Subaru Sumeragi (en japonés :皇 昴 流, Hepburn : Sumeragi Subaru ) es el protagonista ficticio de la serie de manga Tokyo Babylon de Clamp . El líder del clan Sumeragi (皇 一族, Sumeragi Ichizoku ) , Subaru es un joven onmyōji a cargo de exorcizar demonios y ayudar a los espíritus a llegar al más allá, mientras vive con su hermana gemela Hokuto y Seishiro Sakurazuka . Después de los eventos de Tokyo Babylon , un Subaru adulto aparece en la película de acción en vivo de 1993.Tokyo Babylon 1999 investigando un caso de asesinato. Se convierte en uno de los siete protectores de la humanidad en la serie X de Clamp , y Seishiro es su nuevo rival. El destino de Subaru en la batalla del fin del mundo ha diferido en las múltiples adaptaciones animadas de X. Una versión alternativa del personaje aparece en la serie cruzada de Clamp , Tsubasa: Reservoir Chronicle .
Subaru Sumeragi | |
---|---|
Tokyo Babylon , X , Tsubasa: personaje de Reservoir Chronicle | |
Primera impresión | Tokyo Babylon , vol. 0 (1990) |
Creado por | Abrazadera |
Expresado por |
|
Retratado por | Tonesaku Toshihide ( Tokio Babylon / 1999 ) |
Información en el universo | |
Parientes | Hokuto Sumeragi (hermana gemela) |
La escritora de Clamp, Nanase Ohkawa, creó Subaru como mascota para un fancómic, dōjinshi , sobre onmyōji . A Clamp le resultó difícil contratar un escritor para Subaru porque sus autores no estaban acostumbrados a escribir personajes de buen corazón. Para X , se le dio una caracterización más trágica destinada a contrastar con el líder Kamui Shiro . Varios actores de doblaje han proporcionado su talento para las apariciones animadas de Subaru. Tonesaku Toshihide lo interpreta en la película de acción real Tokyo Babylon 1999 .
La recepción crítica del personaje ha sido mayoritariamente positiva. Las publicaciones de manga y anime se centraron en la personalidad cariñosa de Subaru y su creciente relación con Seishiro, como durante la narrativa de Tokyo Babylon . Los críticos también elogiaron su regreso en X para enfrentar al hombre que ama como rival, lo que lo convirtió en uno de los personajes más interesantes de la serie.
Creación y desarrollo
Subaru Sumeragi se originó a partir de una novela dōjinshi del director de Clamp, Nanase Ohkawa . Se trata de un exorcista japonés, onmyōji , que caza elfos . Subaru estuvo presente junto con el elenco original del cual solo quedan Hokuto Sumeragi y Seishiro Sakurazuka . Los personajes fueron dibujados dos veces para las portadas, y cuando los miembros de la revista de manga South le pidieron a Clamp que creara una nueva serie para ellos, estos personajes se usaron en Tokyo Babylon . Originalmente, los gemelos fueron concebidos más como mascotas, siendo Subaru un pingüino. Tanto Subaru como Hokuto fueron modificados del arte original en contraste con Seishiro, que fue completamente rediseñado. Su nombre fue tomado del auto Subaru Leone . Ohkawa recuerda tener problemas para escribir Subaru, ya que no estaba acostumbrada a escribir personajes de buen corazón en contraste con Seishiro. Como Kero de su trabajo Cardcaptor Sakura , el personal pensó en dibujar una mascota con Subaru. Hokuto originalmente había sido considerado como uno. Si Subaru se hubiera convertido en la mascota en lugar del protagonista, Clamp lo habría escrito como un pingüino, aunque Clamp descartó esa idea. Dado que Subaru y Hokuto eran los protagonistas, cada vez que las revistas requerían una imagen de Tokyo Babylon , tanto Subaru como Hokuto se usaban juntos. [1] Los respectivos diseños de Subaru y Seishiro rinden homenaje a Yasunori Kato , el protagonista de la novela de fantasía Teito Monogatari , a quien se le atribuye el inicio del " boom onmyōji " en Japón. [2] Al comienzo del manga Tokyo Babylon , Kato incluso tiene un cameo como el "servicial embajador" de Subaru. [3]
