Dennō Senshi Porygon

" Dennō Senshi Porygon " ( japonés :で ん の う せ ん し ポ リ ゴ ン, Hepburn : Dennō Senshi Porigon , traducido como "Computer Warrior Porygon", aunque más comúnmente "Electric Soldier Porygon") es el episodio 38 de la primera temporada del anime Pokémon . . Su única transmisión fue en Japón el 16 de diciembre de 1997. En el episodio, Ash y sus amigos descubren en el Centro Pokémon local que algo anda mal con el dispositivo de transmisión de la Poké Ball . Para averiguar cuál es el problema, deben entrar en la máquina.

" Dennō Senshi Porygon "
Episodio de Pokémon
"> Archivo: Clip de incautación de Dennō Senshi Porygon.oggReproducir medios
En una de las escenas que se cree que causó ataques epilépticos , Pikachu usa un ataque "Thunderbolt" en un cibermisil, haciendo que la pantalla parpadee en rojo y azul rápidamente.
Episodio no.Temporada 1
Episodio 38Dirigido porKiyotaka Isako (井 硲 清高)Escrito porJunki Takegami (武 上 純 希)Codigo de producción138Fecha de emisión original16 de diciembre de 1997 ( 16 de diciembre de 1997 )Cronología de episodios
←  Anterior
"La misteriosa mansión de Ditto"		Siguiente  →
"Adiós de Pikachu"

El episodio contenía efectos visuales repetitivos que inducían ataques epilépticos fotosensibles en un número sustancial de espectadores japoneses, un incidente conocido como el "Pokémon Shock" (ポ ケ モ ン シ ョ ッ ク, Pokemon Shokku ) por la prensa japonesa. 685 niños de todo Japón fueron trasladados a hospitales; dos permanecieron hospitalizados durante más de dos semanas. Las acciones de Nintendo , la compañía que produjo los juegos en los que se basan, cayeron alrededor de un 5%. Como resultado de este incidente, Nintendo ordenó que el episodio fuera retirado de la rotación y no se ha emitido en ningún país desde entonces.

Después del incidente, el anime Pokémon entró en una pausa de cuatro meses , eliminando el círculo rojo de TV Tokyo "チ ュ ッ!" logo del anime japonés, y regresó a TV Tokyo el 16 de abril de 1998. Después de eso, la franja horaria cambió de martes a jueves. Desde entonces, el episodio ha sido parodiado y referenciado en los medios culturales, incluido el episodio de Los Simpson " Treinta minutos sobre Tokio " y el episodio de South Park " Chinpokomon ".

Ash , Misty , Brock y Pikachu se dirigen al Centro Pokémon más cercano, donde descubren que el dispositivo de transmisión de la Poké Ball no funciona correctamente. A petición de la enfermera Joy , van al profesor Akihabara, quien creó el sistema de transferencia de Poké Ball. Les dice que el Team Rocket robó su prototipo Porygon , un Pokémon digital que puede existir en el ciberespacio , y lo está usando para robar los Pokémon de los entrenadores desde el interior del sistema informático.

Akihabara envía a Ash, Misty, Brock, Pikachu y su segundo Porygon al sistema del ciberespacio, usando su Dimension Transporter, para detener al Team Rocket, de quien descubren que ha establecido un bloqueo que impide que las Pokébolas viajen por la red. Porygon es capaz de derrotar al Porygon del Team Rocket; Desafortunadamente, la enfermera Joy, monitoreando la situación y sin saber que Ash y los demás están adentro, ha enviado un programa antivirus al sistema para combatir el virus informático que creó el Team Rocket. En el caos resultante, Pikachu usa un ataque Thunderbolt en el programa, que se manifiesta como 4 cibermisiles, lo que provoca una gran explosión. Dos de los misiles ingresan al portal, destruyendo completamente la casa de Akihabara, para su consternación, ya que su Dimension Transporter ahora está roto. El grupo y el Equipo Rocket escapan con éxito de la computadora, y con el bloqueo del Equipo Rocket eliminado, el dispositivo de transmisión de Poké Ball vuelve a la normalidad.

