Dirty Pair ( en japonés :ダーティペア, Hepburn : Dāti Pea ) es una serie de novelas ligeras japonesas(la primera es un arreglo ) escritas por Haruka Takachiho e ilustradas por Yoshikazu Yasuhiko que luego se adaptaron aversiones de anime y manga . Las primeras historias que componen el primer volumen se publicaron por primera vez en la Revista SF . La franquicia se ha publicado en múltiples formatos y se ha adaptado a varios otros medios, lo que ha dado como resultado ocho novelas y varias historias más cortas, una serie de televisión, dos OVAserie, dos largometrajes OVA, un largometraje, varias novelas gráficas y dos series de radio japonesas cortas. La serie de televisión de 1985 ganó el premio Animage Anime Grand Prix de ese año.
Las historias tienen lugar en los años 2138–43, momento en el que la humanidad se ha extendido por unos pocos miles de sistemas estelares. Una corporación llamada World Welfare Works Association (WWWA o 3WA) ayuda a los sistemas miembros de la federación United Galactica (UG) a lidiar con varios problemas a escala planetaria, con fines de lucro, enviando agentes llamados "consultores de problemas". La serie se centra en un equipo de consultores de problemas en esa sección, llamados Kei y Yuri, quienes tienen la reputación de dejar un rastro de destrucción detrás de ellos, por lo que son conocidos públicamente como "Dirty Pair", un apodo que odian.
Kei y Yuri son los dos miembros del equipo 234 de Trouble Consultant, cuyo nombre en código es "Lovely Angels". Casi todas las misiones en las que están involucrados terminan en un desastre, aunque no en un fracaso: generalmente capturan a su fugitivo objetivo, pero terminan destruyendo una ciudad en el proceso, ganándose el apodo de "Dirty Pair", un apodo que odian abiertamente. La computadora central de 3WA siempre los absuelve de cualquier irregularidad porque el daño colateral extremo nunca se determina realmente como su culpa, aunque su mera presencia tiende a empeorar las situaciones para las que son contratados. En algunas pero no en todas las continuidades, tienen poderes de percepción extrasensoriales conjuntos , generalmente limitados a la precognición .. Este talento fue la razón por la que fueron reclutados en primer lugar.
Kei es una marimacho exaltada con cabello rojo y piel bronceada que viste un uniforme blanco plateado. Ella prefiere las armas grandes y prefiere "disparar primero, hacer preguntas después". La más agresiva de las dos, se siente atraída por los hombres varoniles y musculosos.
Yuri es de etnia japonesa y viste un uniforme amarillo dorado. A menudo usa armas que no son armas, como látigos de energía o cartas arrojadizas. Si bien es la más femenina de las dos, se sabe que se vuelve muy violenta cuando se cruza. Ella es la más pesada del equipo y también es una coqueta tímida que prefiere hombres cultos y refinados. Su arma más reconocida es Bloody Card, una carta arrojadiza mejorada tecnológicamente que se puede usar para derribar a varias personas a la vez.
La inspiración para las novelas de Dirty Pair fue una visita a Japón del autor de ciencia ficción británico-australiano A. Bertram Chandler , probablemente en 1978. En su itinerario había una parada en el joven Studio Nue , del cual Takachiho fue cofundador. Como algo para entretener a su invitado, dos de los empleados allí, Yuri Tanaka y Keiko Otoguro, tuvieron la idea con Takachiho de llevar a Chandler a un torneo de All Japan Women's Pro-Wrestling.organización, que era miembro de la Asociación Mundial de Mujeres de Lucha Libre (WWWA). La cartelera incluía al muy popular equipo de lucha libre (y canto), Beauty Pair. Algo que pasó entre el cuarteto durante ese combate llevó a Chandler a comentarle a Takachiho algo en el sentido de que "las dos mujeres en el ring pueden ser la pareja de la belleza, pero esas dos que están contigo deberían llamarse 'la pareja sucia'". [6]