Dragan Vasiljković ( cirílico servio : Драган Васиљковић ; nacido el 12 de diciembre de 1954), apodado Capitán Dragan ( Serbio : Капетан Драган , romanized : Kapetan Dragan ) fue el comandante de una unidad paramilitar serbocroata llama el Knindže o ( " Knin ninjas ") durante el Guerras yugoslavas . [1] En 2005, los fiscales de Croacia lo acusaron de cometer crímenes de guerra durante las guerras. Posteriormente, la Interpol emitió una orden de detención contra él . Fue detenido en Australia en enero de 2006,[2] y condenado a prisión por el Tribunal Superior de Australia en previsión de su extradición a Croacia para enfrentar el enjuiciamiento por sus presuntos delitos. [3] [4] Fue extraditado a Croacia el 8 de julio de 2015 después de perder su decimotercera apelación y condenado a 15 años de prisión el 26 de septiembre de 2017 por el Tribunal del Condado de la ciudad de Split . [2] Fue puesto en libertad en marzo de 2020.
Dragan Vasiljković | |
---|---|
Nombre nativo | Драган Васиљковић |
Apodo (s) | Capitán Dragan |
Nació | Belgrado , RP Serbia , Yugoslavia | 12 de diciembre de 1954
Lealtad | Serbio Krajina |
Años de servicio | 1991–1995 |
Rango | Capitán |
Unidad | Knindže |
Vida temprana
Dragan Vasiljković nació el 12 de diciembre de 1954 en una familia ortodoxa serbia en Belgrado . [5] Su padre Živorad murió en un accidente de motocicleta cuando Dragan aún era joven. [5] A la edad de 3 años, su madre se mudó a Australia con sus dos hijos de un matrimonio anterior, y Vasiljković terminó en un orfanato y luego en un hogar de acogida. [5] A la edad de trece años se unió a su madre y dos hermanos en Australia bajo el nombre de Daniel Snedden. [6]
Cuando era menor, terminó en problemas con la ley varias veces: una vez fue acusado de robo y venta de bienes robados, una segunda vez fue acusado de obligar a las mujeres a prostituirse . [5] Por sugerencia de un juez, se unió al ejército. Pasó 4 años en la unidad de reserva del ejército australiano 4º / 19º Caballo Ligero del Príncipe de Gales . Después de su servicio militar, se desempeñó como instructor de armas en África y América del Sur. Navegaba por todo el mundo y se quedó en Serbia en 1988, donde estableció un negocio de alquiler de barcos y aviones. [ cita requerida ] Fue declarado culpable de cargos penales en relación con la propiedad de un burdel en Elsternwick, un suburbio de Melbourne , Australia durante la década de 1980. [7] También trabajó como instructor de golf en Australia. [8]
Guerra en Croacia
Regresó a Belgrado en mayo de 1990, cuando Croacia celebró sus primeras elecciones parlamentarias . [9] [10] En Belgrado, el capitán Dragan se reunió con Saša Medaković, uno de los líderes de las barricadas en Krajina tras la " Revolución de los Troncos " en agosto. [10]
Medaković era amigo del jefe de policía de Knin , Milan Martić , y era un empleado de la seguridad del estado de Krajina. El Capitán Dragan visitó Krajina en el otoño de 1990. [10] Allí, conoció a Martić y afirmó que la defensa de Krajina parecía "muy desorganizada". [10] Por lo tanto, decidió ayudar a organizar la defensa de Krajina . A su regreso a Belgrado, intentó obtener apoyo para su esfuerzo y se convirtió en miembro del opositor Movimiento de Renovación de Serbia . [ cita requerida ] Luego regresó a los Estados Unidos para completar su entrenamiento de aviador. [10]
