Dein Mani-Yut ( lun : ဒိန် ၝိတ် ရတ် ; [2] birmano : ဒိန် မဏိ ရွတ် , pronunciación birmana: [dèiɴ mənḭ jʊ̯ʔ] ; comúnmente conocido como Amat Dein (အမတ်ဒိန်, "Ministro Dein") o como Amat Tein (အမတ် တိန်, "Ministro Tein") ) fue codirector de Hanthawaddy durante el reinado del rey Razadarit (1384-1421). También fue un general de alto rango y ocupó puestos clave de gobernador en Syriam ( 1370–1408 ), Bassein (1408–1415) y Sittaung (1415–1420). Junto con su colega Byat Za, Dein jugó un papel decisivo en las campañas de reunificación de Razadarit del reino de habla mon a finales de la década de 1380, así como en la Guerra de los Cuarenta Años contra el Reino de Ava de habla birmana .
Dein Mani-Yut ဒိန် မဏိ ရွတ် | |
---|---|
Co-Ministro Principal de Hanthawaddy | |
En el cargo 1388-1421 | |
Monarca | Razadarit |
Precedido por | Zeik-Bye |
Sucesor | ? |
Gobernador de Sittaung | |
En la oficina de 1415 a 1420 | |
Monarca | Razadarit |
Precedido por | Zeik-Bye |
Sucesor | ? |
Gobernador de Bassein | |
En el cargo 1408-1415 | |
Monarca | Razadarit |
Precedido por | Thilawa |
Sucesor | Smin Awa Naing |
Gobernador de Siria | |
En la oficina c. 1370 – 1408 | |
Monarca | Binnya U (década de 1370? –1384) Razadarit (1384–1408) |
Precedido por | ¿Smin Sam-Brat? |
Sucesor | Smin Awa Naing [1] |
Detalles personales | |
Nació | ? Reino de Martaban |
Fallecido | ? Reino de Hanthawaddy |
Profesión | Co-ministro principal, general |
Servicio militar | |
Lealtad | Reino de Hanthawaddy |
Sucursal / servicio | Fuerzas Armadas Reales de Hanthawaddy |
Años de servicio | Década de 1380 a 1410 |
Rango | General |
Comandos | Ejército, Armada |
Batallas / guerras | Martaban (1387-1388) Delta del Irrawaddy (1389-1390) Guerra de los cuarenta años (1385-1421) |
Carrera temprana
Según la crónica Razadarit Ayedawbon , era un ministro principal de la corte del rey Binnya U a la muerte del rey en 1384. [3] [4] Entonces se le conocía como Tein Nge (literalmente "Tein el joven") o Amat Dein / Tein (literalmente "Ministro Dein / Tein"). [nota 1] Dein o Tein fue el título que recibió cuando el rey lo nombró gobernador del siriam (el actual Thanlyin). [5] La cita probablemente no tuvo lugar antes de mediados de la década de 1370. [nota 2]
Dein perdió el control del siriam a mediados de 1383 cuando el hijo de Binnya U, Binnya Nwe, provocó una rebelión durante la larga enfermedad del rey. Pertenecía a la facción de la corte que permaneció leal al rey, mientras que otra facción, liderada por el ministro principal Zeik-Bye , apoyó en secreto la rebelión de Nwe. Dein no ofreció apoyo a Nwe incluso cuando el rey moribundo entregó el poder en octubre de 1383 a su hermana mayor (y madre adoptiva de Nwe), la princesa Maha Dewi . Fue solo después de la muerte del rey que la corte, incluida Dein, ofreció el trono a Nwe, quien ascendió al trono con el título de Razadarit . [6]
"Ofrezco cortejo sólo a un rey que lleva un paraguas blanco, no a uno que no tiene el emblema de la realeza. Si te ofendes ... [por] esto y me ejecutas, no pierdo nada más que mi vida. ... pero los cimientos de una buena administración serían desarraigados para siempre. La gente señalaría mi destino como un ejemplo de perder la vida y dejar a la esposa en la indigencia por ser leal solo a un rey coronado y omitir hacer proposiciones como ofrecer un consejo a un rey coronado. pretendiente que luego se convierte en rey. Tales actitudes son ... un anatema para la buena administración y destruirán su paz mental. La ciudadanía y los eclesiásticos también sufrirán si tales actitudes prevalecen en un país ".