Tras el final de la producción de Tokyo Babylon , el director de cine George Iida le pidió a Clamp que le ayudara con una secuela. La idea principal era que Subaru y Seishiro volvieran a enfrentarse. Para esta secuela de acción real, Tokyo Babylon / 1999 , Toshihide Tonesaku interpretó a Subaru. Subaru fue el primer personaje que Tonesaku interpretó como protagonista. [4] Debido a problemas de producción, las interacciones de Subaru y Seishiro se redujeron y se usaron solo en un CD de drama. Para promocionar la película, Mokona dibujó ilustraciones para ambos personajes. [5] Subaru y Seishiro reaparecen en el manga X de Clamp porque su relación es paralela a la del protagonista Kamui Shiro y el principal antagonista, Fuma Monou . Sirven de ejemplo a Kamui y Fuma. Uno de los desarrollos más importantes de X es la cuestión de qué harán estos dos para no terminar como Subaru y Seishiro. Clamp ha comparado el vínculo entre Subaru y Kamui con el de sus hermanos. [6] Un tema común involucra el destino de la serie; Subaru no expresa ningún interés en el futuro de la Tierra, pero él y su contraparte todavía se sienten atraídos por Tokio en el Día Prometido. Como resultado, persiste una atmósfera fatalista en la serie. [7]
Un tropo común que Clamp disfruta explorando en su trabajo es el uso de personajes idénticos. Cuando se hizo el manga Tsubasa: Reservoir Chronicle , se imaginó a Subaru como el hermano gemelo de Kamui. Clamp se divirtió escribiendo esta versión de este par de personajes a pesar de que no eran hermanos gemelos idénticos. Además, se suponía que Subaru tenía un papel más importante en Tsubasa como mentor del protagonista Syaoran; fue reemplazado por Seishiro. [8] Subaru también estaba destinado a perseguir a Seishiro, pero debido a que este evento se había utilizado anteriormente tanto en Tokyo Babylon como en X , se hizo el cambio. [6]
En noviembre de 2020, la producción de anime GoHands del Tokyo Babylon 2021 fue acusada de plagiar diseños de atuendos para Subaru y Hokuto; Se pensaba que el atuendo onmyōji de Subaru se parecía mucho a una muñeca de 2017 creada por Volks . [9] Después de una investigación, el 4 de diciembre de 2020, el personal expresó sus disculpas y agradecimiento a los titulares de los derechos de los disfraces, y reveló que planean formar un equipo de cumplimiento más eficaz para prevenir situaciones futuras como esta. [10]
Fundición
Varios actores han expresado a Subaru:
- En los primeros OVA de Tokyo Babylon , Kappei Yamaguchi interpretó a Subaru en japonés, mientras que Ben Fairman hizo el trabajo para el doblaje en inglés. [11] [12]
- En la película X , Issei Miyazaki interpretó el papel en japonés, mientras que William Dufris hizo el doblaje en inglés. Miyazaki interpretó a un Subaru adulto. [13] [14]
- En la serie de televisión X , el personaje tiene la voz de Tomokazu Sugita en japonés y Dave Wittenberg en inglés. Al igual que el trabajo de Miyazaki, Sugita tuvo que expresar un Subaru más adulto que el de los OVA. [13] [15]
- En los OVA de Tsubasa Tokyo Revelations , Subaru fue interpretado por Hiro Shimono en japonés y Micah Solusod en inglés. Shimono expresó sus dificultades para expresar al joven Subaru. [13] [16]
- Para el próximo anime de Tokyo Babylon , Shouta Aoi le dará voz al personaje. [17] Aoi expresó su placer al adaptar una de las obras más famosas de Clamp y esperaba que la audiencia disfrutara de su interpretación de Subaru. [18]
Apariciones
Tokio babilonia