Durante la revuelta de marzo de 1991 en Belgrado, cuando el desafío del Movimiento de Renovación de Serbia al gobierno se enfrentó con tanques en las calles, el capitán Dragan se vio obligado a regresar allí. Srba Milovanov le presentó a varios miembros del personal de la Seguridad del Estado serbio , entre ellos Franko Simatović . [10] Simatović le contó de sus actividades relacionadas con Krajina que si sus jefes se enteraran, probablemente sería arrestado y despedido. [ cita requerida ] El 4 de abril, el capitán Dragan fue a Krajina para trabajar para Milan Martić. [11]
El 25 de junio de 1991, Croacia proclamó su independencia; poco después, estalló la guerra en Croacia. Sirvió durante la Guerra de Independencia de Croacia bajo la recién creada República de Krajina Serbia como voluntario; Los fiscales del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia afirman que este servicio se llevó a cabo bajo los auspicios de la policía serbia, y los medios de comunicación incluso informaron que lo afirmó durante su testimonio en el juicio de Slobodan Milošević en 2003. [ cita requerida ]
Él comandó unidades especiales conocidas como Boinas Rojas. [12] Entrenó unidades en el campo de entrenamiento Golubić de Krajina, por lo que supuestamente fue pagado por el Servicio de Seguridad del Estado de Serbia ; [13] Negó esto en el juicio de Milosevic, a pesar de su papel como testigo de cargo. Añadió que la única vez que la Seguridad del Estado serbia le pagó fue por un período de 28 días en 1997 "para supervisar los ejercicios"; su tarifa era de 2.200 dinares. [14] Se alió con el ministro del Interior, Milan Martić, en su lucha por el poder con el presidente Milan Babić , a quien describió como "deshonesto, un hombre que no cumplió su palabra". [15] Martić, por el contrario, lo consideraba "un hombre de honor y un hombre de palabra". [15]
En noviembre de 1991, Babić llamó a Vojislav Šešelj a Knin para ayudarlo a frustrar lo que él creía que era un intento de golpe de estado planeado por el propio capitán Dragan. [ cita requerida ] Según Šešelj, "el capitán Dragan interfirió y comenzó una rebelión entre las filas del ejército", y organizó una manifestación de personal militar. El mitin, dijo Šešelj, resultó un fracaso y Babic permaneció en el poder. [16] Šešelj también testificó en el juicio de Milosevic que el Capitán Dragan tenía un campo de entrenamiento en Golubic. Durante la guerra, fundó el Fond Kapetan Dragan destinado a ayudar a las víctimas de la guerra. [14]
La vida en Serbia
Después del final del combate en Croacia y Bosnia y Herzegovina , Vasiljković regresó a Serbia, donde vivió durante varios años. [ cita requerida ] Vasiljković participó en el Movimiento de Renovación de Serbia . [17] Mantuvo su amistad con Franko Simatović, y en 2001 declaró que lo defendería en los tribunales si fuera necesario. [18] Simatović fue arrestado y trasladado al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) en 2003. [ cita requerida ]
Vasiljković resurgió en el centro de atención después de que testificó contra Slobodan Milošević en 2004 en el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, y posteriormente regresó a Perth, Australia Occidental . [19]
Alegación
En septiembre de 2005, un artículo del periódico australiano acusó a Dragan Vasiljković de crímenes de guerra como comandante paramilitar serbio entre 1991 y 1994. [8] Vasiljković regresó brevemente a Serbia y celebró una conferencia de prensa en Belgrado antes de regresar a Australia. [20] Presentó un caso público de difamación contra la editorial Nationwide News por el artículo, pero en diciembre de 2009 el tribunal falló en contra de Vasiljković y le ordenó que les pagara 1,2 millones de dólares. [21]
