005	¡Zatch Bell!	Parco Folgore , Ponygon , Dufort	Premio American Anime al Mejor Actor Masculino en una Comedia	[5] [9]
2005 -09	Naruto	Kakashi Hatake		[5] [7]
2005 –06	Gran Premio inmortal	Jan Michael, Timma y Frank Bullitt		[10]
2006 -07	Haré + Guu	Uigur	Como David Lelyveld	[11]
2006 -07	Eureka Seven	Woz, varios		[5]
2006	Karas: la profecía	Kure		[5]
2007	Escuadrón de datos de Digimon	Kouki, BioThunderbirmon, BioDarkdramon		[12]
2007 –08	Sangre +	Salomón y Karman		[13]
2008 -09	Código Geass	Gino Weinberg		[14]
2009 -19	Naruto Shippuden	Kakashi Hatake		[5] [15]
2012 -13	Tigre y conejito	Doc Saito		[dieciséis]
2019	Boruto: Naruto Next Generations	Kakashi Hatake		[17]
2020	Vengadores del futuro de Marvel	Norman Osborn / Duende Verde		[18]
2020	Fantasma en el caparazón: SAC 2045	Saito		[7]

Animación

Lista de interpretaciones de voz en animación

Año	Título	Papel	Notas	Fuente [1]
2004	Stroker y Hoop	Varios personajes		[7]
2004	Héroes de Higglytown	El musher
2005 –08	Nombre en clave Kids Next Door	Número 0 / Montgomery "Monty" Uno, varios personajes
2005	Dodgers de pato	Identificación de Dodger, agente de protectorado n. ° 2	Ep. "Una mente de pato cojo"
2005 –07	Las sombrías aventuras de Billy y Mandy	Varios personajes
2006 -07	Ben 10	Upchuck, varios personajes		[7]
2007	Legión de superhéroes	Ferro Lad , Grullug	3 episodios	[7]
2007	Hombre de familia	Varios personajes	Ep. "Camino a Rupert"
2007 -10	Sopa de pescado	Gorgonzola (adulto)	6 episodios	[7]
2008 -09	Los reemplazos	Dr. Scorpius	4 episodios	[7]
2008	Underfist: Halloween Bash	Bun-Bun		[19]
2010	Generador Rex	El instigador, trabajador de cuello azul	Ep. "El cazador"	[7] [20]
2010 -12	Anzuelos	Punt y Geckcoach		[7]
2011	El espectáculo del escuadrón de superhéroes	Miek, Korg	Ep. "¡Planeta Hulk! (Seis contra el infinito, Parte 5)"	[7]
2012	Motorcity	Cyborg Dan, líder de los guerreros de fin de semana, varios		[7] [21]
2012 ; 2014 -15	Caídas de gravedad	Tiempo bebé, lolph	Eps. "El cerdo del viajero en el tiempo"; "El juego de Blendin"; "Weirdmageddon Parte 1"	[7]
2012 -15	Randy Cunningham: Ninja de noveno grado	Bash Johnson		[7]
2014 -15; 2017	Clarence	Marty, Walt, Kevin		[22] [23]
2017	Transformers: Robots disfrazados	Wildbreak	4 episodios	[7]
2017	Bunnicula	Pimienta fantasma	Ep. "Pimienta fantasma"	[24]
2018	¡Sé genial, Scooby-Doo!	Northrup, papá	Ep. "Mundo de la brujería"	[7]
2018	Guardianes de la Galaxia	Pike, la voz del presentador	Ep. "El dinero lo cambia todo"	[7]

Películas

Lista de interpretaciones de doblaje en inglés y de voz en programas especiales de televisión y directo a videos

Año	Título	Papel	Notas	Fuente [1]
2002	Gundress	Ryo	Como Dave Lelyveld	[4]
2002	Cowboy Bebop: La película	Lee Samson		[5]
2003	Patlabor WXIII	Shinichiro Hata	Como Dave Lelyveld	[4]
2003	Sakura Wars: La película	Ichiro Oogami	Como Dave Lelyveld Bang Zoom / Pioneer dub	[4]
2003	Cardcaptor Sakura Movie 2: La tarjeta sellada	Kerberos (grande)	Como Dave Lelyveld	[4]
2004	Semilla de manzana	Yoshitsune	Como Dave Lelyveld	[4]
2004	éX-Driver	Michael (película), Toma (Zona de peligro)	Como Dave Lelyveld	[4]
2004	Traje móvil Gundam F91	Dorel Ronah	Como Dave Lelyveld	[4]
2005	Digimon Tamers: Batalla de aventureros	Henry Wong		[7]
2005	Digimon Tamers: Runaway Locomon	Henry Wong		[7]
2005	Digimon Frontier: Isla de los Digimon perdidos	Takuya Kanbara		[7]
2006	Final Fantasy VII: Advent Children	Yazoo		[7]
2007	Naruto la película: Ninja Clash en la tierra de la nieve	Kakashi Hatake
2007	Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Solid State Society	Saito		[5]
2007	Billy y Mandy: La ira de la reina araña	El padre de Velma, Spider No. 1		[7]
2007	Ben 10: El secreto del Omnitrix	Upchuck, Alien No. 2		[7]
2008	Cazadores de dragones	Héctor		[7]
2008	Naruto la película: Guardianes del Reino de la Luna Creciente	Kakashi Hatake
2009	Naruto Shippuden la película	Kakashi Hatake, Gitai
2011	¡Scooby Doo! Leyenda del Phantosaur	Policía No. 1, Estudiante graduado No. 2, Policía, motociclistas varios		[7]
2011	Naruto Shippuden la película: Vínculos	Kakashi Hatake
2012	Resident Evil: Damnation	Buddy / Alexander "Sasha" Kozachenko		[7]
2012	Naruto Shippuden la película: La voluntad de fuego	Kakashi Hatake
2012	Safari de Delhi	Hiena, Tortuga		[7]
2013	Tiger & Bunny: el comienzo	Doc Saito
2013	Naruto Shippuden la película: La torre perdida	Joven Kakashi
2014	Naruto la película: prisión de sangre	Kakashi Hatake
2014	Road to Ninja: Naruto la película	Kakashi Hatake, Gamariki
2015	Tiger & Bunny: The Rising	Doc Saito		[25]
2015	El último: Naruto la película	Kakashi Hatake		[7]