"Dennō Senshi Porygon" tuvo su única transmisión en Japón el martes 16 de diciembre de 1997, [1] a las 6:30 pm hora estándar de Japón (09:30 UTC ). [2] Fue transmitido en 37 estaciones de televisión ese martes por la noche. Tenía las calificaciones más altas para su franja horaria [2] y fue visto por aproximadamente 4,6 millones de hogares. [3] [4]

Veinte minutos en el episodio, Pikachu detiene los misiles de "vacuna" con su ataque Thunderbolt, lo que resulta en una explosión que destella luces rojas y azules. [1] [5] Aunque hubo partes similares en el episodio con destellos rojos y azules, dos técnicas de anime, llamadas "paka paka" [a] y "flash", [b] hicieron que la escena fuera particularmente intensa. [2] Estos destellos eran luces estroboscópicas brillantes , con destellos a una velocidad de aproximadamente 12  Hz durante aproximadamente seis segundos. [6]

En este punto, algunos de los espectadores experimentaron visión borrosa , dolores de cabeza , mareos y náuseas . [1] [5] [7] Algunos sufrieron convulsiones, ceguera , convulsiones y pérdida del conocimiento. [1] [5] La Agencia de Defensa contra Incendios de Japón informó que 685 espectadores, 310 niños y 375 niñas, fueron trasladados a hospitales en ambulancias. [5] [8] Aunque muchas víctimas se recuperaron durante el viaje en ambulancia, más de 150 fueron ingresadas en hospitales. [5] [8] Dos fueron hospitalizados durante más de dos semanas. [8] Algunos tuvieron convulsiones cuando partes de la escena fueron retransmitidas durante los informes de noticias sobre las incautaciones. [7] La prensa japonesa se refirió al incidente como "Pokémon Shock" (ポ ケ モ ン シ ョ ッ ク, Pokémon Shokku ) . [9]

Estudios posteriores mostraron que entre el 5 y el 10% de los espectadores tenían síntomas leves que no necesitaban tratamiento hospitalario. [6] Doce mil niños que no fueron enviados al hospital informaron síntomas leves de enfermedad; sin embargo, sus síntomas se parecían más a la histeria colectiva que a una convulsión. [5] [10] Un estudio que siguió a 103 pacientes durante tres años después del evento encontró que la mayoría no tenía más convulsiones. [11] Los científicos creen que las luces intermitentes desencadenan convulsiones fotosensibles en las que los estímulos visuales, como las luces intermitentes, pueden provocar una alteración de la conciencia. [ aclaración necesaria ] Aunque aproximadamente 1 de cada 4.000 personas son susceptibles a este tipo de convulsiones, el número de personas afectadas por el episodio de Pokémon no tuvo precedentes. [1] [8]

Un artículo en USA Today aseguró a los padres que era poco probable que los niños estadounidenses sufrieran convulsiones provocadas por los dibujos animados, ya que las cadenas estadounidenses en ese momento rara vez emitían anime, con su "estilo de animación de ritmo rápido", [12] aunque Pokémon se estrenaría con éxito en los Estados Unidos (sin este episodio) más de un año después del incidente, con más anime para niños transmitiéndose en las redes de transmisión y cable en los EE. UU. inmediatamente después. El incidente se incluyó en la edición de 2004 y en la edición de jugador de 2008 del libro Guinness World Records , que ostenta el récord de "Convulsiones epilépticas más fotosensibles causadas por un programa de televisión". [13] [14]

La noticia del incidente se extendió rápidamente por Japón, así como por la sede de Nintendo , la compañía que desarrolla los juegos en los que se basó el anime. Al día siguiente, la estación de televisión que había originado la única transmisión de ese episodio, TV Tokyo, emitió una disculpa al público japonés, suspendió el programa y dijo que investigaría la causa de las incautaciones. [5] La Agencia Nacional de Policía de Japón ordenó a los agentes de las comisarías de Atago que interrogaran a los productores del anime sobre el contenido y el proceso de producción del programa. [2] Se celebró una reunión de emergencia por parte del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social , en la que se discutió el caso con expertos y se recabó información de los hospitales. Los minoristas de videos de todo Japón eliminaron el anime Pokémon de sus estantes de alquiler. [5]

La reacción fue rápida en la Bolsa de Valores de Tokio , y las acciones de Nintendo cayeron 400 yenes (casi un 5%) a la mañana siguiente a 12.200 yenes. [5] [15] El entonces presidente de Nintendo, Hiroshi Yamauchi , dijo en una conferencia de prensa el día después de que se emitiera el episodio que la compañía de videojuegos no era responsable ya que el juego original de Pokémon para su producto Game Boy se presentó en negro y blanco. [15] [16]

