El Deutscher Krimi Preis , o el premio alemán de ficción criminal , es el premio literario alemán más antiguo y prestigioso de ficción criminal.
Ha sido otorgado desde 1985 por el Bochum Crime Archive. A diferencia del premio Friedrich Glauser , que otorga el grupo de autores The Syndicate , los jueces son literatos, críticos y libreros. Por su propia definición, aprecian la habilidad literaria y el contenido original que dan un nuevo impulso al género. Los mejores estrenos de ficción criminal alemana reciben premios numerados del 1 al 3. En una segunda categoría, también hay tres premios para obras recién traducidas de autores internacionales.
Desde sus inicios, se decidió no realizar una ceremonia pública de premiación para los ganadores. Sin embargo, en 2003, el premio se presentó públicamente como parte del Festival del Crimen de Munich por primera vez. En 2004, se celebró una ceremonia pública con motivo del festival Murder on the Hellweg en Unna. En los años siguientes se volvió al procedimiento inicial de no realizar una ceremonia pública; En cambio, los ganadores se dieron a conocer solo a través de un anuncio.
Ganadores
Los escritores más exitosos en la categoría nacional son el autor suizo Peter Zeindler , que ganó el premio cuatro veces entre 1986 y 1992 (cada vez recibió el premio al primer lugar), y el autor alemán Friedrich Ani , que ganó cinco veces entre 2002 y 2013. (el 1er lugar una vez y el 2do lugar cuatro veces). En la categoría internacional, el fallecido escritor estadounidense Ross Thomas ganó el premio (cada vez en primer lugar) cuatro veces entre 1986 y 1996.
En la siguiente tabla, los nombres de los títulos en inglés originales o traducidos se dan entre paréntesis.
Año | Nacional | Internacional |
1985 | 1. Helga Riedel - uno debe estar muerto y revenant 2. Werner Waldhoff - una u otra suerte y evasión 3. Frieder Faist - juegos de sombras | 1. Alan Furst - Deadly Caribbean & Shops in the Shadow ( The Caribbean Account y The Shadow Trade ) 2. Anthony Price - Un juego para profesionales y The Chandos Trap ( War Game y The Forty-Four Vintage ) 3. Thomas Perry - Asentamiento en Las Vegas ( The Butcher's Boy ) |
1986 | 1. Peter Zeindler - El círculo 2. Peter Schmidt - Espíritu inventivo 3. Norbert Klugmann y Peter Mathews - Flieg, Adler Kühn y un inspector para todos los casos | 1. Ross Thomas - Misión Asesina ( Guiso Misionero ) 2. Len Deighton - Póquer México ( Conjunto México ) 3. Manuel Vázquez Montalbán - Carvalho y el asesinato del Comité Central ( Asesinato en el Comité Central ) [1] |
1987 | 1. Horst Bieber - Su último error 1. Peter Schmidt - La hora del narrador 2. Frank Göhre - El grito de la mariposa 3. Michael Molsner - Los investigadores del euro - El ángel asesinado | 1. Ross Thomas - muralla ( Briar Patch ) 2. Len Deighton - Partido en Londres 3. John Le Carré - Un espía perfecto ( Un espía perfecto ) |
1988 | 1. Peter Zeindler - Contraste 2. Hans Werner Kettenbach - Schmatz o Die Sackgasse 3. Michael Molsner - Contrafuerza de la empresa | 1. Joseph Wambaugh - Der Rolls-Royce-Tote ( Los secretos de Harry Bright ) 2. Ruth Rendell - Heart Shards & In Blind Panic ( Heartstones & Live Flesh ) 3. Stanley R. Lee - Dunn's Dilemma ( Dunn's Conundrum ) |