La respuesta del ministro Dein a Razadarit sobre por qué no debería ser ejecutado. [7]
En un episodio famoso, el nuevo rey de 16 años supuestamente cuestionó por qué Dein ofreció apoyo solo ahora y por qué no debería ser ejecutado. El ministro respondió que su único "crimen fue ser siervo de su padre, el rey". [4] Continuó diciendo que debido a que había jurado ser leal a Binnya U, habría luchado a muerte contra Razadarit o cualquier otra persona para defender a Binnya U; sin embargo, después de la muerte de su señor, reconoció a Razadarit como el legítimo sucesor y estaba dispuesto a servir al nuevo rey con el mismo tipo de lealtad y determinación. [8] [9] La respuesta le valió una suspensión. Después de deliberar con sus consejeros, el joven rey decidió que necesitaba el apoyo y la experiencia de la corte y restauró el puesto de Dein en el siríaco. [10] [11]
Años Razadarit
Ganarse la confianza de Razadarit
Al principio, Dein aún no formaba parte del círculo íntimo de Razadarit. El nuevo rey continuó confiando en sus asesores de los días de la rebelión para enfrentar varios desafíos a su autoridad. (En su adhesión, Razadarit controlaba solo el corredor Pegu-Syriam-Dagon en la provincia de Pegu. Otros vasallos se habían negado a jurar lealtad o habían declarado su independencia total (en los casos de los virreyes Byattaba y Laukpya ). [12] ) Cuando el virrey Laukpya de Myaungmya invitó al norte del Reino de Ava a invadir el sur para iniciar lo que se conocería como la Guerra de los Cuarenta Años en 1385, Dein aún no formaba parte del liderazgo. [nota 3] Fue sólo en la segunda campaña de 1386-1387 que Dein recibió el mando de una fuerza de 500 hombres para defender Hlaing ; sobrevivió a los ataques de Ava en la ciudad durante más de un mes. [13] En 1388, Dein, junto con Byat Za , finalmente entró en el círculo íntimo del rey después de la actuación del dúo en la campaña militar que conquistó la provincia de Martaban (aproximadamente, el moderno estado de Mon y el sur del estado de Kayin ) en la costa superior de Tenasserim . [14] [15] El dúo consolidó aún más su posición cuando conquistaron con éxito el delta del Irrawaddy en 1389-1390, lo que le dio a Razadarit el control total de las tres provincias del reino. [9] [16]
Co-ministro principal – general (1388–1413)
A partir de entonces, Dein y Byat Za se convirtieron en los principales ministros y generales del rey. [17] La crónica Razadarit Ayedawbon contiene varios episodios que retratan a Byat Za y Dein (y la corte) como los adultos que guiaron y templaron al ambicioso y temerario rey. [nota 4] Dein y Byat Za eran los miembros más importantes del régimen después del rey, y a menudo representaban al reino. Ellos fueron los que Razadarit envió a Siam para recibir el elefante blanco presentado por el rey de Ayutthaya . [17] En general, el rey confiaba en los consejos del dúo, incluso si no siempre los escuchaba. Por su parte, Dein y Byat Za cumplieron diligentemente las tareas incluso cuando no estaban completamente de acuerdo con la decisión. En un episodio famoso, en 1390, el rey asignó a Dein la ignominiosa tarea de pedirle a la primera esposa de Razadarit, la reina Tala Mi Daw, que renunciara a las reliquias de su familia para entregarlas a su reina principal favorita, Piya Yaza Dewi . Dein no quería la tarea; estaba sollozando ante Tala Mi Daw cuando pidió las reliquias. Una Tala Mi Daw profundamente herida se suicidó. [18]
Dein y Byat Za se complementaron. Si bien Dein era el administrador judicial con más experiencia, era el segundo al mando de Byat Za en asuntos militares. El Razadarit informa de un raro desacuerdo entre Dein y Byat Za en 1408 sobre las formaciones defensivas de Pegu contra la próxima invasión de Ava; el rey eligió la formación más conservadora de Dein sobre la de Byat Za, y nombró a Dein como co-comandante. [19] Después de la exitosa defensa, el rey actualizó el título de Dein a Dein Mani-Yut , (literalmente, "Joyas que brillan como el sol"). [nota 5]
