" Don't Ask, Don't Tell " es el episodio número 18 de la serie dramática Ugly Betty , que se emitió el 22 de marzo de 2007. El episodio fue coescrito por Marco Pennette , Veronica Becker y Sarah Kucserka y dirigido por Tricia Brock. . El título del episodio hace referencia a la política militar estadounidense " No preguntes, no digas ".
" No preguntes, no digas " | |||
---|---|---|---|
Episodio de Ugly Betty | |||
Episodio no. | Temporada 1 Episodio 18 | ||
Dirigido por | Tricia Brock | ||
Escrito por | Marco Pennette , Veronica Becker y Sarah Kucserka | ||
Codigo de producción | 118 | ||
Fecha de emisión original | 22 de marzo de 2007 | ||
Apariciones de invitados | |||
| |||
Cronología de episodios | |||
Gráfico
Tras el arresto de Claire Meade, los Suárez se encuentran lidiando con la cobertura de la prensa. El episodio comienza con un reportero de noticias que busca obtener un comentario de Betty quien, mientras intenta alejarse de las cámaras de noticias, corre directamente contra la pared de una parada de autobús. Justin se divierte viendo las imágenes repetidamente, lo que claramente molesta a Betty, quien luego expresa su culpa por el arresto de Claire a Hilda.
En MODE , Bradford y Alexis, ahora liberados, finalmente se enfrentan, y Bradford despide a su hija. Más tarde, Bradford va a ver a Claire para ver cómo le va. Claire insiste en que ha estado mejor mientras él le dice que está aquí para ella. Daniel llega más tarde y Claire les informa que quiere que vuelvan a ser una familia, incluida Alexis. Bradford se siente extremadamente incómodo con la idea hasta que Claire le dice a su esposo que no puede despedir a Alexis, ya que no posee MODE . Ella le recuerda que, aunque él es el propietario de Publicaciones Meade, ella posee los derechos de MODE y, por lo tanto, Alexis se queda.
Mientras tanto, la madre de Marc, a quien nunca le ha revelado su homosexualidad, visita la oficina; ella trae a su gato, Lady Buttons of Camelot. Amanda se entera de que después de tres años de fingir voluntariamente ser la novia de Marc durante esas visitas, ha sido "abandonada" en ausencia porque Marc quería escapar de la presión de su madre para que se casara. Amanda se enoja y se marcha furiosa, gritándole a Marc que será la mejor "novia falsa" que haya tenido.
Horas más tarde, Betty le dice a Daniel que puede ser bueno que él y Alexis trabajen codo con codo, pero Daniel le informa que nunca fue fácil trabajar directamente al lado de Alex, porque él siempre tenía que salir victorioso. Daniel y Alexis más tarde se reúnen con Wilhelmina para informarle que ambos son editores en jefe en MODE e informar a Wilhelmina que ella sigue siendo la directora creativa. Cuando comienza a reclamar qué deberes manejará, Alexis interrumpe e insiste en que no quiere tener nada que ver con el negocio. Después de que Daniel sale de la habitación, Wilhelmina corre hacia Alexis y le dice que tiene que tomar lo que le pertenece y que no puede salir de MODE , luego se ofrece como voluntaria en su oficina. Marc entonces entra en pánico cuando Wilhelmina lo arrastra a su nueva oficina y le dice que es solo temporal, el tiempo suficiente para que Alexis y Daniel se empujen el uno al otro.
Marc recibe un mensaje de texto en su teléfono celular informándole que su madre está en el edificio. La madre de Marc, Jean, se detiene en el escritorio para ver a Amanda y le dice que no puede creer cómo rompió el corazón de su pequeño con todas sus adicciones a las drogas y al sexo. Una Amanda indignada se da cuenta de que Betty camina por el pasillo, la acerca al escritorio y le dice a Jean que Betty es la nueva novia de Marc. Betty se ríe, pero antes de que pueda mencionar que Marc es gay, Marc interrumpe a Betty a mitad de la frase besándola en los labios (con Amanda de fondo fingiendo vomitar). Marc luego se apresura al baño y se lava la boca con disgusto. Betty está atónita por el engaño de Marc, pero cuando él le ruega que lo ayude, ella acepta seguir el juego. De vuelta en el escritorio, Amanda se da cuenta de que el teléfono celular de Betty está sonando, y cuando ve que es Ignacio al teléfono, Amanda le dice cruelmente a la Sra. Wiener que debe responder e iniciar una charla sobre la relación de Betty y Marc. Momentos después, Amanda se apresura alegremente para contarles a Marc y Betty la noticia de que tienen planes para cenar con la familia de Betty. Marc luego le dice a Betty que si ella lo ayuda, él le dará información importante que ayudará a salvar el trabajo de Daniel.
