" Do-It-Yourself Mr. Bean " es el noveno episodio de la serie de televisión británica Mr. Bean , producida por Tiger Aspect Productions y Thames Television para Central Independent Television . Se emitió por primera vez en ITV el 10 de enero de 1994 [1] y fue visto por 15,60 millones de espectadores durante su transmisión original.
" Hágalo usted mismo, Sr. Bean " | |
---|---|
Episodio de Mr.Bean | |
Episodio no. | Episodio 9 |
Dirigido por | John Birkin |
Escrito por | Robin Driscoll Rowan Atkinson |
Producido por | Peter Bennett-Jones |
Fecha de emisión original | 10 de enero de 1994 |
Tiempo de ejecución | 25:28 |
Apariciones de invitados) | |
Robert Austin | |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Acto 1: Fiesta de Año Nuevo
Es la víspera de Año Nuevo de 1993 y el Sr. Bean está emocionado. Ha invitado a sus dos mejores amigos Rupert y Hubert a su piso para una fiesta de Año Nuevo y está dando los toques finales a sus decoraciones, que no son mucho (un círculo de sillas en la sala de estar y un montón de globos colgando de la puerta delantera). Saluda a su vecino, que también está haciendo una fiesta, y regresa adentro para prepararse para la llegada de sus invitados. Muy pronto, llegan Rupert y Hubert, y se dan cuenta de que no es realmente la fiesta que esperaban: Bean les da a sus invitados sombreros de fiesta hechos de periódico, les asigna sillas designadas y la única forma de entretenimiento es una radio. Bean luego va a la cocina a preparar un refrigerio. Sin embargo, descubre que casi se ha quedado sin Twiglets , por lo que improvisa cortando una rama fuera de la ventana de su cocina con un cuchillo de carnicero y sumergiendo las ramitas en Marmite en un intento de disfrazarlas. Luego abre una botella de champán , pero descubre que solo hay suficiente para llenar medio vaso. Mientras Rupert y Hubert esperan en la sala de estar, Bean vuelve a improvisar usando una botella de vinagre y agregando azúcar para endulzarlo.
A medida que avanza la noche, se hace evidente que Rupert y Hubert no lo están pasando bien. Han descubierto que la "comida" que les han dado no es auténtica (hay una pequeña hoja creciendo en uno de los palitos del plato de Rupert y Hubert siente repulsión por el olor a vinagre) y se niegan a comerla, a pesar de Bean comiéndose el suyo y fingiendo que le gusta. Bean luego regresa a la cocina y toma cacahuetes de un comedero para pájaros que está afuera y los vierte en un plato. Mientras tanto, Rupert y Hubert, hartos de la terrible fiesta de Bean y ahora desesperados por irse, ponen el reloj en la sala de estar justo antes de la medianoche. Cuando Bean regresa, el reloj suena y Rupert y Hubert dicen "¡Feliz año nuevo!". Bean también está feliz y dice: "¿No pasa el tiempo mientras te diviertes?". Luego se dan la mano (casi olvidando a Teddy) y cantan " Auld Lang Syne " para celebrar (aunque Bean se apresura a leer la canción). Rupert y Hubert luego fingen bostezar y afirman que están cansados, por lo que Bean vuelve a poner el pomo de la puerta (por alguna razón se lo había quitado y lo había puesto en un frutero; esta es una broma constante durante todo el episodio) y hace una oferta. ellos buenas noches. Justo afuera de la puerta, Rupert y Hubert se encuentran con dos mujeres que se ríen de sus sombreros de papel antes de dirigirse al piso del vecino, donde se está llevando a cabo una fiesta de Año Nuevo. Luego reflexionan sobre si irse o entrar en la fiesta, y finalmente deciden entrar.
Mientras tanto, Bean está en la cama y pone a Teddy a su lado antes de apagar la luz y dormir. Sin embargo, escucha el proceso de la cuenta regresiva en la fiesta frente a él, así como a todos cantando "Auld Lang Syne", lo que indica que el verdadero Año Nuevo ha comenzado. Confundido, vuelve a encender la luz y saca un pequeño reloj de su cómoda, lo que indica que es pasada la medianoche (en este punto, el reloj de la sala marca la 1:40). Se enoja cuando descubre que Rupert y Hubert lo engañaron y asistieron a la fiesta más grande de al lado. Justo cuando Bean apaga la luz, una persona de la fiesta grita "¡Tres hurras para Rupert y Hubert!". Luego vuelve a dormir.