Videojuegos

Lista de interpretaciones de doblaje en inglés y voz en videojuegos

Año	Título	Papel	Notas	Fuente [1]
2000 –05	Serie de Tony Hawk	Varios personajes	Más de 24 personajes Pro Skater 2, 3, 4; Subterráneo 1 y 2
2002	Arena de Digimon Rumble	Henry Wong		[7]
2003	Serie Xenosaga	Allen Ridgeley
2003	.cortar a tajos	Sora	Mutación - Cuarentena	[7]
2003	Brazos de metal: falla en el sistema	Falla	También guionista
2003 –05	Juegos de El señor de los anillos	Rey Goblin, Guerreros de Gondor, Orcos, Gollum ( Guerra del Anillo )
2004	Medalla de honor: asalto pacífico	Tommy Conlin
2004	EverQuest II	Varios personajes	Más de 30 voces
2004	Club de la lucha	Jack
2004	Viewtiful Joe 2	Cameo Leon	Acreditado como Dave Whittenburg	[7]
2004	Saga del diablo digital	Cielo
2005	X-Men Legends II: Rise of Apocalypse	Ángel, arcángel		[7]
2005	¡Zatch Bell! serie	Folgore, Ponygon
2005	Pistola	Jennings jabonoso
2005	El último Hombre Araña	Varios personajes
2006 - presente	Serie de naruto	Kakashi Hatake
2006	Dead Rising	Sam Franklin	Como Dave Wittenburg	[7]
2006	Scooby Doo: ¡Susto! ¡Cámara! ¡Misterio!	Duncan Vibes, Terrance Patel		[7]
2006	.hack // GU Vol. 1: Renacimiento	Gaspard, Matsu	Voz inglesa	[7]
	Marvel: Ultimate Alliance	Gladiador , calvo , demoledor , Wyatt Wingfoot		[7]
2007	Núcleo blindado 4	Zanni, miembro del personal del sitio de lanzamiento		[26]
2007	.hack // GU Vol. 2: recordar	Gaspard, Matsu, Osamu Kawaguchi	Voz inglesa	[7]
2007	Tomb Raider: aniversario	Larson Conway		[7]
2007	.hack // GU Vol. 3: redención	Gaspard, Matsu	Voz inglesa	[7]
2008	El increíble Hulk	Soldado de las Fuerzas Especiales, Líder Vulcano		[7]
2008	Crónicas de Valkyria	Welkin Gunther	Voz inglesa	[7]
2008	¡Destruye a todos los humanos! Camino del Furon	Deep Naval, Murray		[7]
2008	Persona 4	Teddie / Shadow Teddie		[27]
2009	Eat Lead: El regreso de Matt Hazard	Bill el mago, guardia de Yakuza, artista empleado		[7]
2009	Las Crónicas de Riddick: Asalto a la Atenea Oscura	Guardia		[7]
2009	Dissidia: Final Fantasy	Kefka Palazzo		[7]
2009	Ratchet & Clank Future: Una manivela en el tiempo	Hombre Fongoide # 3
2009	Carta Magna 2	Pin de Igton		[7]
2010	Final Fantasy XIII	Teniente Amodar	Voz inglesa	[7]
2010	Valkyria Chronicles II	Welkin Gunther		[7]
2010	Mickey épico	El doctor loco		[7]
2011	Bulletstorm	Ratface, Creeps		[7]
2011	Dissidia 012: Final Fantasy	Kefka Palazzo		[7]
2011	Transformers: El lado oscuro de la luna: el juego	Espejismo		[7]
2011	Coches 2	Miles Axelrod		[7]
2011 -15	Serie Skylanders	Trigger Happy, Trigger Snappy, Hektore (exclusivo de 3DS)	Voz inglesa
2012	Final Fantasy XIII-2	Capitán Críptico, Amodar		[7]
2012	Persona 4 Golden	Shadow Teddie (archivo de audio de Persona 4 de PS2 )
2013	Héroes de Marvel	Visión , Sapo		[7]
2013	Ratchet & Clank: Into the Nexus (Ratchet & Clank: Into the Nexus)	Matón n. ° 2		[7]
2016	Poderoso No. 9	Dr. Sanda, Seijiro Sanda		[28] [29] [7]
2017	.hack // GU Última recodificación	Gaspard y Matsu		[7]
2018	Dissidia Final Fantasy NT	Kefka Palazzo		[30]

