La Deutsche Messe (Misa alemana) , D 872, es un ciclo de himnos de Franz Schubert escrito en 1827. Ni una misa ni estrictamente hablando alemán, se publicó en Viena como lo que es: Gesänge zur Feier des heiligen Opfers der Messe ( Himnos para la celebración de la Santa Ofrenda de la Misa) . Establece una secuencia de ocho poemas alemanes no litúrgicos de Johann Philipp Neumann , quien encargó la música de Schubert, uno o más de los cuales podrían usarse por separado durante la misa. Un noveno himno, presentado como un apéndice, trata el Padrenuestro , ampliando la extensión a unos 35 minutos cuando la música se interpreta, como suele ocurrir ahora, como un gran concierto.
Deutsche Messe | |
---|---|
por Franz Schubert | |
Catálogo | D 872 |
Año | 1827 |
Formulario | Ciclo de himnos |
Texto | Johann Philipp Neumann |
Idioma | alemán |
Movimientos | 8, con un apéndice |
Vocal | Solistas STB, coro SATB |
Instrumental | instrumentos de viento , timbales y bajo continuo |
La partitura original del ciclo era sencilla: coro SATB con acompañamiento de órgano. Décadas después de la muerte de Schubert, se publicó una edición más grandiosa: coro SATB, 2 oboes , 2 clarinetes , 2 fagotes , 2 trompas , 2 trompetas , 3 trombones , timbales y bajo continuo . Además del ahora estándar Deutsche Messe , el ciclo también se llama a veces la masa de viento debido a la preponderancia de instrumentos de viento en esta orquestación recién mencionada. [1]
Fondo
La Deutsche Messe proviene de una tradición de misas bajas , escenarios de textos religiosos en lenguas vernáculas en Austria y el sur de Alemania. [2] Fue encargado por Johann Philipp Neumann , quien estaba interesado en música simple diseñada para atraer a "la congregación más amplia posible". [3] Neumann escribió los himnos alemanes , que Schubert anotó en un estilo homofónico de acordes en bloque , adecuado para el canto congregacional. [4] Schubert comenzó el trabajo en diciembre de 1826, completándolo y publicándolo en 1827. [5] Neumann había escrito previamente el libreto de la ópera inacabada de Schubert, Shakuntala .
Schubert lo pensó para su uso en el servicio de la iglesia católica. [6] Sin embargo, la censura impidió que esto ocurriera; no fue aprobado para uso litúrgico. [7] Desde entonces, el trabajo ha ganado popularidad y ha sido traducido a otros idiomas. [8] Richard Proulx arregló una versión en inglés. [5]
Estructura
La obra contiene nueve movimientos , incluidos ocho himnos y un apéndice . La mayor parte del trabajo se establece en un tempo de moderado ( mäßig ) a lento ( langsam ), lo que refleja la solemnidad del servicio y la consideración de la acústica de la iglesia . [9]
Cada uno de los himnos tiene una contraparte latina en el Orden de la Misa . El tiempo de actuación es de aproximadamente 40 minutos, si se realiza como un ciclo con todos los versos. [1]
- Zum Eingang (En el Introito ), Mäßig , Fa mayor, tiempo común: "Wohin soll ich mich wenden"
- Zum Gloria , Mit Majestät , Si bemol mayor, tiempo común: "Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe"
- Zum Evangelium und Credo , Nicht zu langsam , sol mayor, 6/8: "Noch lag die Schöpfung formlos da"
- Offertorium Zum , Sehr langsam , Do mayor, 3/4: "Du gabst, o Herr, mir Sein und Leben"
- Zum Sanctus , Sehr langsam , Mi bemol mayor, 3/4: "Heilig, heilig, heilig"
- Nach der Wandlung (Después de la consagración ), Sehr langsam , sol mayor, tiempo común: "Betrachtend Deine Huld und Güte"
- Zum Agnus Dei , Mäßig , Si bemol mayor, 6/8: "Mein Heiland, Herr und Meister"
- Schlußgesang ( himno de recesión ), Nicht zu langsam , fa mayor, 3/4: "Herr, Du hast mein Flehn vernommen"
- Anhang (Apéndice): Das Gebet des Herrn (El Padre Nuestro ), Mäßig , Mi menor terminando en paralelo mayor, 6/8: "Anbetend Deine Macht und Größe"
Notas
- ↑ a b Shrock , 2009 , p. 385.
- ^ Glover 1990 , págs. 70-71.
- ^ Newbould 1999 , p. 284.
- ^ Newbould 1999 , p. 285.
- ↑ a b Glover 1990 , p. 71.
- ^ Biesinger , 2006 , p. 690.
- ^ Hanson 1985 , p. 46.
- ^ Foley y Bangert 2000 , p. 276.
- ^ Montgomery 1994 , p. 237.
Referencias
- Shrock, Dennis (2009). Repertorio Coral . ISBN 9780199716623.
- Glover, Raymond F., ed. (1990). The Hymnal 1982 Companion . ISBN 9780898696868.
- Newbould, Brian (1999). Schubert: la música y el hombre . ISBN 9780520219571.
- Biesinger, Joseph A. (2006). Alemania: una guía de referencia desde el Renacimiento hasta la actualidad . ISBN 9780816074716.
- Hanson, Alice Mary (1985). Vida musical en Viena Biedermeier . ISBN 9780521257992.
- Foley, Edward; Bangert, Mark Paul (2000). Música de adoración: un diccionario conciso . ISBN 9780814658895.
- Montgomery, David (1994). "Tempo, tiempo y carácter". La música de Franz Schubert en la interpretación: ideales de composición, intención de notación, realidades históricas, fundamentos pedagógicos . ISBN 9781576470251.
enlaces externos
- Deutsche Messe, D.872 : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Partituras gratuitas de Deutsche Messe, D872 en la Biblioteca de dominio público coral (ChoralWiki)
- Franz Schubert: Deutsche Messe, D.872 en YouTube