 | Este artículo está escrito como una reflexión personal, un ensayo personal o un ensayo argumentativo que expresa los sentimientos personales de un editor de Wikipedia o presenta un argumento original sobre un tema. ( Diciembre de 2010 ) ( Obtenga información sobre cómo y cuándo eliminar este mensaje de plantilla ) |
 1938 traducción al inglés (publ. Chatto & Windus , Reino Unido) | |
| Autor | Louis-Ferdinand Céline |
|---|---|
| Titulo original | Mort à credit |
| Traductor | Marcas de John HP (1938), Ralph Manheim (1966) |
| País | Francia |
| Idioma | francés |
Fecha de publicación | 1936 |
| ISBN | 978-1-84749-041-4 |
| OCLC | 228581886 |
Death on Credit (francés: Mort à crédit , traducción estadounidense: Death on the Installment Plan ) es una novela del autor Louis-Ferdinand Céline , publicada en 1936. La traducción al inglés más común y generalmente más respetada es la de Ralph Manheim . [1]
Contenido [ editar ]
En Death on Credit , Ferdinand, el alter ego de Céline, es un médico en París que trata a los pobres que rara vez le pagan, pero aprovechan al máximo su disponibilidad. La acción no es continua, sino que se remonta en el tiempo a recuerdos anteriores y, a menudo, se mueve hacia la fantasía, especialmente en las escapadas sexuales de Ferdinand; el estilo se hace deliberadamente áspera y frases se desintegran para coger el sabor del mundo lleno de todos los días tragedias parisinas, las luchas de ganarse la vida, enfermedad, enfermedades venéreas , las sórdidas historias de familias cuyo destino se rige por su propia estupidez , la maldad , la lujuria y codicia .
Análisis [ editar ]
Aunque a veces desagradable debido a su idiosincrasia y aparentes redundancias, la novela es considerada entre muchos de los fanáticos de Céline como su trabajo más logrado. Ofrece una visión profunda de la naturaleza de la existencia humana individual, arraigada en el sufrimiento y la inercia. El genio antiheroico de la búsqueda de Ferdinand de una vida habitable en el París del siglo XX forma una metáfora literaria directa de la humanidad moderna: buscar y buscar nuevamente la felicidad y el significado en un mundo complejo y, a menudo, quedarse vacío. O más precisamente, para encontrar palabras, historias, experiencias e ideas que amplíen los límites de la conciencia al tiempo que proporcionan poca o ninguna estructura con la que asignar algún significado a la vida en su conjunto. La vida se convierte en una mera experiencia personal subjetiva en medio de la locura y el salvajismo.Se la considera hermosa en sí misma pero con tintes de profundo sufrimiento y falta de prerrogativas morales, siempre a merced de las extrañas fuerzas humanas que están dentro y fuera. Para Céline, nos convertimos en nuestra propia historia y nuestro propio sufrimiento. Como tal vivimos, acumulando el dolor, la confusión y la muerte que la vida nos permite tener a plazos.
En la cultura popular [ editar ]
La novela se hace referencia en el primer capítulo autobiográfico de Kurt Vonnegut 's Matadero cinco , así como Anthony Swofford ' s Jarhead .
En la película de 1998 Wild Things , la policía encuentra al personaje de Suzie Marie Toller ( Neve Campbell ) mientras lee una edición de bolsillo de Death on the Installment Plan, una sutil indicación de la actitud del personaje y su papel en la trama.
Referencias [ editar ]
