Destiny ( alemán : Schicksal ) es la única novela sin palabras del artista alemán Otto Nückel . Apareció por primera vez en 1926 en laeditorial Delphin-Verlag, con sede en Munich . En 190 imágenes sin palabras, la historia sigue a una mujer anónima en una ciudad alemana a principios del siglo XX cuya vida de pobreza y desgracia la lleva al infanticidio, la prostitución y el asesinato.
El libro fue el primero cuyas imágenes se hicieron con grabados de plomo en lugar de los grabados en madera más comunes , y mostró una mayor profundidad de carácter y sentido cinematográfico que las novelas sin palabras anteriores. El libro inspiró al artista estadounidense Lynd Ward a abordar el medio, comenzando con Gods 'Man en 1929. El éxito de Ward provocó una publicación estadounidense de Destiny en 1930 que se vendió bien. El libro ha impresionado a los críticos y se ha convertido en una de las novelas sin palabras más conocidas.
Sinopsis
El libro sigue a una mujer anónima en una ciudad alemana a principios del siglo XX que vive una vida de pobreza y desgracia. [1] Ella es la víctima constante de su sociedad, especialmente los hombres, como su padre borracho y abusivo, y el vendedor ambulante que la deja embarazada. Es encarcelada por el asesinato de su hijo no deseado y, al ser liberada, vuelve a la vida como prostituta. La policía la persigue después de que asesina a un hombre con un hacha, y cuando salta desde una ventana del piso superior la matan a tiros. [2]
Fondo
Otto Nückel (1888-1955) nació en Colonia en el Imperio Alemán . Estudió medicina en Friburgo antes de pasar al arte, que estudió en Munich en 1910–12. [3] Sus pinturas tuvieron menos éxito que las ilustraciones que hizo para revistas como la satírica Simplicissimus y para libros de Thomas Mann y E. T. A. Hoffmann . [4]
En 1918, el belga Frans Masereel creó la primera novela sin palabras , 25 imágenes de la pasión de un hombre , [a] y la siguió al año siguiente con su obra más larga y exitosa, Passionate Journey . [b] Estos libros alcanzaron una popularidad particular en Alemania, donde se vendieron por cientos de miles en la década de 1920. La obra de arte grabada en madera de Masereel se inspiró en los expresionistas alemanes y mostró temas socialistas de lucha contra la injusticia social, temas que iban a ser comunes en el género de la novela sin palabras. [5]
Producción y publicación
El medio de Nückel fue el corte de plomo —placas de plomo grabadas— un medio al que recurrió Nückel cuando encontró escasez de madera en Alemania. [2] Las planchas de plomo también son más económicas que la madera, ya que pueden fundirse y reutilizarse si se cometen errores durante el grabado. [6] Destiny fue la primera novela sin palabras que empleó el grabado con plomo. [2] Nückel hizo 190 copias [7] en blanco y negro para el libro. [2] Las imágenes varían en tamaño desde 2+3 ⁄ 4 × 2+3 ⁄ 4 pulgadas (7 × 7 cm) a 4+3 ⁄ 4 × 4 pulgadas (12 × 10 cm) [8] y se imprimieron originalmente en páginas de 197 × -172 milímetros (7,8 × 6,8 pulgadas) de papel fino japonés hecho a mano [7] cuando el libro se publicó en Alemania en 1926. [9]
Ediciones
- Das Schicksal: eine Geschichte en Bildern (1926). Múnich: Delphin-Verlag [10]
- Destino: una novela en imágenes (1930). Nueva York: Farrar & Rinehart [10]
- Schicksal eine Geschichte en Bildern (1984). Zúrich: Limmat Verlag Genossenschaft [10]
- Destin (2005). París: Éditions En mi humilde opinión [10]
- Destino: una novela en imágenes (2007). Nueva York: Publicaciones de Dover [10]
Estilo y análisis
Nückel grabó sus placas con una herramienta múltiple (también llamada herramienta de revestimiento), una especie de cincel que corta múltiples líneas paralelas a la vez, lo que le da una textura de rayado mecánico a la impresión. [11] Las imágenes varían no solo en dimensiones sino también en enfoque, desde primeros planos de rostros hasta panoramas de multitudes. [4]
En contraste con las obras anteriores de Masereel, Destiny se centra en una mujer individualizada en lugar de la difícil situación de un hombre como clave para la humanidad. [1] Lynd Ward descubrió que el libro de Nückel tenía una mayor profundidad psicológica en sus personajes y desarrollo de la trama, y un logro técnico más hábil en la obra de arte. El artista canadiense George Walker creía que las tramas de Masereel eran más originales. [6]
Recepción y legado
El artista estadounidense Lynd Ward descubrió una copia del libro de Nückel en Nueva York en 1929 y se inspiró en él para crear sus propias novelas sin palabras, comenzando con Gods 'Man el mismo año. [12] El éxito tanto de Gods 'Man como de Madman's Drum (1930) llevó a varios editores estadounidenses a publicar otras novelas sin palabras, incluida Destiny en 1930, [13] que se vendió bien en Estados Unidos. [14]
El erudito literario Martin S. Cohen llamó a Destiny "quizás el más patético ... y uno de los ejemplos más memorables" del género de la novela sin palabras. [14] El erudito de la novela sin palabras David Beronä consideró que el libro era "un trabajo pionero en el desarrollo de la novela gráfica contemporánea" por la complejidad de su trama, su conciencia social y su enfoque en un personaje individual. [15] El crítico Christian Gasser elogió la "atracción narrativa" del libro, que él atribuyó a la creación de un "ritmo narrativo inquietante y vanguardista" de una historia de persecución, sátira y arte expresionista. Sugiere que la historia puede ser una alegoría de la República de Weimar en la que surgió. [4]
Notas
- ^ Francés : 25 imágenes de la passion d'un homme
- ^ Francés: Mon livre d'heures
Referencias
- ^ a b Bi 2009 .