En Tokio, Babylon, Subaru aparece como un adolescente alegre pero tímido de Tokio, completamente dedicado a ayudar a los demás en su calidad de onmyōji más poderoso de Japón : exorcizar demonios, ayudar a las almas perdidas a ascender a la otra vida, entrar en las mentes de las personas en estado de coma para traerlas de vuelta al mundo. el mundo, y luchando contra aquellos que abusaron de los poderes espirituales. A menudo se enfrentaba a los matones y brindaba consuelo y amistad a sus víctimas. Subaru vive con su hermana Hokuto , cuya personalidad se había convertido en el polo opuesto a la suya: excéntrica y extrovertida. Subaru y Hokuto son buenos amigos de un veterinario amable y mágico llamado Seishiro Sakurazuka , a quien conocieron en una estación de tren después de que el shikigami de Subaru lo llevara a una extraña persecución. Seishiro actúa como guardián de ambos y dice amar a Subaru. [19] A pesar de trabajar como onmyōji , Subaru afirma que su sueño es convertirse en veterinario como Seishiro; En su infancia, Subaru tuvo un perro como mascota y se deprimió cuando se enfermó y murió. Cree que puede conectarse más con los animales que con los humanos. [20]
Después de que Seishiro pierde la vista en su ojo derecho protegiendo a Subaru, el onmyōji se da cuenta de que lo ama. [21] Sin embargo, Seishiro revela que él es el Sakurazukamori , un despiadado asesino mágico criado para ser incapaz de amar u odiar. Levantando el velo que había puesto en la memoria del niño, Seishiro revela que conoció a Subaru cuando era niño y le hizo una promesa; si se volvieran a encontrar, viviría con el niño durante un año para ver si podía conmover su corazón. Sin embargo, el asesino afirma que estaba tan desprovisto de emociones como siempre, e intenta matar a Subaru. La abuela del adolescente lo rescata con un gran costo personal. Subaru se vuelve catatónico como resultado, pero se recupera cuando Hokuto muere a manos de Sakurazukamori para salvar a Subaru. [22] Subaru decide en este punto abandonar la escuela para poder concentrarse en el entrenamiento. Continúa su trabajo como onmyōji , siendo compasivo con los demás pero actuando más reservado. [23]
Tokio Babilonia 1999
En la película de acción real Tokyo Babylon 1999 (1993), Subaru, interpretado por Tonesaku Toshihide, continúa su trabajo como un adulto joven. Conoce a siete onmyōji adolescentes que desean vengar a su maestro asesinado por Seishiro. Subaru investiga la muerte de un antiguo enemigo del clan Sumeragi, Kaneyama. Antes de su muerte, Kaneyama había emprendido un nuevo proyecto: enseñar a un grupo de siete adolescentes cómo usar la magia oscura para vengarse de aquellos que consideran "culpables", comenzando con un maestro abusivo. Una de las chicas, Kurumi, comienza a sentir remordimientos. Subaru se entera de que su amigo convertido en enemigo, Seishiro, fue quien mató a Kaneyama, y ahora ha puesto su mirada en las mujeres. Como Subaru no está dispuesto a luchar contra ellos a cambio, aparece Seishiro, afirmando que ninguna de las chicas puede ser salvada. Subaru y Seishiro pelean, pero son detenidos por la aparición del fantasma de Hokuto que posee el cuerpo de Kurumi. Hokuto le pide a Subaru que deje de odiar a Seishiro; Subaru acepta hacerlo. Seishiro se va y la pelea no se resuelve. Subaru lleva a las niñas a la policía con la esperanza de que elijan un futuro mejor. También se lanzó un CD de drama para la película con Subaru investigando un caso de asesinato por Seishiro. [24]
X