1989 | 1. Detlef Bernd Blettenberg - Farang 2. Michael Molsner - El honor de la esposa de un oficial e investigador europeo: la pista de Urian 3. Willi Voss - La ley de la jungla | 1. James Ellroy - La dalia negra ( La dalia negra ) 2. Manuel Vázquez Montalbán - Un poco de natación 3. Julian Rathbone - Dedos verdes ( ZDT ) 3. Andrew Vachss - Kata ( Flood ) |
1990 | 1. Peter Zeindler - el agente de la sombra 2. Yaak Karsunke - hombre muerto 3. Gisbert Haefs - carril de la sombra | 1. Ross Thomas - On the Edge of the World ( Out on the Rim ) 2. James Ellroy - Blutschatten & Silent Terror ( The Big Nowhere & Silent Terror ) 3. Robert Wright Campbell - Suiza ( In La-La-Land We Trust ) |
1991 | 1. Pieke Biermann - Violetta 2. Peter Schmidt - La reunión de veteranos 3. Kurt Bracharz - Hell's Angel | 1. Derek Raymond - Yo era Dora Suarez ( Yo era Dora Suarez ) 2. Manuel Vázquez Montalbán - Disparo de una emboscada ( Fuera de juego ) 3. Carl Hiaasen - Bajo la piel ( Skin Tight ) |
1992 | 1. Peter Zeindler - ordalía 2. Jakob Arjouni - Un hombre, un asesinato ( Un hombre, un asesinato ) 3. Uta-Maria Heim - El principio de la rata | 1. James Ellroy - Ciudad de diablos ( LA Confidential ) 2. Tom Kakonis - timen ( Double Down ) 3. David L. Lindsey - abisal ( Misericordia ) |
1993 | 1. Bernhard Schlink - Selbs Fraud 2. Martin Grzimek - Feuerfalter 3. Leo P. Ard y Michael Illner - Dobles mixtos | 1. Andreu Martin - Hasta que el asesinato sea parte 2. Batya Gur - Porque en sábado debes descansar 3. Jerome Charyn - Paradise Man |
1994 | 1. Pieke Biermann - palpitaciones 2. Uta-Maria Heim - la ciudad de las cucarachas 3. Jürgen Alberts - muerte de un presidente | 1. Carl Hiaasen - Animales grandes ( lengua nativa ) 2. Michael Dibdin - Trucos sucios ( Trucos sucios ) 3. John le Carré - El encargado nocturno ( El encargado nocturno ) |
1995 | 1. Detlef Bernd Blettenberg - Blue Rum 2. Sabine Deitmer - Dominant Ladies [2] 3. Gunter Gerlach - Cortisona | 1. Philip Kerr - El programa de Wittgenstein ( Una investigación filosófica ) 2. Peter Hoeg - Smilla's Sense of Snow ( Miss Smilla's Feeling for Snow ) 3. James Lee Burke - White Lights ( Un resplandor blanco manchado ) |
1996 | 1. Robert Hühltner - El inspector Kajetan y el caso Koslowski 2. Robert Brack - La oficina del gángster 3. Regula Venske - Rent a Russian | 1. Ross Thomas - Die im Dunkeln ( Ah, Treachery ) 2. Schulamit Lapid - edición local 3. William Marshall - El honor de los luchadores ( Máquina de guerra ) |
1997 | 1. Alexander Heimann - Diciembre Foehn 2. Gisbert Haefs - La risa del general 3. Wolf Haas - Resurrección de los muertos [3] | 1. Philip Kerr - Game Over ( Gridiron ) 2. James Ellroy - Tabloide americano ( Tabloide americano ) 3. Donna Leon - Charada veneciana ( El veneciano anónimo ) |
1998 | 1. Robert Hältner - Die Godin 2. Pieke Biermann - cuatro, cinco, seis 3. John Cassar - hermano de Bogart 3. Roger Fiedler - sushi, esquís y alguaciles negros | 1. Patricia Melo - O Matador 2. Kenneth Abel - cebo en el anzuelo ( cebo ) 3. James Ellroy - La pelirroja ( Mis lugares oscuros ) |