Acto 2: Venta de grandes almacenes
El día de Año Nuevo de 1994, Bean conduce a los grandes almacenes Arding & Hobbs para aprovechar al máximo las rebajas de enero, y casi atropella a varios peatones mientras se estaciona. Docenas de otras personas han hecho cola durante la noche para llegar allí primero, pero Bean logra saltar la cola y molestar a todos en el proceso al revelar que creó a la "persona" como un muñeco, que colocó allí la noche anterior para engañar a su camino al frente de la cola. Cuando las puertas finalmente se abren, Bean entra corriendo emocionado, pero sin saber a dónde ir primero, se dirige hacia abajo.
Más tarde, Bean compró muchos artículos, incluido el sillón que se exhibía en la ventana, latas de pintura, cepillos y fregonas. Después de atar el sillón al techo, se encuentra con un problema: debido a que apretó todo lo demás dentro de su Mini , no queda espacio para él. Sin embargo, logra construir una forma de conducir el Mini mientras está sentado en el sillón atado al techo. Primero coloca un ladrillo sujeto a una cuerda delante de la rueda delantera para sujetar el Mini y suelta el freno de mano . Luego usa una lata de pintura unida a otra cuerda para operar el embrague, más cuerdas para la palanca de cambios y el volante, y une su fregona y escoba para formar una varilla larga con la que accionar el acelerador y el freno de pie. Al principio, todo va increíblemente bien, pero termina en una pendiente empinada cuesta abajo después de virar bruscamente para evitar una barrera de obras en la carretera (y detrás de un coche de policía estacionado, con el policía adentro comiendo unos bocadillos). Intenta desesperadamente mantener el Mini bajo control cuando comienza a ganar velocidad, y las cosas empeoran cuando la cabeza se cae accidentalmente de la escoba . Ahora que no hay forma de detener el Mini, su único método de frenado es meterlo en un camión estacionado que entrega colchones, creando una explosión de plumas de almohada. [2]
Acto 3: Pintar con fuegos artificiales
De vuelta en el piso, Bean comienza a redecorar con los nuevos artículos que compró, aunque no sale como estaba planeado. Primero se da cuenta de que mover la mesa desde el frente del agujero en la pared de la cocina no es práctico, ya que ya no puede colocar objetos sobre ella a través del agujero mientras está en la cocina (deja caer tres objetos de vidrio, que se estrellan contra el piso ). Su solución: basta con mover el agujero. Después de obtener medidas exactas con tres lápices (uno en la boca y otro en cada mano), usa una sierra alternativa para cortar una sección de la pared antes de colocarla en el agujero original. Sin embargo, no considera lo que hay en el lado opuesto de la pared y corta un cable telefónico y varias imágenes (incluida la decapitación del príncipe Carlos y la princesa Diana ) en el proceso. Luego usa la pieza cortada de la pared para llenar el agujero original.
Luego comienza a pintar toda la sala de estar de blanco, pero descubre que las cerdas de su pincel están completamente secas. Utiliza un martillo para tratar de ablandarlos, pero cuando entra a la sala de estar y sumerge el pincel en la pintura, las cerdas desaparecen en la pintura, molestando a Bean. En una cruel improvisación, empuja el mango del cepillo en la parte trasera de Teddy y usa su cabeza para pintar las paredes. Sin embargo, solo se las arregla para hacer unas pocas líneas de pintura antes de que accidentalmente gotee pintura sobre las cosas.
Bean descubre entonces una forma más eficaz de pintar la pared. Cuidadosamente cubre prácticamente todo en la sala de estar y la cocina (incluyendo cada uva individual en su frutero) en periódico y, cuando se le acaba el periódico para cubrir su reloj, usa el sombrero que Hubert dejó. Bean luego mira a través de su caja de fuegos artificiales hasta que encuentra una adecuada para hacer estallar la lata de pintura. Coloca los fuegos artificiales en la lata de pintura y enciende la mecha; sin embargo, mientras trata de escapar, se da cuenta de que no hay pomo de la puerta, ya que lo ha envuelto y lo ha puesto en el frutero. Lo recupera y logra escapar justo cuando los petardos están a punto de explotar. Bean rápidamente sale corriendo y se esconde detrás de una esquina en el pasillo. En ese momento, un Hubert cansado y con resaca sale del piso del vecino cubierto de lápiz labial de la fiesta a la que él y Rupert asistieron. Está a punto de irse, cuando se da cuenta de que dejó su sombrero en el piso de Bean y entra a buscarlo justo cuando el petardo explota.
Cuando Bean regresa a su apartamento, se sorprende al encontrar la puerta principal abierta de par en par y un rastro de pisadas blancas que conducen a las escaleras. Entra y está satisfecho de que su bomba de pintura funcionó, ya que todo su piso está cubierto de pintura blanca. Sin embargo, se sorprende al descubrir que una silueta de Hubert recogiendo su sombrero está congelada en una sección de la pared como la única área sin pintar. El episodio termina con Bean mirando a la cámara con una mirada confusa en su rostro.