Subaru vuelve como un personaje secundario en el manga X . Ahora, como adulto, Subaru continúa su trabajo como onmyōji bajo la dirección de su abuela. Se le reconoce como uno de los Dragones del Cielo destinado a salvar a la humanidad de los Dragones de la Tierra. [25] Cuando Seishiro destruye una de las barreras de Tokio, el Nakano Sun Plaza , cuando uno de los Dragones de la Tierra inicia un terremoto, Subaru lucha brevemente contra su némesis. Sin embargo, Subaru está herido y Seishiro se retira. Cuando se une a los Dragones del Cielo para prepararse para la batalla en Tokio, saca a Kamui Shiro del estado catatónico en el que había caído después de ver a su novia de la infancia, Kotori Monou , asesinada por su hermano Fūma . [26] Subaru y Kamui desarrollan una estrecha amistad basada en las dificultades similares que han soportado. Subaru actúa como mentor de Kamui durante sus pruebas posteriores y lo ayuda con sus estudios de secundaria después de unirse a la universidad. [27]
Cuando Subaru se enfrenta a Fūma en batalla, su enemigo lo ciega en su ojo derecho, un deseo menor que Subaru había tenido durante algún tiempo. [28] En un combate singular contra Seishiro en Rainbow Bridge , Subaru revela su verdadero deseo: quiere que Seishiro lo mate, para que luego exista en su corazón. Sin embargo, debido a un hechizo lanzado por Hokuto a su muerte, el golpe asesino se invierte y Subaru mata a Seishiro en su lugar. Hokuto le dijo que este hechizo fue lanzado cuando la mató, ya que ella dijo que tenía la menor confianza en que Seishiro realmente se preocupaba por su hermano. [29] Debido a la muerte de Seishiro, Subaru pierde su voluntad de luchar junto con su habilidad para crear una barrera, lo que le hace dejar los Dragones del Cielo. [30] Fūma le trae el último ojo de Seishiro que es necesario para conceder el deseo del asesino: borrar la marca de Fūma en Subaru reemplazando el ojo herido. Subaru acepta el ojo, heredando los poderes de Seishiro y el título de Sakurazukamori (桜 塚 護, literalmente " Guardián del túmulo funerario de Cherry Blossom ") en el proceso y se convierte en uno de los Dragones de la Tierra. [31] A pesar de unirse a Fūma, Subaru todavía está interesado en el verdadero deseo de Kamui. [32]
Subaru aparece brevemente en la versión cinematográfica de 1996 de X ; él y Seishiro se destruyen mutuamente en un combate mágico al principio de la película. [14] En la serie de televisión, Subaru se hunde de nuevo en un estado catatónico tras la muerte de Seishiro. El rebelde vidente del Dragón de la Tierra, Kakyō Kuzuki, permite que el espíritu de Hokuto entre en la mente de Subaru, para convencerlo de que continúe la lucha; Subaru protege a Kamui en su batalla final contra Fūma. Lo insta a que conceda su propio deseo independientemente de la consecuencia. [33] Fuera del manga y el anime, Subaru también aparece en el videojuego X: Unmei no Sentaku . Si el jugador gana el juego como Subaru, el personaje y Fuma se matan entre sí. [34] También es el foco del tercer CD de la serie dramática de audio de X Character Files donde Tomokazu Sugita proporciona su voz. [35]
Otras apariciones
Subaru ha aparecido en dos adaptaciones del manga Tokyo Babylon . En el video de animación original (OVA) Subaru investiga las tragedias ocurridas en un sitio de construcción, mientras que en el segundo busca a un asesino. En ambos OVA, Subaru todavía vive con Hokuto y Seishiro antes del final de la serie. [36] [11] En el volumen uno de xxxHolic , la bruja Yūko Ichihara menciona conocer a un onmyōji con una hermana gemela a la que conoce desde que el niño era muy pequeño. Ella espera que el niño sea feliz. Este onmyōji es Subaru. [37]