1999 | 1. Wolf Haas - Vamos, dulce muerte [3] 2. Jörg Juretzka - Prickel 3. Kurt Lanthaler - Azzurro | 1. Jerry Oster - cae en la oscuridad ( anochecer ) 2. Henning Mankell - La quinta mujer ( La quinta mujer ) 3. Elmore Leonard - Fuera de la vista |
2000 | 1. Thea Dorn - La reina de los cerebros 2. Wolf Haas - ¡Silentium! [3] 3. Wolfram Fleischhauer - La mujer de las manos de lluvia | 1. Garry Disher - codicia ( retroceso ) 2. George Pelecanos - El gran plegado ( The Big Blowdown ) 3. Michael Connelly - El segundo corazón ( Blood Work ) |
2001 | 1. Ulrich Ritzel - Driftwood 2. Anne Chaplet - Nada más que la verdad 3. Sam Jaun - Flying Summer | 1. Jean-Claude Izzo - Chourmo 2. Michael Connelly - Black Angels ( Angels Flight ) 3. Henning Mankell - Asesinato de verano ( Un paso atrás ) 3. Dennis Lehane - Ningún juego de niños ( Gone, Baby, Gone ) |
2002 | 1. Alexander Heimann - Día de la Madre 2. Friedrich Ani - Sur y el voto del ángel caído 3. Jörg Juretzka - Willy se ha ido | 1. Garry Disher - Drachenmann ( El hombre dragón ) 2. Yasmina Khadra - la caída de las quimeras ( Otoño de los fantasmas ) 3. Dennis Lehane - Regenzauber ( Oraciones por la lluvia ) |
2003 | 1. Friedrich Ani : el sur y el bebedor del tranvía 2. Martin Suter : un amigo perfecto 3. Richard Birkefeld y Göran Hachmeister : el que está a la izquierda tiene la razón | 1. Robert Wilson - Muerte en Lisboa ( Una pequeña muerte en Lisboa ) 2. Ian Rankin - Espectáculo de marionetas y verdad cifrada ( Las cataratas y el libro negro ) 3. Dennis Lehane - El rastro de los lobos ( Río místico ) |
2004 | 1. Detlef Bernd Blettenberg - Berlín, Fijitown 2. Anne Chaplet - Snow Death 3. Heinrich Steinfest - Un perro terco | 1. Fred Vargas - Huye lejos y rápido ( Ten piedad de todos nosotros ) 2. George P. Pelecanos - Disparo en el negro y una dulce eternidad ( El dulce para siempre y justo como la lluvia ) 3. Christopher G. Moore - Hora cero en Phnom Penh ( Recortar ) |
2005 | 1. Astrid Paprotta - La pura verdad 2. Frank Schätzing - El enjambre ( El enjambre ) 3. Oliver Bottini - asesinato en el signo del zen | 1. Ian Rankin - Los hijos de la muerte ( una cuestión de sangre ) 2. Arne Dahl - Víctimas falsas 3. Petros Markaris - En vivo |
2006 | 1. Norbert Horst - Patrón de muerte 2. Heinrich Steinfest - La extensión del infierno 3. Wolfgang Schorlau - El silencio oscuro | 1. David Peace - 1974 ( mil novecientos setenta y cuatro ) 2. Deon Meyer - Corazón del cazador ( Corazón del cazador ) 3. Arne Dahl - Dolor profundo |
2007 | 1. Andrea Maria Schenkel - The Murder Farm ( The Murder Farm ) 2. Paul Hochgatterer - La dulzura de la vida ( La dulzura de la vida ) 3. Oliver Bottini - En verano el asesino | 1. Robert Littell - La fría leyenda ( Leyendas ) 2. Pete Dexter - Tren 3. Leonardo Padura - Adiós Hemingway |
2008 | 1. Andrea Maria Schenkel - Kalteis 2. Heinrich Steinfest - La fina nariz de Lilli Steinbeck 3. Jan Costin Wagner - El silencio ( Silencio ) | 1. James Sallis - Conductor ( Drive ) 2. Martin Cruz Smith - El fantasma de Stalin ( El fantasma de Stalin ) 3. Matti Rönkä - Superando los límites |