Betty más tarde se apresura a ver a Daniel y le dice que Alexis está planeando hacerse cargo de la empresa y expulsarlo, lo que lleva a Daniel a ir a ver a Alexis, quien luego le dice que deberían intentar trabajar juntos. Daniel insiste en que ya no es solo su hermano menor y que ella no puede presionarlo, pero Alexis le dice que están en este 50/50. Así que Daniel acepta y le indica que tenga su "carta del editor" lista para el mediodía de mañana, para que puedan imprimirlas una al lado de la otra. Cuando él se va, ella llama a su nuevo asistente, Nick, y le ordena que cancele sus planes para esta noche porque tienen que terminar su trabajo antes de la medianoche, y le informa que Daniel está loco si cree que ella va a compartir algo con él. Alexis tiene una sesión de fotos importante y envía sus fotos para que aparezcan en la próxima portada de MODE . Wilhelmina está satisfecha con este plan y dice que es demasiado fácil. Alexis les dice que Daniel no va a saber qué lo golpeó y sale corriendo por la puerta.
En otra esquina del edificio, Marc y Betty están trabajando duro para memorizar información personal el uno del otro, hasta que Betty se distrae con Henry, quien viene a dejar el correo. Después de que Henry murmura las respuestas a las preguntas personales sobre Betty, todas las cuales Marc había fallado, Henry se va. Betty va a ver a Daniel y le dice que su "carta del editor" debe ser su propia declaración sobre la familia Meade en lugar de sobre zapatos, luego se apresura a casa para preparar la cena.
Marc, Jean y el gato Buttons, degradado de la realeza después de terminar mal en un espectáculo esa tarde, llegan a la casa de Suárez para cenar. Hilda le insiste en broma a Marc que "no se habría perdido esta noche por nada del mundo". Mientras todos luchan por entablar una conversación durante la cena, Betty centra la conversación en Jean y sus gatos. Luego, Jean menciona al antiguo amigo y compañero de habitación de Marc, Chuck; mientras que Jean se muestra ajeno a las pistas de que Chuck en realidad había sido el novio de Marc, Marc rápidamente insiste en que no eran tan cercanos. Hilda e Ignacio hacen numerosos comentarios insinuando la homosexualidad y se ríen de la situación. Las cosas se ponen un poco intensas y Betty los excusa para ir a su habitación, informando a Marc que es un hombre adulto y necesita decirle a su madre la verdad. Marc insiste en que si le dice la verdad ahora arruinará las cosas, pero Betty le asegura que es lo correcto y que mejorará su relación. Justin llega y se queja con todo el mundo de que su padre lo llevó a comer comida rápida cuando está haciendo todo lo posible por ver los puntos para la temporada de trajes de baño, antes de mostrar su camiseta "Free Claire Meade", diciendo que no descansará hasta que Claire. está libre. Cuando Buttons nota que la puerta se abre y sale corriendo, Ignacio corre tras ella y activa la alarma en su tobillo. Jean se queda en estado de shock por todo lo que sucede a su alrededor. Entonces suena el timbre y Daniel entra en la habitación, y cuando Jean le pregunta quién es, Justin le dice que Daniel es el ex novio de Betty.
Casi al mismo tiempo, Wilhelmina va a ver a Claire en el hospital y le dice que está preocupada por el negocio porque Daniel y Alexis se van a matar. Ella sugiere que le pida a su abogado que redacte un poder notarial para que pueda hacer que todo funcione sin problemas. Pero Claire le informa a Wilhelmina que solo un Meade dirigirá la empresa a partir de ahora. Wilhelmina luego sostiene una botella de licor frente a la cara de Claire, a lo que Claire se resiste estoicamente. Wilhelmina pone un vaso de licor en la mesa frente a Claire, que está esposada a la cama. Cuando se va, Claire intenta alcanzarlo, pero falla.
Daniel ha venido a ver a Betty a su casa para decirle que ha terminado la carta del editor y quiere que ella la pruebe, que la vea mirarlo con orgullo. Ella le informa que está orgullosa de él y que lo entregará a tiempo para las imprentas. Después de que Daniel se va, Marc entra para ver qué es lo que retiene a Betty por tanto tiempo, luego le informa que no debe preocuparse por la carta, ya que Alexis ya envió el número a imprimir. En estado de shock, Betty le dice a Marc que debe notificar a Daniel de inmediato. Ella cierra la puerta dejando a Marc solo allí con su madre y su familia. Betty alcanza a Daniel y se apresuran a detener a la prensa.
Mientras Marc y Jean recogen sus cosas para salir de la casa de Betty, él le informa que está rompiendo con Betty. Ella está emocionada de escuchar esto y comienza a criticar a toda la familia Suárez hasta que Justin pasa corriendo y dice con voz cantarina " Maratón de las chicas doradas ". Jean le dice a Marc que ni siquiera sabe qué es "eso", que Justin es tan " elegante ". Marc se pone furioso y le dice a su madre que se calle. Esto la silencia momentáneamente, y Marc le informa que estas personas han hecho algo muy bueno por él esta noche y le informa que ella prácticamente está llamando a su propio hijo "swishy" cuando habla de esa manera sobre Justin. Ella le advierte que no diga más, pero Marc le dice que abra los ojos y lo vea por lo que realmente es. Jean dice que será mejor que se vaya, pero Marc bloquea la puerta, diciendo que tal vez nunca vuelva a ser tan valiente. Él le dice que la ama, pero si ella quiere conocer al verdadero él, tendrá que conocerlo tal como es. Jean mira a su hijo y le dice que si este es el estilo de vida que ha elegido, y si este es el verdadero él, entonces ella no quiere conocerlo. Ella abre la puerta y sale de la casa de Suárez y sarcásticamente le ordena que les agradezca por una velada "encantadora".
