Dilili en París ( Francia : Dilili à Paris ) es un 2018 [4] francés, alemán y belga [1] de animación por ordenador periodo película de aventuras escrita y dirigida por Michel Ocelot , la pre-producción de Studio O y producción de animación por Mac Guff , sobre unachica canaca que investiga un misterio en París en la Belle Époque . Está protagonizada por las voces de Prunelle Charles-Ambron, Enzo Ratsito y Natalie Dessay como Emma Calvé en la versión original en francés.
Dilili en París | |
---|---|
francés | Dilili en París |
Dirigido por | Michel Ocelot |
Producido por |
|
Escrito por | Michel Ocelot |
Protagonizada |
|
Musica por | Gabriel Yared |
Editado por | Patrick Ducruet |
producción empresas |
|
Distribuido por | |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 95 minutos |
Países |
|
Idioma | Francés [1] |
La película tuvo un estreno mundial solo por invitación el 11 de junio de 2018 como la ceremonia de apertura, y su estreno público el 12 de junio, en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy [4] antes de ser estrenada en los cines el 10 de octubre en Francia, en octubre. 24 en Bélgica y en 2019 en Alemania. [1] Ganó el Premio César a la Mejor Película de Animación en la 44ª edición de los Premios César . [5]
Samuel Goldwyn Films [6] (que ya había sido estrenada en Quebec por Axia Films), [1] que lo estrenó en los cines en 2019 [6], ha obtenido la licencia para su distribución en los Estados Unidos y el Canadá de habla inglesa [6].
Producción
Desarrollo
El director , escritor y diseñador Michel Ocelot ha dicho que dos puntos de partida para la producción fueron su deseo de crear una obra ambientada en París, y un deseo originalmente separado de crear una sobre el tema de la represión masculina y el abuso de mujeres y niñas.
Eligió combinarlos en una narrativa que tiene lugar en la Belle Époque , aproximadamente en la década de 1900 , una década en la que se hicieron varias primicias históricas para las mujeres en Francia.
La película muestra a algunas de las muchas figuras históricas notables que a menudo estaban presentes en la ciudad en ese momento, y presenta una versión ficticia de la cantante de ópera Emma Calvé como personaje secundario. Sin embargo, simultáneamente se aparta intencionalmente de la historia real (y, como el director admite fácilmente, de las leyes de la ciencia ) en su trama principal metafórica y la inclusión de tecnología retrofuturista influenciada por varias obras de Jules Verne y El fantasma de la ópera de Gaston Leroux .
Producción de animación
El estilo de renderizado 3D continúa en el utilizado en Azur & Asmar , en el que la tela, el cabello, etc. de los modelos tridimensionales se renderizan como colores sólidos sin sombreado , aunque difiere en que los cuerpos de los personajes (que en Azur & Asmar fueron sombreados desde un ángulo fijo, en un estilo inspirado en el arte medieval tardío ) [7] se definen con un efecto de trazado desarrollado a partir del utilizado en Kirikou y los hombres y mujeres .
El decorado incorpora fotografías, tomadas por Ocelot durante cuatro años, de estructuras que sobreviven de la época representada o antes, incluido el Palais Garnier , Bouillon Racine, Maxim's y las alcantarillas de París y objetos de las colecciones del Musée d'Orsay , Musée de l'École de Nancy , Musée Carnavalet , Musée Rodin , Musée du quai Branly - Jacques Chirac y Musée Marmottan Monet , que se utilizan directamente como elementos bidimensionales o para el mapeo de texturas en lugar de como material de referencia. Otros fueron recreados en tres dimensiones, incluida la Torre Eiffel , que se basó directamente en dibujos arquitectónicos de la compañía de Gustave Eiffel . La biblioteca digital de la Bibliothèque nationale de France , Gallica, se utilizó para la investigación y para el énfasis bidimensional que se incorporó directamente. [8]
A diferencia de los dos largometrajes anteriores de Ocelot, Tales of the Night y Kirikou and the Men and Women , Dilili no se ha estrenado en 3D estereoscópico .