Vasiljković fue arrestado sobre la base de una orden de arresto croata en enero. [22] La República de Croacia lo acusa de ser responsable de que soldados bajo su mando supuestamente torturaran, golpearan y mataran a miembros del ejército y la policía croatas capturados entre junio y julio de 1991 en una prisión de la fortaleza de Knin, [23] y también por hacer planes para atacar y apoderarse de la comisaría de policía de Glina , una aldea cercana a la ciudad de Jukince y las aldeas Gornji i Donji Viduševac en febrero de 1993 en Benkovac (de acuerdo con el comandante de la unidad de tanques JNA ). [24] Se alega que durante ese período, en violación de la Convención de Ginebra , se dañaron y arruinaron edificios civiles, se robaron propiedades de ciudadanos croatas y resultaron heridos y asesinados civiles, incluido un periodista alemán, Egon Scotland . [25] Esas acusaciones se hicieron públicas después de que el periódico The Australian publicara una historia sobre él. [8]
Posteriormente, Dragan demandó a The Australian por difamación. [26] En julio de 2007, la Corte Suprema sostuvo que 6 de cada 10 imputaciones en ese artículo eran difamatorias (La mayoría australiana dictamina que Dragan difamó). [ cita requerida ] Sin embargo, en diciembre de 2009, un juez dictaminó que el capitán Dragan "cometió tortura y violación" y que el artículo australiano de 2005 probó que Vasiljković participó y cometió las acusaciones en su contra. [27] [28]
Vasiljković prestó declaración durante el juicio de Milosević en La Haya en 2003 sin inmunidad. [29] El Tribunal de La Haya del TPIY nombró a Vasiljković como "participante en una empresa criminal conjunta " contra croatas y otros no serbios en la sentencia contra Milan Martic, pero no solicitó su arresto. [30]
Todos los demás nombrados ya están siendo juzgados en La Haya o en libertad. [31] En 2005, la portavoz del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, Florence Hartmann, anunció que Vasiljković había estado bajo investigación, pero que se había detenido debido al mandato del tribunal de terminar su trabajo. [32]
Audiencia de extradición en Australia
En diciembre de 2006, el intento de Vasiljković de evitar que se llevara a cabo su audiencia de extradición fracasó en el Tribunal de Magistrados de Sydney. [33] Su defensa fue que, como capitán serbio, creía que se enfrentaría a un tribunal croata parcial y que no se requieren pruebas de las acusaciones en virtud de la Ley de extradición de 1988, [34] para que un ciudadano australiano sea extraditado. . [33]
El 12 de abril de 2007, las autoridades de Sydney accedieron a la solicitud de extradición de Croacia, y Vasiljković permaneció detenido en espera de apelación en el Centro Correccional de Parklea en su sección de máxima seguridad sobre protección. En abril de 2007, la comunidad serbia de Australia había gastado más de 500.000 dólares en la defensa de Vasiljković. [35] Se desestimó una solicitud de libertad bajo fianza pendiente de una apelación ante el Tribunal Federal de Australia . [36]
El 3 de febrero de 2009, el Tribunal Federal rechazó la apelación de Vasiljković contra la extradición a Croacia. [37] [38] , Entre los que acudieron en defensa de Vasiljković se encontraba el obispo ortodoxo serbio de Australia y Nueva Zelanda , Irinej Dobrijević. [39]
El 2 de septiembre de 2009, el Tribunal Federal de Australia dictaminó que "existía una posibilidad sustancial o real de perjuicio" si era extraditado a Croacia, ordenando su liberación, pendiente de apelación. [40] [41] Posteriormente salió de la prisión de Parklea en el oeste de Sydney el 4 de septiembre de 2009 [42].