En Tsubasa: Reservoir Chronicle , Subaru reaparece como uno de un par de vampiros gemelos junto a Kamui a quienes Seishiro está buscando. Aparece en el arco de Tokio, donde habla con una Sakura en coma y la insta a despertar antes de que se pierda en sus sueños. Resulta que lo dejaron en estado de coma en el fondo de un gran depósito de agua, lo que llevó a la feroz protección del sitio por parte de Kamui. [38] Una vez que el joven viajero Syaoran toma su poder, Subaru se despierta y se reúne con su gemelo. [39] Sintiéndose culpable por arruinar sus recursos hídricos, Subaru quiere recuperarlos. Los Yuko pueden otorgar esto usando su sangre de vampiro para regenerar las heridas del hechicero moribundo Fai D. Flowright . Subaru está de acuerdo, pero Kamui decide tomar su lugar, alegando que Subaru ya compartió su sangre. [40] Tras la recuperación de Fai, los dos vampiros se preparan para abandonar Tokio. [41]
Recepción
El personaje de Subaru ha recibido una respuesta crítica positiva por apariciones en publicaciones de manga y anime desde su presentación en Tokyo Babylon . Anime News Network lo enumeró como el mejor exorcista de anime basado en los casos que trata en toda la serie. [42] Mientras revisaba los OVA de Tokyo Babylon , Chris Beveridge de Mania Entertainment encontró interesante la representación de Subaru y la recomendó a los fanáticos de X para explorar más el personaje. [43] Josh Begley notó que las obras de Subaru se destacan de los otros espers (seres mágicos) que se ven en las obras occidentales, señalando cómo interactúa con los espíritus, dándoles compasión a cada uno de ellos para sorpresa del crítico. [44] Por otro lado, Stig Hogset de THEM Anime Reviews criticó a Subaru por no ser apto para su trabajo debido a su personalidad tranquila. [45] Los escritores de Manga Bookshelf notaron cómo Subaru cree profundamente en la filosofía de que nadie puede comprender completamente el dolor de otra persona y, por lo tanto, no está dispuesto a apegarse a otros personajes. A medida que Subaru desarrolla sentimientos por Seishiro sin darse cuenta, comienza a crecer como individuo. [46] Rebecca Silverman de Anime News Network señaló que la caracterización más oscura de Subaru en el final de la serie era tan similar a la de Seishiro que actuó como si el hombre viviera. Silverman comentó que este cambio fue paralelo en su siguiente trabajo, xxxHolic , donde su personaje principal, Kimihiro Watanuki, comenzó a actuar como su exjefe Yuko Ichihara . [47] Manga estantería ' caracterización más oscuro s considerado de Subaru, en lugar de compararlo con Seishiro es como Silverman, que se centró más en la forma de Subaru ha perdido parte de su identidad cuando vio en Hokuto otra parte de sí mismo. [46] El novelista Yoshiki Tanaka cree que uno de los mayores atractivos de Subaru para las lectoras es su inocencia que se muestra cuando interactúa con fantasmas a pesar de los peligros que esta interacción puede producir. [48]
Los críticos también se centraron en la relación de Subaru con Seishiro Sakurazuka . Mike Dungan de Mania Entertainment señaló que esto era un guiño a la base de fans dōjinshi de Clamp . [49] En el libro Manga: The Complete Guide , Jason Thompson comentó que el manga es famoso en Occidente por ser una de las primeras formas literarias en retratar las relaciones homosexuales, comparando a Subaru y Seishiro con la pareja seme y uke a pesar de su romance no. siendo explorado hasta el final. [50] Anime News Network , sin embargo, criticó el contexto alegre que Clamp le dio a la narrativa por restar importancia a las escenas entre Subaru y Seishiro. [51] Tanaka fue más crítico y no le gustó el manejo del romance de Subaru y Seishiro, afirmando que fue escrito para atraer más a las lectoras. Sin embargo, después de releer el manga, encontró la relación más sorprendente en base a los elementos de la tragedia y el presagio de su encuentro original. [48]
