Muerte en Roma ( en alemán : Der Tod in Rom ) es una novela alemana de 1954 de Wolfgang Koeppen . Koeppen perteneció a la generación literaria de Alemania Occidental , que revivió el paisaje cultural devastado tras doce años de fascismo y la ruina provocada por la Segunda Guerra Mundial . Koeppen fue uno de los primeros artistas en arrojar luz sobre las nuevas realidades sociales y políticas del país en un momento dereacción chovinista y revanchista . La novela explora temas asociados con el Holocausto., la culpa alemana, el conflicto entre generaciones y el silenciamiento del pasado.
La novela es la tercera obra de la llamada Trilogía del fracaso ( en alemán : Trilogie des Scheiterns ), sobre la vida de posguerra en Alemania Occidental. Sucede a Pigeons on the Grass ( alemán : Tauben im Gras , 1951 ), que recrea un día típico en Munich en 1948; y El invernadero ( alemán : Das Treibhaus , 1953 ), que trata sobre la corrupción de Bonngobierno. Con esta trilogía, Koeppen se consagró como una figura importante de la literatura alemana de posguerra.
Muerte en Roma comienza con un epígrafe del Canto III del Infierno de Dante Alighieri : Il mal seme d'Adamo , [1] seguido de la última frase de Muerte en Venecia : " Und noch desselben Tages empfing eine respektvoll erschütterte Welt die Nachricht von seinem Tode " .
Muerte en Roma trata sobre las carreras de los ex nacionalsocialistas después de la Segunda Guerra Mundial . La novela es muy crítica con el pasado de Alemania, la realidad de la posguerra y el futuro, y emite una advertencia y una nota profética. [2] Koeppen apunta al militarismo alemán, revelando la peligrosa influencia de la ideología fascista en ciertos estratos sociales de Alemania Occidental.
La historia, de víctimas y perpetradores de la época del encuentro del nacionalsocialismo durante el período de posguerra , tiene lugar en Roma como telón de fondo . La ciudad también funciona como una metáfora, sus antiguos monumentos predisponen al lector a reflexionar sobre el destino del mundo, la naturaleza del bien y el mal, la guerra y la paz, el pasado y el futuro, la riqueza y la pobreza, la justicia y la opresión social. El autor compone nuevos grupos a partir de los miembros de dos familias y su entorno, y coreografía su historia en varias líneas de acción paralelas. A través de una red de diálogos y monólogos interiores, se problematiza el presentey el pasado descubierto. Los personajes encarnan el oportunismo y adaptabilidad de los seguidores; la violencia ininterrumpida de los perpetradores; y la devastación y el escapismo de la próxima generación.
De fondo está el problema no resuelto de superar el pasado del nacionalsocialismo en la época del Wirtschaftswunder . La novela tiene una conexión particular con Muerte en Venecia de Thomas Mann ( alemán : Der Tod in Venedig , 1912 ), sobre todo al abordar los problemas de la creatividad artística en un contexto de decadencia moral. [2] Estilísticamente, Muerte en Romaes similar a las otras dos novelas de Koeppen, caracterizada por un dominio de la prosa asociativa metafórica y el uso de los recursos del cine. Estos incluyen la puesta en escena, los cambios constantes en el punto de vista y la distancia al evento representado, y la acción que se desarrolla simultáneamente. La narrativa épica se combina con el monólogo interno de los personajes que, según el autor, "se adapta mejor a nuestra percepción, nuestra conciencia y nuestra amarga experiencia".