El gobierno australiano apeló el fallo y, en marzo de 2010, el Tribunal Superior de Australia anuló la decisión del Tribunal Federal y dictaminó que Vasiljković debería ser extraditado a Croacia. [33] [43] Después del fallo, Vasiljković no estaba por ningún lado, lo que llevó a la Policía Federal Australiana a lanzar una persecución a nivel nacional. [44] [45]
Arresto final y apelaciones
Vasiljković fue capturado por la policía federal en Nueva Gales del Sur el 12 de mayo de 2010, 43 días después de su desaparición. [46] El 19 de mayo, el Tribunal Australiano rechazó la defensa de Vasiljković de que los tribunales croatas no le darían un juicio justo y que las afirmaciones de que los tribunales croatas habían sido más indulgentes con los croatas eran "escasas" y "débiles". [33] [47] [48]
El 16 de noviembre de 2012, el Gobierno de Australia decidió extraditar a Vasiljković a Croacia. [49] Vasiljković impugnó la decisión ante el Tribunal Federal, pero no tuvo éxito. [50] Vasiljković apeló al Pleno del Tribunal Federal, pero el 12 de diciembre de 2014 el Pleno rechazó la apelación y lo autorizó para su extradición a Croacia. [51] [52] [53]
El 15 de mayo de 2015, el Tribunal Superior de Australia denegó a Vasiljković la autorización para apelar el fallo del Tribunal Federal de diciembre de 2014 debido a la improbabilidad de que tuviera un resultado satisfactorio. [54] Tras esta decisión, no le quedaba ninguna vía legal para impugnar su extradición. [55]
Extradición
En la mañana del 8 de julio de 2015, Australia entregó a Vasiljković a agentes de policía de la República de Croacia en el aeropuerto de Sídney , habiendo fracasado sus trece recursos legales separados contra el proceso de extradición. [2] [56] A su llegada al aeropuerto internacional de Zagreb al día siguiente, fue trasladado por una caravana de la policía de alta seguridad a un ala aislada de una cárcel en Split . [57]
Juicio en Croacia
En su primera entrevista con los fiscales, afirmó que no se sentía culpable de los crímenes de guerra que alegan que cometió y destituyó a su abogado designado por el estado. [57] En julio de 2016, se declaró formalmente inocente de crímenes de guerra no especificados, [58] y el juicio comenzó el 20 de septiembre de 2016. En septiembre de 2017, Vasiljković recibió una sentencia de 15 años por el tribunal croata en Split. [59] Una vez cumplida su condena, que incluía el tiempo que pasó detenido en Australia, fue puesto en libertad el 28 de marzo de 2020 [60].
Referencias
- ^ "El verdadero capitán Dragan" . Noticias de la Australian Broadcasting Corporation . 26 de mayo de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2015 .
- ^ a b c "Capitán Dragan: sospechoso de crímenes de guerra serbio Dragan Vasiljkovic extraditado de Australia" . Noticias de la Australian Broadcasting Corporation . 8 de julio de 2015 . Consultado el 9 de julio de 2015 .
- ^ "El Tribunal Superior ordena a los australianos a Croacia" . El Sydney Morning Herald . 30 de marzo de 2010.
- ^ Ansley, Greg (14 de mayo de 2010). "Sospechoso de crímenes de guerra perseguido" . The New Zealand Herald . Consultado el 29 de septiembre de 2011 .
- ^ a b c d "¿Tko je Dragan Vasiljković, poznatiji kao 'Kapetan Dragan'?" . Narod.hr . 8 de julio de 2015.
- ^ Selma Milovanovic, Sydney (8 de julio de 2015). " ' Capitán Dragan' extraditado de Australia para comparecer ante un tribunal croata por presunto crimen de guerra" . News.com.au .
- ^ Selma Milovanovic, Sydney (7 de mayo de 2009). "Ex soldado serbio dice ser un héroe" . La edad .
- ^ a b c Natasha Robinson y Paige Taylor (8 de septiembre de 2005). "Crímenes de guerra acusados de enseñar en Perth" . El australiano . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009 . Consultado el 29 de abril de 2009 .Mantenimiento de CS1: utiliza el parámetro de autores ( enlace )
- ^ "Capitán Dragan: sospechoso de crímenes de guerra serbio Dragan Vasiljkovic extraditado de Australia" . El Sydney Morning Herald . 5 de octubre de 2008 . Consultado el 10 de julio de 2015 .
- ^ a b c d e f "Transcripción del TPIY" . Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. 19 de febrero de 2003.
- ^ "TPIY" . Naciones Unidas. 5 de marzo de 2007.