El papel de Subaru en X ha recibido una respuesta similar. Su debut fue elogiado por Mania Entertainment ' s Chris Beveridge por su cambio de personalidad como resultado de la muerte de Hokuto, [52] mientras Manga News también disfrutó de cómo la forma en que actuó como mentor de la iniciativa Kamui Shiro, haciendo de él un personaje principal más apropiado en el proceso. [53] Varios críticos también comentaron sobre su duelo contra Seishiro basándose en su trágica relación y resultado. [54] [55] [56] Manga News declaró que aunque la pelea de Subaru y Seishiro fue una de las más esperadas en base a cómo cambió Subaru desde que su hermana fue asesinada, todavía no podía dejar de amar a Seishiro. Esto se hace más claro por la representación deprimida de Subaru cuando Seishiro muere, [57] aunque encuentra una razón para vivir cuando se entera de que el último deseo de Seishiro era darle a Subaru su ojo para reemplazar el ciego. [58]
En el libro Understanding Manga and Anime , el escritor Robin E. Brenner afirma que, si bien los lectores occidentales han visto anteriormente la relación disfuncional de Subaru y Seishiro en otras series, se destaca porque los autores occidentales tienden a evitar retratar las relaciones homosexuales. Se refirió así a la relación Seishiro de Subaru y de como uno de los más explícitos de los X . [59] Sin embargo, con respecto a su papel en la película de X de 1996 de Rintaro , Ex criticó su falta de apariencias ya que él y Seishiro son asesinados rápidamente. [60] La inclusión del personaje en Tsubasa: Reservoir Chronicle fue bien recibida por Sakura Eries de The Fandom Post . Ella explicó que el uso de Kamui y Subaru como vampiros está bien ejecutado y con su ayuda, Fai D. Flowright sobrevive a su pérdida de sangre después de que Syaoran le quita el ojo, convirtiéndose en un vampiro para sobrevivir. Como otros críticos, el escritor se preguntó cuándo Clamp exploraría el pasado de Fai. [61]
En cuanto a los actores de doblaje, Animate Times señaló que la interpretación del personaje de Kappei Yamaguchi fue positiva; una espectadora comentó que hizo que el personaje fuera atractivo de escuchar. [62] La interpretación de Tomokazu Sugita de Subaru en X fue elogiada por Merumo, quien también disfrutó de la caracterización más antigua de esta serie. [63] Debido a los múltiples actores de voz que interpretan a Subaru, Excite comentó que los fanáticos del personaje tienen múltiples favoritos, lo que llevó al sitio a comentar que para la adaptación al anime 2021 de Tokyo Babylon, muchos fanáticos esperan con ansias la nueva voz que brindarían. él. [13]
Referencias
- ^ Abrazadera no Kiseki , Volumen 3 . Egmont Manga y Anime . 2005. ISBN 3-7704-2953-2.
- ^ Kazuhiko, Komatsu. Seimei jinja . págs. 28–61.
- ^ Abrazadera (2004). "Notas en inglés". Tokoy Babylon . Tokyopop . ISBN 978-1-59182-871-6.
- ^ "「 半 分 、 青 い。 」の マ ス タ ー ・ 東 根 作 寿 英 、 名 脇 役 が 芸 歴 30 周年 で 初 主演 舞台" . Hochi News (en japonés) . Consultado el 12 de noviembre de 2020 .
- ^ "1999 después de 5 años". Newtype . No. Septiembre de 1993. Kadokawa Shoten . 1993. p. 23.
- ^ a b "Diez años de X". PUFF . No. Enero de 2002. Zassosha. 2002. págs. 19-21.
- ^ Oshiguchi, Takashi (1997). En Anime Interviews: The First Five Years of Animerica, Anime & Manga Monthly (1992-97) . Viz Media . ISBN 1-56931-220-6.
- ^ Abrazadera (2016).公式 ガ イ ド ブ ッ ク ツ バ サ CARACTere CHRoNiCLE . Kodansha . págs. 186-188. ISBN 978-4063931280.
- ^ Loveridge, Lynzee (23 de noviembre de 2020). "Los diseños de personajes de Tokyo Babylon 2021 parecen hacer referencia al grupo K-Pop, Volks Doll" . Anime News Network . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ "TV ア ニ メ「 東京 BABILONIA 2021 」に 関 す る お 詫 び と ご 報告" . Tokyo Babylon 2021 (en japonés). 4 de diciembre de 2020 . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
- ^ a b Tokio Babilonia ( VHS ). Cuerpo de Manga de EE . UU . Julio de 1995.