- ↑ a b c d Beronä , 2008 , p. 93.
- ^ Sennewald 1999 , p. 138.
- ^ a b c Gasser, 2006 .
- ^ Willett 2005 , págs. 111-114.
- ↑ a b Walker , 2007 , p. 23.
- ↑ a b Sennewald , 1999 , p. 139.
- ↑ Beronä , 2008 , p. 248.
- ^ Smart 2011 , págs. 22-23.
- ↑ a b c d e Beronä , 2008 , p. 245.
- ↑ Beronä , 2008 , p. 93; Walker 2007 , pág. 22.
- ^ Spiegelman 2010 , págs. 804–805.
- ^ Ward y Beronä , 2005 , p. v.
- ↑ a b Cohen , 1977 , p. 191.
- ↑ Beronä , 2008 , p. 97.
Trabajos citados
- Ward, Lynd ; Beronä, David (2005). "Introducción". El tambor del loco: una novela en xilografías . Publicaciones de Dover. págs. iii – vi. ISBN 978-0-486-44500-7.
- Beronä, David A. (2008). Libros sin palabras: las novelas gráficas originales . Libros de Abrams . ISBN 978-0-8109-9469-0.
- Bi, Jessie (mayo de 2009). " Destin de Otto Nückel" . du9 (en francés). Archivado desde el original el 15 de marzo de 2014 . Consultado el 18 de marzo de 2013 .
- Cohen, Martin S. (abril de 1977). "La novela en xilografías: un manual". Revista de Literatura Moderna . Prensa de la Universidad de Indiana . 6 (2): 171-195. JSTOR 3831165 .
- Gasser, Christian (26 de enero de 2006). "Stummes Elend: Der Bilder-Roman" Destin "von Otto Nückel" [Dumb Misery: The Pictures Novel "Destiny" de Otto Nückel]. Neue Zürcher Zeitung . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2014 . Consultado el 10 de octubre de 2014 .
- Sennewald, Adolf (1999). Deutsche Buchillustratoren im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts: Materialien für Bibliophile [ Ilustradores de libros alemanes del primer tercio del siglo XX: materiales para bibliófilos ]. Otto Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-04228-4.
- Smart, Tom (primavera de 2011). "Una serie de grabados de la misteriosa muerte de Tom Thomson " . Artesano del diablo . La pluma del puercoespín. 68 : 10–37.
- Spiegelman, Arte (2010). "Cronología". En Spiegelman, Art (ed.). Lynd Ward: el hombre de Dios, el tambor del loco, la peregrinación salvaje . Biblioteca de América . págs. 799–821. ISBN 978-1-59853-080-3.
- Walker, George, ed. (2007). Testigo gráfico: cuatro novelas gráficas sin palabras . Libros de luciérnagas. ISBN 978-1-55407-270-5.
- Willett, Perry (2005). "La vanguardia del expresionismo alemán: la novela en xilografía de Frans Masereel y sus influencias" . En Donahue, Neil H. (ed.). Un compañero de la literatura del expresionismo alemán . Editorial de Camden House . págs. 111-134. ISBN 978-1-57113-175-1.
Otras lecturas
- Lehmann-Haupt, Hellmut (1 de febrero de 1930). "La novela cinematográfica llega a América". Publishers Weekly : 609–612.
- Kronthaler, Helmut (2009). Sackmann, Eckart (ed.). "Otto Nückel und der Bilderroman ohne Worte" [Otto Nückel y la novela pictórica sin palabras]. Deutsche Comicforschung 2010 (en alemán). Hildesheim: 65–73. ISBN 978-3-89474-199-0.