Donald Macleod Matheson (ocasionalmente solo MacLeod Matheson ) CBE (1896–1979) fue secretario del National Trust de 1934 a 1945. Activo dentro de la Escuela Tradicionalista como traductor y autor, fundó The Matheson Trust para el estudio de la religión comparada .
Nacido en una familia aristocrática escocesa, [1] Matheson se educó en Balliol College , Oxford . [2] Después de servir en la artillería durante la Primera Guerra Mundial , ocupó el cargo de Secretario del National Trust , que con los años le valió un nombramiento como CBE en 1945. [3] Matheson era un amigo cercano de GEH Palmer (autor y traductor del texto ortodoxo oriental , la Philokalia ). Trabajó como director de John Smedley hasta su jubilación en 1967. [2] Matheson mantuvo asociaciones conAutores perennialistas durante muchos años, y sus traducciones de obras francesas de Schuon y Burckhardt se publicaron en el Reino Unido, India y Pakistán. [2] Algunas de sus traducciones se realizaron en colaboración con el erudito budista Marco Pallis .