- ^ "東京 BABILONIA (東京 バ ビ ロ ン) | ア ニ メ 声優 ・ キ ャ ラ ク タ ー ・ 登場 人物 ・ 最新 情報 一 覧" . AnimateTimes (en japonés) . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
- ^ a b c d "30 年 を 経 て… CLAMP『 東京 BABILONIA 』TV ア ニ メ 化 に 騒 然! 杉 田 智 和 、 下野 紘… 声優 は 誰 に な る?" . Emocionar . Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
- ^ a b X: La película ( DVD ). Entretenimiento Manga . 2002.
- ^ "Subaru Sumeragi" . Consultado el 7 de noviembre de 2020 .
- ^ Beveridge, Chris (3 de enero de 2011). "Tsubasa OVAs English Cast Revealed" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 6 de enero de 2011 . Consultado el 4 de enero de 2011 .
- ^ "El anime de TV Tokyo Babylon 2021 de CLAMP presenta elenco, personal, nuevo video, debut en abril" . Anime News Network . 19 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ "ア ニ メ『 東京 バ ビ ロ ン 2021 』2021 年 4 月 放送 開始。 昴 流 の 声優 は 蒼 井 翔 太 さ ん 、 北 都 は 水 樹 奈 々 さ ん 、 星 史 郎 は 梅 原 裕一郎 さ" . Famitsu . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ Abrazadera (1991). "Vol. 0". Tokyo Babylon, Volumen 1 . Shinshokan . ISBN 4-403-61250-4.
- ^ Abrazadera (1993). "Vol. 6:" Antiguo " ". Tokyo Babylon, Volumen 5 . Shinshokan. págs. 23-25. ISBN 4-403-61304-7.
- ^ Abrazadera (1993). "Vol. 10". Tokyo Babylon, Volumen 6 . Shinshokan. ISBN 4-403-61319-5.
- ^ Abrazadera (1994). "Vol. 11". Tokyo Babylon, Volumen 7 . Shinshokan. ISBN 4-403-61339-X.
- ^ Abrazadera (1994). "Anexo". Tokyo Babylon, Volumen 7 . Shinshokan. ISBN 4-403-61339-X.
- ^ Ohkawa, Nanase (1993).オ リ ジ ナ ル ・ ド ラ マ 「TOKYO BABILONIA 1999 (Notas de prensa). Sony Records.
- ^ Abrazadera (1996). X, Volumen 8 . Kadokawa Shoten . págs. 63–64. ISBN 4-04-924598-1.
- ^ Abrazadera (1997). X, Volumen 9 . Kadokawa Shoten. págs. 105-108. ISBN 4-04-924640-6.
- ^ Abrazadera (1998). X, Volumen 11 . Kadokawa Shoten. págs. 42–47. ISBN 4-04-924748-8.
- ^ Abrazadera (1999). X, Volumen 12 . Kadokawa Shoten. págs. 61, 70. ISBN 4-04-924770-4.
- ^ Abrazadera (2002). X, Volumen 16 . Kadokawa Shoten. págs. 74–81. ISBN 4-04-924857-3.
- ^ Abrazadera (2002). X, Volumen 16 . Kadokawa Shoten. págs. 134-135. ISBN 4-04-924857-3.
- ^ Abrazadera (2002). X, Volumen 17 . Kadokawa Shoten. págs. 150-156. ISBN 4-04-924882-4.
- ^ Clamp (septiembre de 2006). "X 18,5". Abrazadera Newtype Platinum . Kadokawa Shoten (octubre de 2006).
- ^ Madhouse (27 de marzo de 2002). "Leyenda". X . Episodio 24. WOWOW.
- ^ 皇 昴 流(en japonés). Juegos de Bandai. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
- ^ "X (エ ッ ク ス) キ ャ ラ ク タ ー ・ フ ァ イ ル 3" (en japonés). Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 25 de octubre de 2013 .
- ^ Tokio Babilonia ( VHS ). Cuerpo de Manga de EE . UU . Abril de 1995.
