"Sueños" es un episodio de la serie de televisión M * A * S * H . Fue el episodio 22 de la octava temporada, transmitido y emitido el 18 de febrero de 1980 y repetido el 1 de septiembre de 1980. Fue dirigido por Alan Alda . "Dreams" fue concebido por James Jay Rubinfier y coescrito con Alan Alda. El episodio recibió dos prestigiosos honores de escritura: el Premio Humanitas (1980) y una nominación del Gremio de Escritores de América por escritura televisiva episódica en la categoría dramática, que fue la primera ya que M * A * S * H recibió nominaciones a la WGA en ambas comedias. y categorías de drama ese mismo año. La pista de la risa se omite en este episodio.
" Sueños " | |
---|---|
Episodio M * A * S * H | |
Episodio no. | Temporada 8 Episodio 22 |
Dirigido por | Alan Alda |
Escrito por | Alan Alda (teleplay) Alan Alda y James Jay Rubinfier (historia) |
Codigo de producción | 822 |
Fecha de emisión original | 18 de febrero de 1980 |
Apariciones de invitados) | |
Ford Rainey | |
Créditos Alda "Sueños" como uno de sus favoritos M * A * S * H episodios . [1]
Descripción general
En este episodio surrealista , el grupo opera a 211 pacientes en 33 horas sin dormir . Los personajes principales intentan descansar lo que puedan entre cirugías, pero sus sueños no ofrecen ningún alivio de la guerra. Una vez que termina el maratón de heridos, consideran dormir un merecido descanso. Sin embargo, la respuesta simplista de Winchester de "... dormir, tal vez soñar ..." (de Hamlet , Acto 3, Escena 1) hace que reconsideren el sueño en favor del café para mantenerse despiertos.
En una historia paralela, un joven teniente a cargo de la piscina de motor se niega a enviar ambulancias al campamento para evacuar a los pacientes, por temor a que se le cobre por cualquier daño a los vehículos. La dicotomía entre el ambiente de bajo estrés del teniente y comer un sándwich durante una conversación telefónica con el coronel Potter contrasta con el sufrimiento y la falta de atención personal de los médicos y enfermeras en la experiencia de la unidad MASH. El personal se ve obligado a construir literas en el pabellón posoperatorio para acomodar a los heridos; cuando estos se llenan, comienzan a trasladar a los pacientes a todos los espacios disponibles, incluida la oficina de Klinger , lo que lo obliga a dormir en la sala de suministros. Cuando un general que se recupera en el posoperatorio exige saber por qué el hospital está tan lleno de gente, Potter le informa de la desgana del teniente. El general llama al joven oficial y lo intimida para que envíe las ambulancias para que los pacientes puedan ser evacuados.
Sueños
- Margaret Houlihan toma una siesta en su tienda y ve que la puerta se abre y entra la luz del sol. Se encuentra con un vestido de novia , sale a un prado y se encuentra con un apuesto civil con esmoquin. Los dos comienzan a besarse en una cama ornamentada, pero él pronto la deja para unirse a una línea de soldados que pasan. Houlihan está consternada por su partida, luego horrorizada al encontrar a varios soldados heridos acostados en la cama, y finalmente se queda sola en el prado con sangre cubriendo sus manos y su vestido.
- BJ Hunnicutt se duerme en la sala posoperatoria, sosteniendo una foto de su esposa Peg. Sueña que la zona se ha convertido en un salón de baile, donde, ahora con un esmoquin blanco, lleva el vals a Peg (interpretada por Catherine Bergstrom) al quirófano con la melodía del segundo vals de Tausend und eine Nacht Op. 346 de Johann Strauss II . Potter interrumpe para entregarle un bisturí, y Hunnicutt comienza a operar mientras Peg, desconsolada, sigue a otros dos hombres de regreso al salón de baile.
- Sherman T. Potter se queda dormido en su escritorio y sueña que su caballo Sophie ha entrado en la oficina. Ahora vestido con su uniforme de caballería de la Primera Guerra Mundial, la monta y cabalga hacia un campo, donde dos soldados norcoreanos le arrojan una granada. Lo golpea con un mazo de polo , lo que hace que explote en un espectáculo de fuegos artificiales, y llega a la casa de su infancia. Aquí, un joven Sherman monta un caballo afuera mientras una voz femenina lo llama a cenar justo antes de que Klinger despierte a Potter.
- Charles Winchester se queda dormido en una tienda de campaña cerca de un grupo de pacientes. Cuando las solapas se levantan, se encuentra vestido de mago y realiza una serie de trucos para el personal de la sala de operaciones. Su atención pronto es atraída por un paciente jadeante en la primera fila, pero no puede ofrecer ayuda; continúa su rutina presa del pánico mientras la multitud lo ve como un tonto y el hombre muere lentamente sobre la mesa.
- Mientras escucha una confesión, el padre Mulcahy se duerme y sueña que él es el Papa, que lo llevan a través del comedor en la silla ceremonial del Santo Padre . El personal ofrece su alabanza y adoración mientras él toma el púlpito con asombro y abre su Biblia . Sin embargo, antes de que pueda hablar, la sangre comienza a gotear sobre las páginas. Mira hacia arriba para encontrar que el crucifijo de tamaño natural justo detrás y al lado del púlpito ha sido reemplazado por un soldado herido, luego descubre que el personal ha comenzado a operar a los pacientes, sin prestarle atención.
- Maxwell Klinger se escabulle a la sala de suministros para tomar una siesta y sueña que la habitación tiembla cuando la voz de un conductor de tren anuncia la llegada a su ciudad natal de Toledo . Sale de la habitación y emerge a las calles de la ciudad, encontrándolas desiertas, pero se detiene para mirar por la ventana del frente del Tony Packo's Cafe . Los médicos están adentro y operan a un paciente; cuando Potter le hace señas para que se acerque, el paciente gira la cabeza y se revela que es el mismo Klinger. La enfermera Kellye despierta a Klinger con un mensaje de Potter.
- Hawkeye Pierce se duerme en el comedor y sueña que está de vuelta en la escuela de medicina, y le hacen una pregunta para la que no sabe la respuesta: cómo volver a unir una extremidad. El profesor le indica a Pierce que retire cada uno de sus brazos, con Winchester ayudando en el segundo, y los tira a los dos. Pierce se encuentra flotando en un bote de remos en un lago lleno de brazos y piernas de maniquí sueltos y ve a una niña coreana herida en la orilla del agua, luego aparece en tierra y camina para encontrarla en una mesa de operaciones. Incapaz de tomar el bisturí que se le ofrece, grita de frustración ante el sonido de un helicóptero que se acerca. Se despierta con el sonido de helicópteros reales que se acercan.
Otras notas
- Catherine Bergstrom volvería a interpretar a Peg Hunnicutt en el episodio " Oh, cómo bailamos ".
Referencias
- ^ "CNN.com - episodios favoritos de 'M * A * S * H' de Alda - 6 de octubre de 2005" . edition.cnn.com . Consultado el 4 de agosto de 2015 .