Después de la emisión de "Dennō Senshi Porygon", el anime Pokémon entró en una pausa de cuatro meses , TV Tokyo eliminó su círculo rojo "チ ュ ッ!" logo de los créditos iniciales y finales de Pokémon: Indigo League , se rehizo la animación de apertura y se eliminó el relámpago de "¿Quién es ese Pokémon?" segmento. Los 37 episodios de Pokémon: Indigo League se volvieron a emitir en Kids Station en Tokio antes de que el programa regresara el 16 de abril de 1998, con la emisión de "Forest of Pikachu" ("El adiós de Pikachu") y "The Four Eevee Brothers" ("The Battling Hermanos Eevee "). [17] [18] Después de la pausa, la franja horaria cambió de martes a jueves. [3] El tema de apertura también se rehizo, y las pantallas negras que muestran varios Pokémon en los focos se dividieron en cuatro imágenes por pantalla y al final de la animación de apertura, solo muestran el logotipo de texto テ レ ビ 東京 sin el logotipo del círculo rojo de TV Tokyo. y sin el チ ュ ッ! texto, que finalmente cambiará a su logotipo actual poco después del 1 de octubre del mismo año. El Dare da? El segmento también se rehizo, comienza en la pantalla negra sin el relámpago y continúa en la pantalla azul sin el relámpago. Antes del incidente de la incautación, la apertura era originalmente una imagen de Pokémon por pantalla, el final de la animación de apertura mostraba el logotipo del círculo rojo de TV Tokyo y el チ ュ ッ! texto, el Dare da? Segenent todavía tiene el relámpago. [3] Antes de la reanudación de la transmisión, se mostró el "Informe de inspección de problemas del anime Pocket Monsters " (ア ニ メ ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー 問題 証 報告, Anime Poketto Monsutā Mondai Kenshō Hōkoku ) . Transmitido en Japón el 16 de abril de 1998, la presentadora Miyuki Yadama repasó las circunstancias del formato del programa y los avisos en pantalla al comienzo de los programas animados, además de mostrar cartas y dibujos de fans enviados por los espectadores, la mayoría de los cuales eran preocupado de que el incidente llevara a la cancelación del anime. [3] Muchos locutores de televisión japoneses y funcionarios médicos (junto con la Comisión de Televisión Independiente del Reino Unido [19] ) se unieron para encontrar formas de asegurarse de que el incidente no se repitiera. Establecieron una serie de pautas para futuros programas de animación, [8] [20] que incluyen:

  • Las imágenes parpadeantes, especialmente aquellas con rojo, no deberían parpadear más rápido de tres veces por segundo. Si la imagen no tiene rojo, no debería parpadear más de cinco veces por segundo.
  • Las imágenes parpadeantes no deben mostrarse por una duración total de más de dos segundos.
  • Las rayas, los remolinos y los círculos concéntricos no deben ocupar gran parte de la pantalla del televisor.

Este episodio mantuvo los episodios "Rougela's Christmas" ("Holiday Hi-Jynx") e "Iwark as a Bivouac" ("Snow Way Out!") Fuera de su fecha de emisión original en Japón después del incidente. Esos dos episodios estaban a punto de emitirse después de "Dennō Senshi Porygon" el 23 de diciembre de 1997 y el 6 de enero de 1998, respectivamente. Finalmente, solo se emitieron el 5 de octubre de 1998, como un especial de una hora. La emisión fuera de orden causó confusión a los espectadores porque Ash todavía tenía un Charmander en lugar de Charizard , y Misty aún no tenía a Togepi , sino a Starmie y Horsea . Además, un especial de Año Nuevo estaba a punto de emitirse entre estos episodios el 30 de diciembre de 1997, pero fue cancelado después de que TV Tokyo retiró cualquier mención de Pokémon de su canal después del incidente.

Para evitar que ocurrieran incidentes similares, Yamauchi ordenó rápidamente que el episodio fuera retirado de la circulación y no se ha emitido desde entonces en ningún país. [1] [21] Después del incidente de Pokémon, las emisoras de televisión agregaron voluntariamente advertencias en pantalla a los programas dirigidos a niños pequeños que animaban a los espectadores a ver anime en una habitación bien iluminada ya sentarse lejos del televisor. [22] El anime no ha presentado a Porygon o sus evoluciones, Porygon-2 y Porygon-Z, en ningún episodio posterior. [23]

El incidente de "Pokémon Shock" ha sido parodiado muchas veces en la cultura popular , incluido un episodio de Los Simpson , " Treinta minutos sobre Tokio ". En el episodio, la familia Simpson viaja a Japón. Cuando llegan a su hotel en Tokio, se ve a Bart viendo un anime titulado Battling Seizure Robots con robots con láseres oculares parpadeantes y pregunta: "¿No es esta la caricatura que causa convulsiones?", Y los ojos parpadeantes hacen que tenga una incautación. Marge y Lisa también se ven afectadas y Homer entra al verlas convulsionando en el suelo y se une. La misma escena se ve de nuevo en los créditos finales del episodio, esta vez cubriendo toda la pantalla. [18]