Lanzamiento
En América del Norte, la película fue estrenada en los cines de Quebec el 21 de diciembre de 2018 por Axia Films [1] y en video on demand en Canadá por ellos el 7 de marzo de 2019, en ambos casos en francés sin opciones en inglés. [9] Fue estrenado en cines en los Estados Unidos y Canadá de habla inglesa el 4 de octubre de 2019 por Samuel Goldwyn Films , [1] con un doblaje en inglés. [2] [3]
En Australia, la película se proyectó en cines como parte del 30 ° Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa , que se llevó a cabo del 5 de marzo al 18 de abril de 2019 en 9 ciudades de todo el país, [10] y se estrenó en DVD y vídeo a la carta en Australia y Nueva Zelanda el 10 de julio de 2019 por Madman Entertainment , en ambos casos en francés con subtítulos en inglés únicamente. [11]
En China, la película fue seleccionada para competir en el Festival Internacional de Cine de Shanghai 2019 . [12]
Reconocimientos
En el 4 ° Festival Internacional de Cine de Ficción Histórica , celebrado en Plaisance-du-Touch en septiembre de 2018, Dilili ganó el Premio de Prensa al Mejor Largometraje. [13] El 4 de febrero de 2019 en los 24 Premios Lumières ganó el premio a Mejor Película de Animación, [14] y el 22 de febrero de 2019 en los 44 Premios César ganó el Premio César a la Mejor Película de Animación . [5]
Referencias
- ^ a b c d e f g h " Dilili en París (2016)" . uniFrance . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ a b http://www.samuelgoldwynfilms.com/dilili-in-paris
- ^ a b https://www.animationmagazine.net/features/dilili-in-paris-official-english-trailer-bows-in-theaters-oct-4/
- ^ a b c "Programa 2018: Eventos de Proyección" . Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy . 2018 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ a b "Premios 2019" . Académie des Arts et Techniques du Cinéma . 2019 . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ a b Aguilar, Carlos (12 de febrero de 2019). " Dilili de Michel Ocelot en París adquirido por Samuel Goldwyn Films para distribución en Estados Unidos" . Brebaje de dibujos animados . Consultado el 25 de febrero de 2019 .
- ^ Leroy, Elodie (9 de enero de 2008). "Entrevista: Michel Ocelot ( Azur et Asmar )" . DVDRama (en francés) . Consultado el 5 de octubre de 2008 .
- ^ "Dilili dans Gallica. Entrevista de Michel Ocelot" . Le blog de Gallica (en francés). Bibliothèque nationale de France . 22 de noviembre de 2018 . Consultado el 1 de marzo de 2019 .
- ^ Films, Axia (9 de agosto de 2018). "Ver DILILI À PARIS en línea - Vimeo On Demand" - a través de Vimeo.
- ^ "Esto es lo que se puede ver en el Festival de Cine Francés de la Alianza Francesa de 2019" .
- ^ "Dilili en París - DVD" . Madman Entertainment .
- ^ "22º Concurso de Cine de los Premios Golden Goblet" . www.siff.com . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "Le palmarès de cette quatrième édition" (en francés). Festival Internacional de Cine de Ficción Histórica. 4 de octubre de 2018 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
Prix presse du meilleur long métrage: Dilili à Paris de Michel Ocelot
- ^ "Découvrez le palmarès 2019 - Académie des lumières" (en francés). Académie des Lumières . Febrero de 2019 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
ANIMACIÓN: DILILI À PARIS de Michel Ocelot
enlaces externos
- Página oficial en elGrupo salvaje de ventas internacionales (en Inglés)
- Página web oficial en el sitio web oficial de Michel Ocelot(en inglés)
- Página web oficial de EE. UU. Y Canadá de habla inglesa enSamuel Goldwyn Films
- Página web oficial de Quebec en Axia Films(en francés)
- Dilili en París en IMDb
- Dilili en París en Rotten Tomatoes