2009 | 1. Linus Reichlin - El anhelo de los átomos 2. Bernhard Jaumann - Los ojos de Medusa 3. Heinrich Steinfest - Mariaschwarz | 1. Richard Stark - Pregúntale al loro ( Pregúntale al loro ) 2. Jerome Charyn - Ciudadano Sidel ( Ciudadano Sidel ) 3. Deon Meyer - Sombras blancas ( Blood Safari ) |
2010 | 1. Ulrich Ritzel : captura incidental 2. Friedrich Ani : la muerte no caduca 3. Jörg Juretzka : aquí todo es fantástico | 1. David Peace - Año Cero de Tokio ( Año Cero de Tokio ) 2. Roger Smith - Capa de las tinieblas ( Sangre mixta ) 3. Ken Bruen - Jack Taylor sale volando ( Los Guardias ) |
2011 | 1. Bernhard Jaumann - La hora del chacal 2. Frank Göhre - El elegido 3. DB Blettenberg - El legado de Murnau | 1. Don Winslow - Days of the Dead ( El poder del perro ) 2. Josh Bazell - Más rápido que la muerte ( Beat the Reaper ) 3. Dominique Manotti - Last Shift ( Lorraine Connection ) |
2012 | 1. Mechtild Borrmann - quien rompe el silencio 2. Friedrich Ani - sur 3. Elisabeth Herrmann - testigo de los muertos | 1. Peter Temple - Truth ( Truth ) 2. Don Winslow - Time of Wrath ( Savages ) 3. Kate Atkinson - The Forgotten Child ( Comenzó temprano, tomó a mi perro ) |
2013 [4] | 1. Merle Kröger : caso límite 2. Friedrich Ani : el sur y la vida secreta 3. Oliver Bottini : el sueño frío | 1. Sara Gran - La ciudad de los muertos ( La ciudad de los muertos ) 2. Helon Habila - Aceite sobre agua ( Aceite sobre agua ) 3. Donald Ray Pollock - El oficio del diablo ( El diablo todo el tiempo ) |
2014 [5] | 1. Friedrich Ani - M 2. Robert Hältner - Al final del día 3. Matthias Wittekindt - Hombres de mármol | 1. Patrícia Melo - Ladrón de cuerpos 2. John le Carré - Una verdad delicada ( Una verdad delicada ) 3. Jerome Charyn - Bajo el ojo de Dios ( Bajo el ojo de Dios ) |
2015 [6] [7] | 1. Franz Dobler - Un toro en el tren 2. Oliver Botin - Unos días de luz 3. Max Annas - La granja | 1. James Lee Burke - dioses de la lluvia ( dioses de la lluvia ) 2. Liza Cody - Lady Bag 3. Oliver Harris - Metro de Londres ( refugio profundo ) |
Referencias
- ^ Renée W. Craig-Odders; Jacky Collins; Glen Steven Close (2006). Ficción detectivesca hispana y lusobrasileña: ensayos sobre la tradición del género negro . McFarland. pag. 29. ISBN 978-0-7864-2426-9.
- ^ Helen Chambers (2006). Violencia, cultura e identidad: ensayos sobre literatura, política y sociedad alemana y austriaca . P. Lang. ISBN 978-0-8204-7195-2.
- ^ a b c Wilhelm Kühlmann; Achim Aurnhammer (2009). "Vol 4: Vie-Hap" . Diccionario literario killy . Walter de Gruyter. pag. 548. ISBN 978-3-11-021390-4.
- ^ "Vida literaria: Merle Kröger y Sara Gran obtienen los primeros lugares" (en alemán). Hoja de mercado de valores. 16 de enero de 2013 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
- ^ "Friedrich Ani gana el German Crime Award 2014" . Revista de informes de libros (en alemán). 21 de enero de 2014 . Consultado el 25 de enero de 2014 .
- ^ "Premio alemán del crimen para Franz Dobler" . El Augsburger Zeitung (en alemán). 15 de enero de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
- ^ "Dobler, Bottini y Annas son excelentes" (en alemán). boersenblatt.net. 14 de enero de 2015 . Consultado el 7 de febrero de 2015 .
Externo izquierdo
- "Sitio web oficial" . Premio alemán del crimen.