Referencias

1. "El sitio oficial del artista de voz Dave Wittenberg - currículum" . DaveWittenberg.com. Archivado desde el original el 2 de junio de 2008 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
2. "Dave Wittenberg Voice Over - Inicio" . DaveWittenberg.com . Consultado el 30 de octubre de 2015 . Hojee las diapositivas para ver los roles principales.
3. "Entrevista con Dave Wittenberg" . Digipedia . 10 de agosto de 2002 . Consultado el 12 de noviembre de 2015 .
4. "Dave Lelyveld" . crystalacids.com . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
5. "Dave Wittenberg" . crystalacids.com . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
6. Mathews, Ryan (4 de noviembre de 2003). "La pista de Dub: Robin Cazador de brujas" . Anime News Network . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
7. "Detrás de los actores de voz - Dave Wittenberg" . Detrás de los actores de voz . Consultado el 15 de diciembre de 2016 . La marca de verificación indica que BTVA ha verificado las entradas utilizando capturas de pantalla de créditos y otras fuentes confirmadas.
8. Jeng, Way (14 de septiembre de 2004). "Siendo una breve discusión de doblajes de anime: Ai Yori Aoshi: Enishi, volumen dos" . Manía . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2011 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
9. "Una guía entre bastidores de los American Anime Awards" . Anime News Network . 28 de febrero de 2007 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
10. "PERSONAL Y REPARTO DE IGPX" . Producción IG . Consultado el 22 de enero de 2017 .
11. "Una criatura grande, negra, dura, brillante, maloliente, que hace ruido". Liebre + Guu . Episodio 9. El evento ocurre en los créditos finales, Reparto de voz en inglés.
12. "Dave Wittenberg en Anime News Network" . Anime News Network . 13 de enero de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
13. "Sony incluye 1er episodio de Blood + en DVD que no son de anime" . Anime News Network . 25 de febrero de 2008 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
14. "Código Geass" . Anime News Network . 2007 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
15. "Anunciado el reparto principal de doblaje en inglés de Naruto Shippūden" . Anime News Network . 27 de marzo de 2009 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
16. "Lista de reparto principal de Tiger & Bunny English Dub" . Facebook. 15 de agosto de 2012 . Consultado el 16 de marzo de 2014 .
17. "Kitsunes96 en twitter" . Twitter . 13 de enero de 2019 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
18. "Duende verde contra Hulk". Vengadores del futuro de Marvel . Temporada 1. Episodio 13. 28 de febrero de 2020. El evento ocurre a las 22:15. Disney + . Créditos
19. "Underfist: Halloween Bash". Underfist: Halloween Bash . Temporada 1. Episodio 1. 12 de octubre de 2008. Cartoon Network.
20. "El cazador". Generador Rex . Temporada 1. Episodio 15. 8 de octubre de 2010. Cartoon Network.
21. "Dave Wittenberg" . Cazadores de voces . Consultado el 30 de julio de 2015 .
22. "Piloto". Clarence . Temporada 1. Episodio 0. 17 de febrero de 2014. Cartoon Network.
23. "Cena". Clarence . Temporada 1. Episodio 8. 12 de junio de 2014. Cartoon Network.
24. "Pimienta fantasma". Bunnicula . Temporada 1. Episodio 23. 30 de mayo de 2017. Boomerang.
25. "Tiger & Bunny la película: los clips de doblaje en inglés en aumento transmitidos - Noticias - Anime News Network" . Anime News Network . 8 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
26. FromSoftware . Núcleo blindado 4 . Sega . Escena: Créditos finales, 2:28:11 pulgadas, Reparto de voz.
27. Ouden, guarida de Auron. "Persona 4 - Revisión del personal" . RPGamer. Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2012 . El mejor ejemplo de esto es la actuación de Dave Wittenberg como Teddie, cuya actuación exagerada se adapta perfectamente al personaje, pero también logra sonar genuina e incluso sincera cuando es necesario.
28. "Comcept Announces Mighty No. 9 English Dub Cast" . Anime News Network . 10 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de octubre de 2015 .
29. "¡Todos en la Mighty Family! - Reparto de voz para Mighty No. 9" . mightyno9.com. 10 de febrero de 2015.
30. http://www.behindthevoiceactors.com/video-games/Dissidia-Final-Fantasy-NT/side-by-side/

Enlaces externos

• Página web oficial
• Apariciones en la convención de Dave Wittenberg en AnimeCons.com
• Dave Wittenberg en Anime News Network 'en la Enciclopedia
• Dave Wittenberg en Behind The Voice Actors
• Dave Wittenberg , Dave Lelyveld de Crystal Acids Voice Actor Database
• Dave Wittenberg en IMDb