Alexis ve a Daniel y Betty corriendo por la calle hacia las impresoras y mientras corren uno al lado del otro hacia la entrada, Alexis gana al final. Más tarde, Daniel se encuentra con Betty en un bar y le dice que si Alexis quiere la compañía, ella puede tenerla y él estará encantado de volver a su antiguo estilo de vida de fiesta y desempleo. Mientras tanto, Wilhelmina se sienta en su oficina y piensa en un plan, por lo que se agacha y tacha su propio apellido en su papel y escribe Meade en su lugar, luego se levanta y se dirige a ver a Bradford, donde le ofrece un poco de cena y algo de compañía.
Betty llega a casa y encuentra a Marc sentado solo en su porche. Él le dice que su madre se fue cuando le dijo la verdad. Betty le dice que ha aprendido que no siempre es la familia la que más te ama, pero que a veces es la familia que hacemos para nosotros. Marc le dice con cariño que ella siempre será su "Pequeña Chimichanga" y luego se va a casa mientras Betty se sienta sola a leer la carta que escribió Daniel, en la que le cuenta lo feliz que está de tener a Alexis de vuelta con él y que su la familia finalmente se está uniendo. Betty luego entra y pasa tiempo con su familia.
Producción
Marc y su madre tienen apellidos diferentes. En Fake Plastic Snow nos enteramos de que el apellido de Marc es St. James, pero en este episodio el apellido de su madre era Weiner, lo que significa que este también es el apellido real de Marc. Sin embargo, la razón detrás del cambio de apellido de Marc se eliminó cuando se emitió "Don't Ask". En la escena eliminada, Betty le pregunta a Marc: "¿Tu (apellido) real es Weiner?" Marc responde: "Tuve que cambiarlo. ¿Un chico gay llamado Weiner? Quería castigarme a mí mismo". La idea de que Marc se lo contara a su madre fue idea tanto del actor Michael Urie (Marc St. James) como de America Ferrera. [1]
En una característica adicional del DVD de la primera temporada, la escena en la que Betty se topa con una parada de autobús es en realidad una pantalla verde con la configuración exterior digitalizada.
Ashley Jensen (Christina) no aparece en este episodio. Además, este episodio presenta a Max Greenfield al elenco como Nick Pepper.
Este episodio hace referencias a propiedades con conexiones con The Walt Disney Company y sus subsidiarias: Golden Girls , Cinderella (que Henry afirma es el personaje y la película favoritos de Betty), Mulan , She's All That y High School Musical (que es el musical favorito de Marc).
Premios
"Don't Ask, Don't Tell" se presentó para su consideración en la categoría de "Escritura sobresaliente en una serie de comedia" para los premios Emmy 2007 . Además, Vanessa L. Williams presentó este episodio para su consideración en la categoría de " Mejor Actriz de Reparto en una Serie de Comedia " en su nombre. Mark Indelicato y Michael Urie también eligieron este episodio, respectivamente, para someter su trabajo a la consideración de su trabajo en la categoría de " Mejor actor secundario en una serie de comedia ", mientras que Patti Lupone presentó este episodio como su entrada en la categoría de " Mejor actriz invitada en una serie de comedia ". Serie de comedia ". [2]
Notas musicales
La canción " Boys Wanna Be Her " de Peaches se reproduce durante la sesión de fotos de Alexis. [3] La canción que se escucha al final de este episodio es " Orange Sky " de Alexi Murdoch .
Recepción
El episodio fue bien recibido por el personaje de Michael Urie. Tanner Stransky de Notes Entertainment Weekly : "Parece que mi deseo de Betty se hizo realidad. En mi TV Watch la semana pasada, suspiraba por centrarme más en los personajes secundarios y, ¡voilá! - un episodio centrado en Marc, su sexualidad y cómo él no ha salido con su madre autoritaria en su cara. Además, un buen apoyo de Amanda. Y un poco de su novia Betty, también. Simplemente increíble. Y nos trataron con Claire en el hospital, Willy incubando más formas de apoderarse de Mode (¡incluido un intento de seducir a Bradford!), y una conversación siempre incómoda entre Henry y Betty. Doble increíble. En general, otro gran episodio ". [4]
Referencias
- ^ De E! online (1 de mayo de 2007)
- ^ "Envíos de episodios confirmados de los Emmy 2007" . The Envelope Forum, Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de junio de 2007 . Consultado el 18 de junio de 2007 .
- ^ http://www.tvshowmusic.com/shows/uglybetty/season01.html Consultado el 8 de mayo de 2010.
- ^ De EW.com
También protagonizada por
- Judith Light (Claire Meade)
- Christopher Gorham (Henry)
- Max Greenfield (Nick Pepper)
Estrellas invitadas
- Patti LuPone (Sra. Jean Weiner)
- John Burke (reportero)