- ^ "Dragan Vasiljkovic" . Reloj de prueba. 12 de abril de 2007. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007.
- ^ "TPIY: Fiscal vs. Milan Martić (págs. 51–52)" (PDF) . Naciones Unidas. 5 de marzo de 2007.
- ^ a b "TPIY" . Naciones Unidas. 5 de marzo de 2007.
- ^ a b "Transcripción del TPIY" . El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia. 20 de febrero de 2003.
- ^ "Icty - Tpiy:" . Naciones Unidas. 5 de marzo de 2007.
- ^ "Kapetan Dragan: Od imigranta do komandanta" . Vesti-online.com.
- ^ Los boinas rojas ensangrentadas , tiempo
- ^ "Dragan Vasiljkovic en Trial Watch" . Trial-ch.org. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2007.
- ^ Vijesti , slobodnaevropa.org; consultado el 30 de noviembre de 2016.
- ^ "Crímenes de guerra acusaron a Dragan Vasiljkovic de pagar costos judiciales por difamación de $ 1.2 millones" . El australiano . 28 de septiembre de 2012.
- ^ "Capitán Dragan: sospechoso de crímenes de guerra serbio Dragan Vasiljkovic extraditado de Australia" . ABC News . 8 de julio de 2015.
- ^ "Las víctimas del capitán Dragan testifican de crímenes de guerra" . Javno.com. 29 de abril de 2009. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2009.
- ↑ Trial: Dragan Vasiljkovic Archivado el 11 de julio de 2015 en Wayback Machine.
- ^ "La justicia australiana retrasada niega a las víctimas de la guerra de Dragan Vasiljkovic" . El australiano . 5 de julio de 2014.
- ^ "Orden de extradición de Dragan Vasiljkovic a Croacia anulada por un juez" . El australiano . 22 de noviembre de 2013.
- ^ "El capitán Dragan Vaslijkovic 'cometió tortura y violación ' " . El australiano . 28 de septiembre de 2012.
- ^ Kim Arlington. "Criminal de guerra falla en caso de difamación" . Brisbanetimes.com.au . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
- ^ Kim Arlington (25 de octubre de 2005). "Hombre de Perth preparado para hacer frente a denuncias de crímenes de guerra" . A B C.
- ^ "Milan Martić condenado a 35 años por crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra" . El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia . 12 de junio de 2007.
- ^ "TPIY: resumen de la sentencia de Martić" . Naciones Unidas. 5 de marzo de 2007. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007.
- ↑ Hag odustao od Kapetana Dragana , B92
- ^ a b c d República de Croacia contra Snedden [2010] HCA 14 , (2010) 241 CLR 461. resumen de sentencia . Tribunal Superior .
- ^ "Memorando presentado por el Ministerio del Interior" . www.parlamento.uk . sección 10.
- ^ Serbios presionando para que Vasiljkovic se quede , The Sydney Morning Herald
- ^ Snedden contra República de Croacia [2007] FCA 1902 (12 de diciembre de 2007), Tribunal Federal (Australia).
- ^ Snedden contra República de Croacia [2009] FCA 30 (3 de febrero de 2009), Tribunal Federal (Australia).
- ^ "Trial Watch: Dragan Vasiljkovic (Kapetan Dragan, Captain Dragan" Archivado el 19 de abril de 2009 en Wayback Machine , trial-ch.org; consultado el 5 de marzo de 2009.
- ^ No hay pruebas de los crímenes de guerra serbios de Vasiljkovic: obispo , el australiano ; consultado el 30 de noviembre de 2016.
- ^ Snedden contra República de Croacia [2009] FCAFC 111 (2 de septiembre de 2009), Tribunal Federal (Pleno) (Australia).
- ^ Taylor, Rob (2 de septiembre de 2009). "El comandante serbio acusado puede apelar en Australia" . Reuters.
- ^ Taylor, Rob (4 de septiembre de 2009). "El presunto criminal de guerra sale de la cárcel de Sydney" . ABC.net.au.
