Dominique Fortier (nacido en 1972) es un novelista y traductor canadiense de Quebec , que ganó el Premio del Gobernador General a la ficción en francés en los Premios del Gobernador General de 2016 por su novela Au péril de la mer . [1]
Dominique Fortier | |
---|---|
![]() En Montreal , Quebec , Canadá en la Feria del Libro de Montreal 2018 (Salon du Livre). | |
Nació | 1972 Quebec City , Quebec , Canadá |
Ocupación | novelista, traductor |
Nacionalidad | canadiense |
Período | 2000-presente |
Obras destacadas | Au péril de la mer |
Premios notables | Premio del Gobernador General a la ficción en francés (2016) |
Graduada de la Universidad McGill , publicó su primera novela Du bon use des étoiles en 2008. Ese libro fue finalista del Premio del Gobernador General de 2009 en los Premios del Gobernador General de 2009 , [2] y su traducción al inglés por Sheila Fischman , On the Proper Use of Stars , fue finalista del Premio del Gobernador General a la traducción del francés al inglés en los Premios del Gobernador General de 2010 . Su segunda novela Les Larmes de Saint-Laurent se publicó en 2010, y su traducción al inglés de Fischman, Wonder , fue finalista para el premio de traducción en los Premios del Gobernador General de 2014 .
En 2014, Fortier y Nicolas Dickner publicaron Révolutions , un proyecto de colaboración para el que cada uno de ellos escribió un artículo breve cada día durante un año basado en una palabra elegida del Calendario Republicano Francés . [3]
Fortier es también un nominado tres veces para el Premio del Gobernador General de Inglés a la traducción francesa , obteniendo dos nominaciones a los Premios de 2006 del general del gobernador para sus traducciones de Mark Abley 's Aquí se habla: Los viajes entre las lenguas amenazadas y David Suzuki y Wayne Grady ' s árbol: Una historia de la vida , [4] y en los Premios 2012 del general del gobernador para su traducción de Margaret Laurence 's del profeta Camel Campana . [5]
En 2020 recibió el ensayo Prix Renaudot por Les villes de papier [6] .
Obras
- Du bon use des étoiles , 2008 ( Sobre el uso adecuado de las estrellas , McClelland y Stewart, 2009)
- Les Larmes de saint Laurent , 2010 ( Wonder , McClelland & Stewart, 2014)
- La porte du ciel , 2011
- Revoluciones , 2014
- Au péril de la mer , 2015 ( La isla de los libros , Coach House Books, 2015)
- Les villes de papier , 2018
- Pour mémoire: petits miracles et cailloux blancs , coeditado con Rafaële Germain, 2019
Referencias
- ^ "Dominique Fortier reçoit le prix du Gouverneur général" . La Presse , 25 de octubre de 2016.
- ^ "Quién está en la carrera por los grandes premios de este año". Montreal Gazette , 14 de noviembre de 2009.
- ^ "Un mot, un jour" . Le Devoir , 20 de septiembre de 2014.
- ^ "Autores locales para los premios del gobernador general". Edmonton Journal , 17 de octubre de 2006.
- ^ "Prix littéraires du Gouverneur général: les finalistes ont été annoncés" . Voir , 3 de octubre de 2012.
- ^ "Dominique Fortier se convierte en el primer quebequense en ganar el prestigioso Premio Renaudot" . Consultado el 23 de febrero de 2021 .