Además de sus deberes ministeriales, Dein y Byat Za también eran responsables de la defensa de sus feudos. En 1408, Razadarit transfirió Dein desde el siriam a Bassein, un puerto estratégico del delta y puerta de entrada al reino occidental de Launggyet (Arakan). [20] El nombramiento se produjo justo después de que las fuerzas de Hanthawaddy desalojaran al rey Anawrahta de Launggyet, nombrado por Ava . Dein y Byat Za, que habían sido gobernador de Myaungmya, otro puerto clave del delta, ahora eran responsables de defender el delta contra las próximas invasiones de Ava. El dúo se defendió con éxito de la revitalizada invasión del delta por parte de Ava por parte del príncipe heredero Minye Kyawswa en 1410-1411. [21]
Ministro principal (1413-1421)
Después de la muerte de Byat Za en 1413, Dein se convirtió en el ministro de mayor rango. [nota 6] Oficialmente siguió siendo un general activo al menos hasta la estación seca de 1414-1415. (En 1414, co-comandó las defensas del delta con el príncipe Binnya Dhammaraza, aunque en octubre dejó el frente para unirse al rey y no vio acción. [22] ) También puede haber renunciado oficialmente a su puesto de gobernador en Bassein. en 1412 al príncipe Binnya Bassein (literalmente "Señor de Bassein") aunque Dein siguió siendo responsable de la administración y defensa de Bassein y el delta norte hasta 1415. [nota 7] (Bassein aparentemente era un centro comercial rentable. En 1414, cuando Minye Kyawswa trató de atraer a Dein para que desertara, Dein respondió que a él, como gobernante de Bassein, se le permitía mantener los ingresos fiscales de hasta 100.000 ticals de bronce al año, y que dudaba que Ava pudiera ofrecer algo parecido. [Nota 8] . mereció el respeto del alto mando de Ava; El príncipe heredero Minye Kyawswa lo llamó un "general viejo y sabio". [23] El príncipe heredero lanzó inmediatamente un ataque contra Bassein después de enterarse de que Dein ya no estaba protegiendo a Bassein. [24]
En cualquier caso, la mayoría de sus responsabilidades en la década de 1410 fueron como primer ministro y consejero del rey. En 1413, reafirmó la alianza con el estado norteño de Shan de Hsenwi (Theinni) y buscó una alianza con Chiang Mai (Lan Na) enviando misiones diplomáticas. [25] [26] Fue el principal consejero militar del rey en la campaña 1414-1415. Después de haber recibido información sobre la invasión masiva planeada por Ava, Dein en octubre de 1414 convenció con éxito al rey de que abandonara la capital, Pegu, hasta que las cosas se calmaran. [24] Más tarde, en marzo de 1415, cuando fracasó el primer contraataque de Pegu en Dagon (el moderno centro de Yangon), Dein persuadió al rey de que no ejecutara a los dos comandantes de la misión, sino que les diera una segunda oportunidad para liderar otro ataque nuevamente. que tuvo éxito. [27] La batalla de Dagón estableció la famosa batalla de Dala-Twante en la que el príncipe heredero Minye Kyawswa cayó en acción. Después de la batalla, Dein trató de conseguir que un comandante de Ava, Nawrahta de Salin , hijo del virrey Laukpya de Myaungmya, desertara prometiéndole el cargo de gobernador de Myaungmya. Pero sus propuestas fueron rechazadas por Nawrahta, quien reafirmó su lealtad a Ava. [28]
Dein pasó el resto de los años principalmente en Pegu. Fue reasignado a Sittaung como gobernador por el rey que quería que su antiguo ministro estuviera cerca de la capital. [29] Permaneció como primer ministro durante el resto del reinado de Razadarit, quien murió en 1421. Según la crónica de Mon Yazawin de Shwe Naw, el ministro principal Dein no tomó partido en la lucha de poder subsiguiente entre el príncipe Binnya Dhammaraza y el príncipe Binnya. Ran ; como dice la crónica: el viejo ministro dejó abiertas las "dos puertas principales de la capital". [30] Fue la última mención de él en la crónica; no indica si Dein permaneció en el cargo en los años siguientes.
Familia
Las crónicas no mencionan a ningún miembro de la familia inmediata de Dein. Tenía un sobrino llamado Sanda-Yathi, que sirvió a sus órdenes en Bassein. [31]
Lista de campañas
La siguiente es una lista de las campañas militares de Dein según se informa en las crónicas.