Un episodio de South Park que se emitió por primera vez en noviembre de 1999, " Chinpokomon ", gira en torno a un fenómeno similar a Pokémon , llamado Chinpokomon , con el que los niños de South Park se obsesionan. Una empresa japonesa vende juguetes y videojuegos de Chinpokomon a niños estadounidenses en South Park. El presidente de la compañía, Sr. Hirohito, usa los juguetes para lavar el cerebro de los niños estadounidenses, convirtiéndolos en su propio ejército para derrocar al "malvado" imperio estadounidense. Estos juguetes incluían un videojuego en el que el jugador intenta bombardear Pearl Harbor . Mientras juega este juego, Kenny tiene un ataque epiléptico y luego muere , en referencia al incidente de la convulsión de Pokémon . [18]

En el episodio piloto de Drawn Together , Ling-Ling , que es una parodia de Pikachu, afirma que su objetivo en la casa de Drawn Together es "destruir todo y dar convulsiones a los niños". Sigue una escena con luces intermitentes. [24]

En So Yesterday , una novela de Scott Westerfeld , este episodio se menciona y se muestra a uno de los personajes. La luz roja intermitente que provocó la convulsión también se utiliza en los elementos narrativos. [25]

El 19 de septiembre de 2020, la cuenta oficial de Twitter de Pokémon hizo referencia al episodio, diciendo "Porygon no hizo nada malo", [26] en referencia a que la explosión resultante del ataque Thunderbolt de Pikachu es la causa en el universo de las luces parpadeantes, no Porygon. [27] El tweet fue eliminado poco después, se especula que se debe a los orígenes distantes del meme en la frase trolling " Hitler no hizo nada malo", lo que llevó a acusaciones de antisemitismo , [28] o debido al tema tabú. [29] [30]

  • Lista de episodios de Pokémon
  • Episodios de Pokémon retirados de la rotación  : información sobre otrascontroversias de episodios de Pokémon
  • ¡YAT Anshin! Controversia Uchū Ryokō  - un incidente similar

  1. ^ La técnica de anime "paka paka" utiliza luces de diferentes colores que parpadean alternativamente para causar una sensación de tensión. [2]
  2. ^ La técnica de anime "flash" emite un fuerte haz de luz. [2]