Escena removida
La siguiente escena se cortó originalmente del episodio en medio del Acto 2, aunque se incluyó en los primeros lanzamientos de VHS de Estados Unidos.
El Sr. Bean está comprando en la tienda departamental, cuando ve una silla que desea comprar. Al acercarse a la silla reclinable, descubre que una asistente de ventas ya está demostrando sus características a una pareja de ancianos. Cuando Bean se da cuenta de que la pareja quiere tomar la silla, Bean encuentra la manera de engañarlos para que piensen que está roto: lo desconecta, lo que el asistente se da cuenta casi de inmediato.
Mientras la anciana está agradablemente sentada en la silla, Bean se acerca sigilosamente a un panel de control en el brazo de la silla y manipula los cables del interior, sin que la anciana lo sepa. Cuando la anciana prueba la función de reclinarse esta vez, se pliega, apretándola en el medio; le grita a su esposo con discapacidad auditiva que la ayude, pero nadie la escucha, a pesar de estar a solo un par de metros de distancia. Además, Bean sube el volumen de la música que se reproduce en el intercomunicador de la tienda para que sea más difícil que la escuchen. Al final, ella cae de espaldas.
Elenco
- Rowan Atkinson como Mr.Bean
- Robert Austin como invitado a la fiesta
- Simon Godley como Rupert
- Helen Burns como la mujer en el sofá estrecho
- David Stoll (sin acreditar)
- Rupert Vansittart como Hubert
- Andy Greenhalgh (sin acreditar)
Producción
Las escenas de ubicación se grabaron en una cinta de vídeo ENG en Arding & Hobbs (en ese momento una tienda departamental Allders ) en Battersea . Las secuencias de estudio se grabaron en Teddington Studios , aunque por razones de seguridad, parte del Acto 3 se filmó sin una audiencia en vivo. También fue el primer episodio producido por el fundador de Tiger Aspect, Peter Bennett-Jones .
Durante su segunda transmisión, el episodio fue visto por 12,96 millones de espectadores, superando a los dos últimos episodios de la serie. Junto con " Mr. Bean in Room 426 ", este episodio nunca se ha repetido en Nickelodeon Reino Unido por razones desconocidas.
Legado
MythBusters probó la idea de pintar con explosivos en Mind Control después de inspirarse en una repetición del episodio. Primero realizaron pruebas para ver si era realmente posible cubrir una habitación entera con pintura haciendo estallar un fuego artificial en una lata de pintura, pero la prueba demostró que el método era imposible.
En una revisión posterior en Painting with Explosives / Bifurcated Boat , el giro de Jamie Hyneman en la técnica del Sr.Bean usando una esfera de acero también se rompió, mientras que el giro del marco de copo de nieve de Adam Savage funcionó, pero no lo suficientemente bien como para ser destruido. , confirmado o juzgado plausible. [3]
La escena del Acto 2 donde Bean usa un ladrillo sujeto por una cuerda para sujetar su auto y suelta el freno de emergencia se reutilizó más tarde en el episodio "In the Pink" de Mr.Bean: The Animated Series donde Bean usa la técnica para arrestar los ladrones.
En 2009, Rowan Atkinson apareció como Mr. Bean durante el Goodwood Revival conduciendo una recreación del truco del automóvil como parte de la celebración de Goodwood de los 50 años del Mini. [4] [5]
En 2015, se organizó una recreación de la escena de las acrobacias automovilísticas en el centro de Londres para promover el 25 aniversario de la serie, que finalizó con una sesión fotográfica fuera del Palacio de Buckingham. [6]
Censura
Después de la muerte de Diana, Princesa de Gales, el 31 de agosto de 1997, la escena en la que Bean decapita accidentalmente su imagen mientras cortaba una nueva escotilla de servicio se eliminó de algunas transmisiones, mostrando solo al Príncipe Carlos , cuya cabeza Bean corta con la sierra de calar, posiblemente como marca de respeto. [ cita requerida ]
Referencias
- ^ "Línea de tiempo" . mrbean.co.uk. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de febrero de 2013 .
- ^ El boletín de DVD-laser Disc . 173–183. Boletín de DVD-Laser Disc. 1999. págs. 42–.
También se presenta Hágalo usted mismo, Sr. Bean, que contiene el segmento en el que conduce un automóvil mientras está sentado en un techo, además de sus esfuerzos más destructivos que productivos para redecorar su apartamento. ...
- ^ " Control mental ". Cazadores de mitos . Temporada 2006. Episodio 52.3 de mayo de 2006.
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ "Mr. Bean celebra el 25 aniversario recreando una escena famosa fuera del Palacio de Buckingham" .
enlaces externos
- "Hágalo usted mismo, Sr. Bean" en IMDb