Campaña | Duración | Tropas al mando | Notas |
---|---|---|---|
Guerra de los cuarenta años: Segunda campaña Ava invasión de Pegu | 1386-1387 | 1 regimiento (500) | Defendió con éxito a Hlaing; la batalla duró más de un mes. [13] |
Martaban | 1387-1388 | 1 regimiento (1000; Batalla de Martaban) | Dirigió uno de los dos regimientos de retaguardia de 1000 hombres que derrotaron al ejército del gobernador rebelde Byattaba en las afueras de la ciudad. [32] |
Delta del Irrawaddy y sur de Arakan | 1389-1390 | desconocido (operaciones delta) 1 regimiento (700; Asedio de Sandoway) | Co-comandó el ejército y la marina con Byat Za que tomó el delta del Irrawaddy. [33] Subcomandante (bajo Byat Za) de un regimiento de 700 hombres que persiguió al gobernador Lauk Shein de Bassein hasta Sandoway (Thandwe) en el sur de Arakan, y consiguió que Sandoway renunciara al gobernador. [34] |
Guerra de los cuarenta años: Tercera campaña Ava invasión de Pegu | 1390-1391 | 1 regimiento (1000) | Dirigió un regimiento de mil hombres del ejército principal de Pegu (8000 soldados en 8 regimientos, 40 elefantes) que defendió a Pankyaw que detuvo con éxito al ejército de Ava. [35] |
Guerra de los cuarenta años: Cuarta campaña Pegu invasión de Ava | 1401–1403 | 1 flotilla | Comandaba una de las cuatro flotillas de la flota combinada (200 barcos de guerra; 7000 soldados) que invadieron Ava por el Irrawaddy. [36] |
Guerra de los cuarenta años: quinta campaña Ava invasión de Pegu | 1408 | 10 regimientos (de 8.000 a más de 10.000 soldados [37] ) | Se convirtió en co-comandante en jefe cuando el rey eligió la formación defensiva de Dein sobre la de Byat Za. [19] |
Guerra de los Cuarenta Años: Sexta Campaña Ava invasión de Pegu | 1409-1410 | desconocido | |
Guerra de los cuarenta años: séptima campaña Ava invasión de Pegu | 1410-1411 | desconocido | Co-comandó la defensa de Pegu del delta del Irrawaddy con Byat Za. Defendió Bassein con éxito contra un asedio del príncipe heredero Minye Kyawswa de Ava. [38] |
Guerra de los cuarenta años: octava campaña de la batalla de Arakan | 1411-1412 | N / A | No participó |
Guerra de los cuarenta años: novena campaña Ava invasión de Pegu | 1412–1413 | desconocido | Consejero militar del rey. Envió misiones diplomáticas a Hsenwi para reafirmar la alianza con el estado Shan y buscar una alianza con Chiang Mai. [25] [26] Organizó una flotilla de los 17 distritos al norte de Bassein (de 30 distritos). [39] |
Guerra de los Cuarenta Años: Décima Campaña Ava invasión de Pegu | 1414-1415 | desconocido | Co-comandó las defensas en Panko en el delta, junto con el príncipe Binnya Dhammaraza , al principio de la campaña. [22] Más tarde se unió a la estancia de Razadarit en Martaban. [24] |
Notas
- ↑ Varias crónicas usan nombres similares para referirse al ministro general. La versión original del Razadarit Ayedawbon de Binnya Dala per (Aung-Thwin 2017: 251) lo llama "Tein Nge" y "Amat Tein". Las principales crónicas como (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 213, 219) lo llaman "Amat Tein". Pero la versión editada y revisada de la crónica de Nai Pan Hla (Pan Hla 2005) lo llama Amat Dein. (Harvey 1925: 114) y (Fernquest 2006) usan "Deinmaniyut". Consulte (Aung-Thwin 2017: 341–342) para conocer los nombres del ministro según lo informado en las crónicas y por varios historiadores.
- ↑ La crónica Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 60, 66) dice que el gobernador Smin Sam Brat (Thamein Than-Byat; nombre personal, Ma Lagun) de Syriam se rebeló en la década de 1370, pero no dice explícitamente que Dein sucedió a Sam Brat.
- ↑ Dein no se menciona como comandante en la primera campaña de la Guerra de los Cuarenta Años en Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 165-168).
- ↑ (Aung-Thwin 2017: 220): La crónica fue escrita por un ministro o un grupo de ministros, y escrita desde su perspectiva. "Parte de la declaración final: que Yazadarit logró lo que hizo porque siguió las palabras de los ministros reales ..."
- ↑ (Pan Hla 2005: 164, nota al pie 1): de Pali / Sánscrito , Dina-mani-ratna (Dina = Sun, Mani-Ratna (Joyas)). Lacrónica de Razadarit Ayedawbon informa dos casos en los que el título de Dein se actualizó a Dein Mani-Yut. El primer caso fue justo después de la adhesión de Razadarit en 1384 (Pan Hla 2005: 164); la segunda instancia fue en 1408 per (Pan Hla 2005: 249). La crónica de Yazawin Thit (Yazawin Thit Vol.1 2012: 228) dice que recibió el título mejorado de Tein Mani-Yut en 1408.