  1. ↑ a b c d e f Plunkett, Luke (11 de febrero de 2011). "El episodio de Pokémon prohibido que provocó convulsiones a los niños" . Kotaku . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  2. ^ a b c d e f Wudunn, Sheryl (18 de diciembre de 1997). "Flashes de dibujos animados de TV envían a 700 japoneses a convulsiones" . The New York Times . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  3. ^ a b c d ポ ケ モ ン 騒 動 を 検 証 す る(en japonés). TV ア ニ メ 資料 館. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  4. ^ "Un informe provisional sobre las técnicas de visualización en la animación de celuloide estudiadas desde el punto de vista médico" . Ministerio de Interior y Comunicaciones . Abril de 1998. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2002 . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  5. ^ a b c d e f g h yo Radford, Benjamin (mayo-junio de 2001). "El pánico Pokémon de 1997" . Investigador escéptico . Vol. 25 no. 3. págs. 26–31. Archivado desde el original el 25 de enero de 2002 . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  6. ^ a b Takahashi, Takeo; Tsukahara, Yasuo (1998). "Incidente de Pocket Monster y estímulos visuales de baja luminancia" . Pediatrics International . Blackwell Science Asia. 40 (6): 631–637. doi : 10.1111 / j.1442-200X.1998.tb02006.x . ISSN  1328-8067 . OCLC  40953034 . PMID  9893306 . S2CID  19236421 . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  7. ^ a b "Dibujos animados japoneses desencadenan convulsiones en cientos de niños" . CNN. 17 de diciembre de 1997 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .
  8. ^ a b c d e "Pokémon en el cerebro" . Neurociencia para niños. 11 de marzo de 2000 . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  9. ^ Papapetros, Spyros (2001). Sobre la animación de lo inorgánico: vida en movimiento en el arte y la arquitectura del modernismo, 1892-1944 . Berkeley, California: Universidad de California . OCLC  51930122 .
  10. ^ Radford, Benjamin; Bartolomé, Robert (2001). "Pokémon contagio: ¿epilepsia fotosensible o enfermedad psicógena masiva?". Sur Med J . 94 (2): 197-204. doi : 10.1097 / 00007611-200194020-00005 . PMID  11235034 .
  11. ^ Ishiguro, Yoshiko; Takada, Hiroyuki; Watanabe, Kazuyoshi; Okumura, Akihasa; Aso, Kosaburo; Ishikawa, Tatsuya (abril de 2004). "Una encuesta de seguimiento sobre convulsiones inducidas por el programa de televisión de dibujos animados" Pocket Monster " " . Epilepsia . Copenhague: E. Munksgaard. 45 (4): 377–383. doi : 10.1111 / j.0013-9580.2004.18903.x . ISSN  0013-9580 . OCLC  1568121 . PMID  15030500 . S2CID  32309680 . Archivado desde el original el 29 de junio de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  12. ^ "Pokémon Prohibido" . Angkor.com. 10 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2005 . Consultado el 9 de agosto de 2020 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  13. ^ Menon, Vinay (25 de agosto de 2004). "Records: La mayor carga de ..." Toronto Star. pag. F04 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
  14. ^ Clodfelter, Tim (17 de abril de 2008). "Libro de registro centrado en los jugadores" . Diario de Winston-Salem. pag. 1 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
  15. ^ a b "Caricatura de televisión popular acusada de incautaciones masivas". Asahi Shimbun . 17 de diciembre de 2008.
  16. ^ "Cobertura de noticias de convulsiones de Pocket Monsters" . Virtualpet.com . Consultado el 3 de noviembre de 2008 .
  17. ^ "10º aniversario de Pokémon en Japón" . Anime News Network . 27 de marzo de 2007 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
  18. ^ a b c Hamilton, Robert (abril de 2002). "Empire of Kitsch: Japón representado en Western Pop Media" . Malos sujetos. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 18 de octubre de 2008 .
  19. ^ Faught, Edward (septiembre de 2004). "Ataque de los monstruos de bolsillo: sin efectos duraderos" . Corrientes de epilepsia . 4 (5): 198-199. doi : 10.1111 / j.1535-7597.2004.04511.x . PMC  1176371 . PMID  16059499 . El incidente de Pokémon también resultó en la modificación de los estándares de transmisión de televisión en Japón y el Reino Unido, basado en un análisis detallado de las características culpables del estímulo visual.
  20. ^ "Directrices de producción de efectos de imagen de programa animado" . TV Tokio . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  21. ^ Conradt, Stacy. "11 controversias causadas por dibujos animados" . Hilo mental . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
  22. ^ Sevakis, Justin (21 de junio de 2017). "Answerman - ¿Qué sucedió con las advertencias de 'Vea este programa en una habitación bien iluminada'?" . Anime News Network . Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 14 de agosto de 2017 .
  23. ^ Innes, Kenneth. "Perfil de personaje: Porygon" . Anime absoluto . Archivado desde el original el 1 de junio de 2009 . Consultado el 21 de noviembre de 2008 .
  24. ^ Maureen, Ryan (27 de octubre de 2004). " ' Juntos' baila al borde de la ofensiva". Chicago Tribune . pag. 7.
  25. ^ Westerfeld, Scott (8 de septiembre de 2005). Así que ayer . Alca. ISBN 1595140328.
  26. ^ The Pokémon Company International [@Pokemon] (19 de septiembre de 2020). "Porygon no hizo nada malo" (Tweet). Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2020 . Recuperado el 9 de diciembre de 2020 , a través de Twitter .
  27. ^ Harding, Daryl (20 de septiembre de 2020). "The Pokémon Company finalmente concede la inocencia de Porygon después de 23 años" . Crunchyroll . Archivado desde el original el 21 de octubre de 2020 . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  28. ^ Wu, Brianna [@BriannaWu] (19 de septiembre de 2020). "Es genial ver a la cuenta oficial de Pokémon haciendo bromas sobre el Holocausto. ¡Mátalo, chicos! Twitter.com/Pokemon/status/1307303071869997057" (Tweet). Archivado desde el original el 1 de octubre de 2020 . Recuperado el 9 de diciembre de 2020 , a través de Twitter .
  29. ^ Dwyer, Theo (23 de septiembre de 2020). " " Porygon no hizo nada malo ", dice el Twitter oficial de Pokémon" . Sangrando frío . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  30. ^ Wang, Tiffany (19 de septiembre de 2020). "Bromas de Twitter oficial de Pokémon sobre infame episodio de convulsión" . Screen Rant . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .

  • "Dennō Senshi Porygon" en IMDb