- ^ Abrazadera (2004). "Comentario". xxxHolic, Volumen 1 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-47058-4.
- ^ Abrazadera (2008). "Chapitre 125". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 17 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50165-3.
- ^ Abrazadera (2008). "Chapitre 124". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 16 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50148-6.
- ^ Abrazadera (2009). "Capilla 126". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 17 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50165-3.
- ^ Abrazadera (2009). "Capilla 127". Tsubasa: Reservoir Chronicle, Volumen 17 . Del Rey Manga . ISBN 978-0-345-50165-3.
- ^ Loveridge, Lynzee (30 de septiembre de 2017). "La Lista 7 Excelentes Exorcistas" . Anime News Network. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
- ^ Beveridge, Chris (15 de abril de 2003). "Tokio Babilonia" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ "Revisión de Manga Tokyo Babylon Ominbus Vol. # 01" . The Fandom Post . 31 de mayo de 2013 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
- ^ Hogset, Stig. "Tokio Babilonia" . ELLOS Reseñas de anime . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
- ^ a b Melinda Beasi; Michelle Smith; Danielle Leigh (25 de julio de 2012). "Fuera de la plataforma: Tokyo Babylon" . Estantería Manga. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de octubre de 2013 .
- ^ Silverman, Rebecca (29 de octubre de 2011). "xxxHOLIC GN 17" . Anime News Network. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ a b Abrazadera (2000). Tokio Babilonia . Shinshokan. ISBN 978-4403500268.
- ^ Dungan, Mike (25 de mayo de 2004). "Tokyo Babylon Vol. # 01" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ Thompson, Jason (2008). Manga: la guía completa . Viz Media. ISBN 978-0-345-48590-8.
- ^ Santos, Carlo (7 de mayo de 2013). "¡GIRO A LA DERECHA SOLO! Rivers of Babylon" . Anime News Network . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2013 . Consultado el 3 de noviembre de 2013 .
- ^ Beveridge, Chris (23 de enero de 2003). "X Vol. No. 3" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2012 . Consultado el 1 de marzo de 2011 .
- ^ "X - 1999 - Doble Vol.5" . Manga News (en francés). 20 de noviembre de 2008 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
- ^ Bertschy, Zac (2 de abril de 2003). "X TV DVD 3" . Anime News Network. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
- ^ Beveridge, Chris (2 de agosto de 2003). "X Vol. No. 6" . Mania Entertainment. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2015 . Consultado el 25 de febrero de 2011 .
- ^ Scholes, Sandra (31 de enero de 2010). "X LA SERIE - CUATRO" . Anime activo. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de octubre de 2013 .
- ^ "X - 1999 - Doble Vol.8" . Manga News (en francés). 22 de mayo de 2009 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
- ^ "X - 1999 - Doble Vol.9" . Manga News (en francés). 25 de marzo de 2009 . Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
- ^ Brenner, Robin E. (2007). "Amigos devotos, romance y lujuria: ¿cuál es cuál?" . Comprensión del manga y el anime . Westport, Connecticut: Bibliotecas ilimitadas . págs. 84–85. ISBN 978-1-59158-332-5. OCLC 85898238 . Archivado desde el original el 1 de enero de 2014.
- ^ Luce, Eric. "X" . EX: El mundo en línea del anime y el manga. Archivado desde el original el 8 de junio de 2007 . Consultado el 8 de junio de 2007 .
- ^ Eries, Sakura (3 de junio de 2019). "Revisión Manga Tsubasa Vol. # 17" . Publicación de fandom .
- ^ "声優 ・ 山口 勝平 さ ん 、『 名 探 偵 コ ナ ン 』『 犬夜叉 』『 ら ん ま 1/2 』『 UNA PIEZA 』な ど 代表作 に 選 ば れ た の は? - ア ニ メ キ ャ ラ ク タ 年 ャ ラ ク タ. Tiempos animados . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
- ^ "杉 田 智 和 と ABRAZADERA の 代表作「 X 」の 皇 昴 流 役" . Merumo News (en japonés). 14 de mayo de 2015 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .