Drown es la colección de cuentos semiautobiográficos de debut del autor dominicano-estadounidense Junot Díaz que aborda los juicios de los inmigrantes dominicanos mientras intentan encontrar algo parecido al Sueño Americano después de emigrar a Estados Unidos . Las historias están ambientadas en el contexto de los Estados Unidos de la década de 1980 y son narradas por un adulto que recuerda su infancia. Drown fue publicado por Riverhead Books en 1996. [1]
Autor | Junot Díaz |
---|---|
País | Estados Unidos de América |
Idioma | inglés |
Género | Ficción, Colección de cuentos |
Editor | Libros de Riverhead |
Fecha de publicación | 1996 |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 208 |
ISBN | 1-57322-606-8 |
Drown precede a su novela The Brief Wondrous Life of Oscar Wao , que ganó el premio Pulitzer de ficción en 2008 , y a la colección de relatos cortos This Is How You Lose Her . Drown está dedicado a su madre, Virtudes Díaz.
Fondo
Díaz nació en República Dominicana y vino con su familia a Nueva Jersey cuando era un niño. Cuando se le pregunta si recuerda la experiencia, dice: "Si quemo todo tu país, ¿recordarías tener seis o siete años? No hay nada como el trauma de perder un país y ganar otro. Hace que el recuerdo sea muy, muy agudo. " El padre de Díaz llegó a los Estados Unidos primero, consiguió un trabajo en un almacén de aluminio de Reynolds en Elizabeth, Nueva Jersey, y Díaz, su madre y cuatro hermanos lo siguieron cinco años después, en 1974. Las personas que vivían en su vecindario, dice Díaz, eran "coloridas , pobre, trabajador y transicional ", y el área en sí" no era una broma ", pero su familia" ya estaba acostumbrada a una educación muy dura y accidentada ". De sí mismo, Díaz dice: "Yo era un niño. No hablaba inglés, y experimenté la competitividad de Estados Unidos, y es una cultura infantil profundamente cruel". [2]
Díaz asistió a Kean College en Union, Nueva Jersey durante un año antes de transferirse y finalmente completar su licenciatura en la Universidad de Rutgers en 1992. Yunior se convertiría en el centro de gran parte del trabajo de Díaz y Díaz explicaría más tarde: "Mi idea, desde Drown, fue escribir seis o siete libros sobre él que formarían una gran novela ". [3] Obtuvo su MFA de la Universidad de Cornell en 1995, donde escribió la mayor parte de su primera colección de cuentos.
Como escribió David Gates en su reseña de The New York Times sobre Drown : "En cinco de estas diez historias, su narrador es el joven Ramón de las Casas, llamado Yunior, cuyo padre abandona a su esposa e hijos durante años antes de regresar a la República Dominicana y llevándolos con él a Nueva Jersey. En otras historias, los narradores sin nombre pueden ser o no Yunior, pero todos son jóvenes latinos con la misma sensibilidad bien defendida, relaciones incómodas con las mujeres y vigilancia obsesiva ". [4]
Contenido
Historia | Publicado originalmente en |
---|---|
"Israel" | Historia |
"Fiesta, 1980" | Historia |
"Aurora" | Original |
"Aguantando" | Original |
"Ahogar" | El neoyorquino |
"Novio" | Time Out Nueva York |
"Edison, Nueva Jersey" | La revisión de París |
" Cómo salir con una morena, negra, blanca o media " | El neoyorquino |
"No cara" | Original |
"Negocios" | Original |
Sinopsis
El hecho de que le
esté escribiendo
en inglés
ya falsifica lo que
quería decirle.
Mi tema:
cómo explicarte que
no pertenezco al inglés
aunque no pertenezco a ningún otro lugar
"Israel"
Esta historia fue incluida en The Best American Short Stories , 1996. "Ysrael" cuenta la historia de Yunior y su hermano Rafa en la República Dominicana en busca de un niño del vecindario cuyo rostro fue desfigurado por un cerdo, lo que le hizo usar una máscara. veces.
"Fiesta, 1980"
Esta historia fue incluida en la historia de
"Aurora"
Esta historia trata sobre la vida de Lucero como traficante de drogas y su relación romántica con un adicto a la heroína. Aquí, sueña con tener una vida normal con Aurora, pero su adicción presenta grandes obstáculos. Esta historia se centra en la idea del amor como algo difícil de definir. Si bien el narrador espera tener una relación normal con Aurora, cualquier apariencia de normalidad se ve amenazada por el peligroso estilo de vida de los personajes. [5]
"Aguantando"
Yunior cuenta una serie de anécdotas sobre su paso por Santo Domingo y su ilusión por saber de su padre, que se ha ido a Estados Unidos.
"Ahogar"
Esta historia describe la alienación del narrador de un amigo de visita de la universidad. Él narra el último verano que pasaron juntos y las experiencias sexuales que tuvieron que confunden al narrador. A menudo, el público siente desprecio por el personaje principal y se siente indiferente ante su estado de descomposición autoinfligido.
"Novio"
La historia se centra en el narrador que escucha los altibajos de una relación entre sus dos vecinos a través de las paredes y espera reunir el valor para hablar con la mujer.
"Edison, Nueva Jersey"
Esta historia detalla el tiempo del narrador como repartidor de una mesa de billar con su compañero Wayne, así como el final de una relación romántica entre el narrador y su novia.
"Cómo salir con una morena, negra, blanca o media"
La historia toma la apariencia de un manual de instrucciones, que pretende ofrecer consejos sobre cómo actuar o comportarse según la etnia y la clase social de la fecha del lector.
"No cara"
Esta historia habla de Israel desde su propia perspectiva y su anticipación con respecto a la cirugía de reconstrucción facial realizada por médicos canadienses.
"Negocios"
Esta historia explica la llegada del padre de Yunior, Ramón, a Estados Unidos, primero a Miami y luego a Nueva York. Ramón lucha tanto económicamente como con la culpa de haber dejado atrás a su familia después de casarse con un estadounidense para obtener la ciudadanía.
Temas principales
El sueño americano
El libro se centra en una familia inmigrante de la República Dominicana. Primero, Ramón llega a Estados Unidos en busca de una vida mejor para su familia. A menudo se siente frustrado por lo duro que trabaja con poco rendimiento y poca riqueza para demostrarlo. Luego, cuando su familia se une a él, ellos también intentan encontrar un equilibrio entre el Sueño Americano y su realidad. El sueño de Ramón era tener su propio negocio y mantener a su familia, lo que logra hasta cierto punto. Pero eso no lo hace mejor ni más feliz.
Comunidad
Tanto en Santo Domingo como en Nueva York, Díaz retrata comunidades muy unidas que están unidas por la herencia y la clase social.
Familia
Drown trata sobre una familia que se ve obligada a separarse para emigrar a los EE. UU. Y la tensión que evoca la separación, así como el daño irreparable que crea su padre al ser infiel a su esposa y abusar a sus hijos.
Sexualidad
Tanto Rafa como su padre están con varias mujeres a lo largo del libro y exploran su sexualidad fuera de las relaciones comprometidas. Yunior, sin embargo, lucha más con su sexualidad y aunque tiene novia en varios puntos del libro, también tiene una experiencia sexual con un hombre. En una conversación con Hilton Als, Junot explica que le confunde la poca atención que se le presta a las experiencias homosexuales en esta narrativa cuando los críticos hablan del mundo ficticio de Yunior De las Casas porque es fundamental para quién es él como personaje. [6]
Personajes principales
- Ramón de las Casas o "Yunior" - Un inmigrante de la República Dominicana y, a menudo, el personaje principal y narrador de las historias.
- Rafa : el hermano mayor de Yunior con quien tiene una relación complicada y a veces beligerante.
- Madai : la hermana menor de Yunior y Rafa.
- Virta - madre de Yunior y esposa de Ramon. Ella es vista como muy hermosa y trabaja en una fábrica de chocolate para mantener a sus hijos mientras Ramon vive en los Estados Unidos.
- Ramón - Padre de Yunior, Rafa y Madai. Ramón deja a su familia en Santo Domingo para viajar a los Estados Unidos y obtener la ciudadanía para que se unan a él. Aunque, una vez que llega a Estados Unidos, se casa con otra persona y trata de olvidarse de su familia, finalmente los trae. A menudo se ve a Ramón engañando a su esposa y abusando de sus hijos.
- Nilda : la esposa de Ramón con quien se casa en los Estados Unidos para obtener la ciudadanía.
Recepción
Drown fue nominado para el premio "New Voices" de 1997 Quality Paperback Book y "Israel y" Fiesta, 1980 "fueron incluidos en Best American Short Stories 1996 y 1997. [7]
Gates escribe sobre los personajes de Díaz: "La literatura estadounidense convencional, desde William Bradford hasta Toni Morrison, siempre ha estado obsesionada con los forasteros; sus Hucks y Holdens siempre están peleando con el inglés del Rey y escritores tan diferentes como Ezra Pound , Zora Neale Hurston y Donald. Barthelme se ha deleitado en profanar el pozo puro con importaciones de alto nivel, lengua vernácula no estándar y acuñaciones de Rube Goldberg. A pesar de su manifiesta incomodidad, el Sr. Díaz es lo suficientemente inteligente como para jugar su mano con todo lo que vale ". También compara a Díaz con Raymond Carver , escribiendo: "El Sr. Díaz transfigura el desorden y la desorientación con un sentido riguroso de la forma. Él da forma a una historia tras otra al establecer escenas paralelas". [8]
El San Francisco Chronicle describió a Drown : "Esta impresionante colección de historias ofrece una visión poco sentimental de la vida entre los inmigrantes de la República Dominicana, y otros informes de primera línea sobre la ambivalente promesa del sueño americano, por un escritor elocuente y original que describe más que una dislocación física para transmitir el precio que se paga por dejar atrás la cultura y la patria ". [9]
Referencias
- ^ "Entrevista NPR: Junot Díaz explica historias de nueva visión, nueva vida" .
- ^ "Guns and Roses: Junot Diaz" . PublishersWeekly.com . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
- ^ Scarano, Ross. "Entrevista: Junot Díaz habla del arte moribundo, la línea divisoria entre realidad y ficción y lo que más le asusta" . Complejo . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
- ^ Gates, David. "Lecciones de inglés" . The New York Times . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
- ^ http://shortfictiondaily.blogspot.com/2014/02/junot-diaz-and-aurora.html
- ^ "Junot Diaz & Hilton Als hablan de masculinidad, ciencia ficción y escritura como un acto de desafío | Centro literario" . lithub.com . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
- ^ "Reseña de libro de ficción: Drown de Junot Diaz" . PublishersWeekly.com . Consultado el 8 de mayo de 2017 .
- ^ Gates, David. "Lecciones de inglés" . The New York Times . Consultado el 16 de mayo de 2014 .
- ^ "LOS EDITORES RECOMIENDAN" . Crónica de San Francisco . Consultado el 8 de mayo de 2017 .