El descubrimiento del cielo


El descubrimiento del cielo ( holandés : De ontdekking van de hemel ) es una novela de 1992 delescritor holandés Harry Mulisch . Se considera la obra maestra de Mulisch y fue votado como el mejor libro en idioma holandés en una encuesta de 2007 entre los lectores de NRC Handelsblad . [1]

Una adaptación cinematográfica de 2001 del director Jeroen Krabbé presenta a Stephen Fry y Flora Montgomery en los papeles principales.

Se ordena a un ser semejante a un ángel que devuelva al Cielo las tablas de piedra que contienen los Diez Mandamientos . El ser divino, sin embargo, no puede viajar por sí mismo a la Tierra, y en varias ocasiones en el libro recurre a eventos influyentes. Afecta la vida personal de tres personas (dos hombres y una mujer) para que se conciba un niño. Este niño tendría entonces un deseo innato de buscar y devolver las Tablas.

El libro consta de cuatro partes (apodadas "El principio del principio", "El fin del principio", "El principio del fin" y "El fin del fin"). Entre estas cuatro partes, el ser angelical discute "El Plan" con su superior, quien supuestamente es un arcángel .

El libro comienza con el ángel informando a su superior que 'el trabajo está hecho' y comienza a contar los hechos. Explica que después de setenta años de trabajo y planificación, creó un mensajero para devolver las Tablas y cómo, para que el mensajero fuera concebido, primero necesitaba permitir el nacimiento de los padres del mensajero. Luego explica cómo la Primera y la Segunda Guerra Mundial jugaron un papel decisivo en esto. El padre del mensajero, Max Delius, nació de una madre judía y un oficial alemán en 1933. La madre del mensajero, Ada Brons, nació en 1946 de padres holandeses , que también se conocieron en la Segunda Guerra Mundial. Un tercer hombre, Onno Quist, nace en un renombrado conservador .familia política, también en el año 1933.

El ángel hace los arreglos para que los hombres, Onno y Max, se reúnan en 1967. Onno acaba de salir de una reunión familiar y necesita que lo lleven a Ámsterdam . Por aparente casualidad para los personajes, pero claramente un efecto deus ex machina para el lector, Max es quien lo lleva. Se hacen amigos: las personalidades de Onno y Max son muy complementarias . Onno es un genio lingüístico introvertido , bastante arrogante y muy inteligente que, a pesar de su don para los idiomas, estudió derecho. Mientras Onno está tratando de 'encontrar a Dios' en Diskos of Phaistos , Max está tratando de 'descubrir el Cielo' a través de la astronomía . Una más extrovertidaMax, astrónomo erotómano, está obsesionado por su oscura historia familiar: la madre de Max, una mujer judía, fue supuestamente asesinada en Auschwitz , por instigación de su padre, un oficial austriaco de la Wehrmacht . Después de la guerra, su padre fue encarcelado y luego ejecutado por el pelotón de fusilamiento. En consecuencia, Max fue criado por padres adoptivos.


Portada de la traducción al inglés