- ↑ (Aung-Thwin 2017: 259) lo considera el primer ministro. El Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 291) identifica a Dein y Maha Thamun como los ministros más importantes, con el nombre de Dein en primer lugar.
- ↑ Lacrónica de Razadarit Ayedawbon (Pan Hla 2005: 277) se refiere a uno de los hijos del rey como Binnya Bassein (literalmente "Señor de Bassein") en 1412, aunque la crónica (Pan Hla 2005: 283-284) también dice que Dein organizó una flotilla de los 17 distritos al norte de Bassein (de 30 distritos) en 1413 en preparación para un ataque a Prome.
Además, la crónica de Yazawin Thit (Yazawin Thit Vol.1 2012: 262) nombra a Dein gobernador de Bassein hasta 1415. - ↑ (Yazawin Thit Vol. 1 2012: 251) y (Hmannan Vol. 2 2003: 25): 70.000 ticals de broncede Bassein y 30.000 de Samyindon.
Referencias
- ^ Pan Hla 2005: 319
- ^ Pan Hla 2005: 370
- ^ Pan Hla 2005: 161
- ↑ a b Aung-Thwin 2017: 251
- ^ Pan Hla 2005: 162
- ^ Pan Hla 2005: 161-163
- ↑ (Aung-Thwin 2017: 251, 342), citando p. 60 de la traducción de San Lwin del Razadarit Ayedawbon
- ^ Pan Hla 2005: 162-163
- ↑ a b Harvey, 1925: 113
- ^ Pan Hla 2005: 163-164
- ^ Fernquest 2006: 6
- ^ Pan Hla 2005: 164-165
- ↑ a b Pan Hla, 2005: 169
- ^ Pan Hla 2005: 175
- ^ Fernquest 2006: 8
- ^ Aung-Thwin 2017: 253
- ↑ a b Harvey, 1925: 113-114.
- ^ Pan Hla 2005: 193
- ^ a b Pan Hla 2005: 248–249
- ^ Pan Hla 2005: 240
- ^ Pan Hla 2005: 272-273
- ↑ a b Yazawin Thit Vol. 1 de 2012: 248
- ^ Pan Hla 2005: 299
- ^ a b c Yazawin Thit Vol. 1 de 2012: 251
- ^ a b Hmannan vol. 2 2003: 16
- ↑ a b Yazawin Thit Vol. 1 2012: 244–246
- ^ Pan Hla 2005: 326–327
- ^ Yazawin Thit Vol. 1 2012: 260–261
- ^ Yazawin Thit Vol. 1 de 2012: 262
- ^ Shwe Naw 1922: 49
- ^ Pan Hla 2005: 273
- ^ Pan Hla 2005: 174-175
- ^ Pan Hla 2005: 187-190
- ^ Pan Hla 2005: 190-192
- ^ Pan Hla 2005: 198-199
- ^ Pan Hla 2005: 225
- ^ Pan Hla 2005: 248
- ^ Yazawin Thit Vol. 1 de 2012: 237
- ^ Pan Hla 2005: 283–284
Bibliografía
- Aung-Thwin, Michael A. (2017). Myanmar en el siglo XV . Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 978-0-8248-6783-6.
- Fernquest, Jon (primavera de 2006). "Máscara de mando de Rajadhirat: liderazgo militar en Birmania (c. 1348-1421)" (PDF) . SBBR . 4 (1).
- Harvey, GE (1925). Historia de Birmania: desde los primeros tiempos hasta el 10 de marzo de 1824 . Londres: Frank Cass & Co. Ltd.
- Kala , U (1724). Maha Yazawin (en birmano). 1-3 (2006, cuarta edición de la impresión). Yangon: Editorial Ya-Pyei.
- Maha Sithu (2012) [1798]. Kyaw Win; Thein Hlaing (eds.). Yazawin Thit (en birmano). 1-3 (2ª ed.). Yangon: Editorial Ya-Pyei.
- Pan Hla, Nai (1968). Razadarit Ayedawbon (en birmano) (octava impresión, edición de 2005). Yangon: Armanthit Sarpay.
- Real Comisión Histórica de Birmania (1832). Hmannan Yazawin (en birmano). 1-3 (ed. 2003). Yangon: Ministerio de Información, Myanmar .
- Mon Yazawin (en birmano). Traducido por Shwe Naw (1922 ed.). Yangon: Prensa de la Asociación de Trabajadores de Publicaciones de Birmania. 1785.