De gustibus non est disputandum , o de gustibus non disputandum est , es una máxima latina que significa "En cuestiones de gusto, no puede haber disputas" (literalmente "sobre gustos, no debe ser discutido / discutido"). [1] [2] La frase se traduce comúnmente en inglés como "No se tienen en cuenta los gustos". [3] La implicación es que las preferencias personales de todos son meramente opiniones subjetivas que no pueden ser correctas o incorrectas, por lo que nunca deben discutirse como si lo fueran. A veces la frase se expande como De gustibus et coloribus ...refiriéndose a gustos y colores. El dicho es un antiguo adagio romano. Se desconoce su origen vernáculo y textual, y es un tema de debate en sí mismo.
El dicho se modifica en la novela de Dostoievski Los hermanos Karamozov (parte 4, libro 11, sección 4) para que diga: "De ideabus non est disputandum".
La frase está mal citada en el Acto I de la obra de teatro La gaviota de Antón Chéjov . El carácter Shamrayev lo confunde con la frase de mortuis nil nisi bonum (en la forma alternativa: de mortuis, aut bene aut nihil : "de los muertos, o [hablan] bien o [dicen] nada"), resultando en "de gustibus aut bene, aut nihil "," No se diga nada del gusto sino de lo bueno ". [4] La frase también se cita en las novelas de Philip K. Dick Flow My Tears, The Policeman Said y The Crack in Space , así como en la novela Infinite Jest de David Foster Wallace .
Ver también
Referencias
- ^ "De gustibus non est disputandum". El nuevo diccionario de alfabetización cultural , tercera edición. 2002
- ^ "de gustibus non est disputandum" . Diccionario en línea Merriam-Webster .
- ^ Bartlett, John (1992). Citas familiares (16 ed.). Boston: pequeño, marrón . pag. 118 . ISBN 0-316-08277-5.
- ^ Chejov, Anton (1997). "Introducción". La gaviota . Trans. por Stephen Mulrine. Londres: Nick Hern Books Ltd. págs. Xvii. ISBN 1-85459-193-2.
enlaces externos
- La definición del diccionario de de gustibus non est disputandum en Wikcionario