- ^ La policía australiana pierde la pista del "criminal de guerra" serbio , telegraph.co.uk; consultado el 30 de noviembre de 2016.
- ^ AFP no pudo encontrar al sospechoso de crímenes de guerra Capitán Dragan Vasiljković , el australiano ; consultado el 30 de noviembre de 2016.
- ^ "La policía caza de criminales de guerra acusados" . Corporación Australiana de Radiodifusión.
- ^ Needham, Kirsty; Milovanovic, Selma (13 de mayo de 2010). "Crímenes de guerra acusados arrestados después de una persecución" . Sydney Morning Herald . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ Kirsty Needham (20 de mayo de 2010). "Tribunal dictamina para extraditar a Vasiljkovic para juicio de guerra" . Brisbanetimes.com.au.
- ^ "Tribunal Superior rechazó pruebas clave de Dragan Vasiljkovic" . El australiano . 28 de septiembre de 2012.
- ^ "Australci će izručiti Kapetana Dragana Hrvatskoj" . Lista de Večernji (en croata). 16 de noviembre de 2012 . Consultado el 16 de noviembre de 2012 .
- ^ Snedden contra Ministro de Justicia del Commonwealth [2013] FCA 1202 (15 de noviembre de 2013), Tribunal Federal (Australia).
- ^ Snedden contra Ministro de Justicia del Commonwealth de Australia [2014] FCAFC 156 (12 de diciembre de 2014), Tribunal Federal (Tribunal en pleno) (Australia).
- ^ "Dragan Vasiljkovic 'Capitán Dragan' se enfrenta a la extradición de Croacia" . El australiano . 12 de diciembre de 2014.
- ^ "Dragan súplica demasiado poco y demasiado tarde" . El australiano . 29 de noviembre de 2012 . Consultado el 24 de diciembre de 2012 .
- ^ Snedden contra Ministro de Justicia del Commonwealth de Australia [2015] HCATrans 120 (15 de mayo de 2015), Tribunal Superior (Australia).
- ^ "El presunto criminal de guerra Daniel Snedden se enfrenta a la extradición a Croacia después de que fracasa la apelación de última oportunidad" . Noticias de la Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 15 de mayo de 2015 .
- ^ "¡NAKON DEVET GODINA Dragan Vasiljković u rukama hrvatske policije!" . Dnevnik.hr . 8 de julio de 2015.
- ^ a b "Kapetan Dragan na ispitivanju: '¡Nisam kriv! ' " . Dnevnik.hr . 10 de julio de 2015.
- ^ Miranda, Charles (14 de julio de 2016). "El ex comandante paramilitar serbio Dragan Vasiljkovic se declara inocente de crímenes de guerra" . news.com.au . Consultado el 7 de septiembre de 2016 .
- ^ Magnay, Jacquelin (21 de septiembre de 2016). "Comienza la audiencia de crímenes de guerra de Dragan Vasiljkovic en Croacia" . El australiano . Consultado el 30 de noviembre de 2016 .
- ^ "KAPETAN DRAGAN PUŠTEN IZ ZATVORA I ODMAH PROTJERAN U SRBIJU Bio je osuđen za ratne zločine u Kninu i Glini, nakon odsluženja kazne odveden na Bajakovo" . Lista Jutarnji (en croata). 28 de marzo de 2020 . Consultado el 28 de marzo de 2020 .
Fuentes
- Reglamento de extradición (Croacia) de 2004 (Cth)
- Presentación del Dr. David A Chaikin a la investigación sobre la ley, la política y la práctica de extradición de Australia realizada por el Comité Conjunto Permanente de Tratados.
- Ley de Extradición de 1988 (Cth) s 7 Significado de la objeción a la extradición
- Tratado modelo de extradición
- Human Rights Watch discute el sesgo en los tribunales de la ex Yugoslavia
enlaces externos
- News.com.au
- El australiano News.com
- El australiano
- Documental australiano sobre ´Captain Dragan´