Ethel Stefana Drower (de soltera Stevens ; 1 de diciembre de 1879 - 27 de enero de 1972) fue una antropóloga cultural , orientalista y novelista británica que estudió Oriente Medio y sus culturas. [1] Fue y sigue siendo considerada una de las principales especialistas en los mandeos , y fue la dedicada coleccionista de manuscritos mandeos. [2]
Ethel Stefana Drower | |
---|---|
Nació | 1 de diciembre de 1879 |
Fallecido | 27 de enero de 1972 | (92 años)
Ciudadanía | británico |
Esposos) | Edwin Drower |
Niños | Margaret Stefana Drower , William Mortimer Drower, Denys Drower |
Carrera científica | |
Campos | Antropología cultural , novelista |
Ella era hija de un clérigo. En 1906, estaba trabajando para Curtis Brown , una agencia literaria de Londres, cuando contrató a Arthur Ransome para escribir Bohemia en Londres .
En 1911, se casó con Edwin Drower y después de su título de caballero se convirtió en Lady Drower . Como ES Stevens , escribió una serie de novelas románticas para Mills & Boon y otras editoriales. En 1921, acompañó a su esposo a Irak, donde Sir Edwin Drower fue asesor del Ministro de Justicia de 1921 a 1947. [1] Entre sus nietos estaba el periodista de campaña Roly Drower .
Sus trabajos incluyen la descripción completa y la exhibición de los últimos rituales, ritos y costumbres gnósticos de los mandeos practicantes en Los mandeos de Irak e Irán: sus cultos, costumbres, magia, leyendas y folclore , El libro de oraciones canónico de los mandeos (una traducción del Qolusta ), El Adán Secreto (Mandaeans) y El Ángel Pavo Real (novela sobre los Yezidis ), [3] ediciones de manuscritos únicos como adivinaciones astronómicas ( presagio ) ( El Libro del Zodíaco ) y textos mágicos ( Un Libro of Black Magic ; [4] A Phylactery for Rue ), [5] y traducciones relevantes de obras religiosas mandeanas . [1]
Antes de su actividad académica, "Ya bajo su apellido de soltera de Ethel Stefana Stevens, Lady Drower había sido despedida por el romance de Oriente; entre 1909 y 1927 publicó 13 novelas y fue autora de dos deliciosos libros de viajes". [6] [1]
Recibió varios honores por sus contribuciones académicas: un DLitt honorario de la Universidad de Oxford, un DD honorario de la Universidad de Uppsala; fue nombrada miembro honoraria de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres, y recibió la medalla de oro Lidzbarski por su trabajo sobre los mandeos y su transmisión literaria el 1 de octubre de 1964. [7] [1]
Bibliografía
Funciona como ES Stevens
- The Veil: A Romance of Tunis , Nueva York, FA Stokes, 1909.
- La montaña de Dios , Londres, Mills & Boon, 1911.
- Dos obras que revisan la Fe baháʼí en 1911: "Abbas Effendi: Su personalidad, trabajo y seguidores" en Quincenal Review , [8] y "La luz en la linterna" en Everybody's Magazine . [9]
- The Long Engagement , Nueva York, Hodder & Stoughton, 1912.
- The Lure , Nueva York, John Lane, 1912.
- Sarah Eden , Londres, Mills & Boon, 1914.
- Allward , Londres, Mills & Boon, 1915.
- "--Y What Happened" , Londres, Mills & Boon , 1916.
- La vela de seguridad , Londres, Cassell and Company, 1917.
- Magdalena: un estudio de métodos , Londres, Cassell, 1919.
- Por Tigris y Eufrates , Londres, Hurst & Blackett, 1923.
- Sophy: A Tale of Baghdad , Londres, Hurst & Blackett, 1924.
- Cedros, santos y pecadores en Siria , Londres, Hurst & Blackett, 1926.
- The Losing Game , Londres, Hurst & Blackett, 1926.
- Garden of Flames , Nueva York, FA Stokes, 1927.
- Ishtar , Londres, Hurst & Blackett, 1927.
- Folk-Tales of Iraq, redactado y traducido de la lengua vernácula por ES Stevens , Nueva York, B. Blom, 1971.
Funciona como ES Drower
- Los mandeos de Irak e Irán: sus cultos, costumbres, magia, leyendas y folclore , Oxford: Clarendon Press, 1937.
- Ángel pavo real: ser un relato de los votantes de un culto secreto y sus santuarios , Londres: J. Murray, 1941.
- Water into Wine: A Study of Ritual Idiom in the Middle East , Londres: Murray, 1956.
- The Secret Adam: A Study of Nasoraean Gnosis , Oxford: Clarendon Press, 1960.
- Un diccionario Mandaic con Rudolf Macuch , Oxford: Clarendon Press, 1963.
- Drower's Folk-Tales of Iraq , editado por Jorunn Jacobsen Buckley, Piscataway, Nueva Jersey: Gorgias Press, 2007.
Traducciones como ES Drower
- El Libro del Zodíaco = Sfar malwašia: DC 31 , Fondo de Traducción Oriental XXXVI; Londres: Royal Asiatic Society, 1949.
- Šarḥ ḏ qabin ḏ šišlam rba (DC 38). Comentario explicativo sobre la ceremonia de matrimonio del gran Šišlam , texto transcrito y traducido, Roma: Ponteficio Istituto Biblico, 1950.
- Diwan Abatur o Progreso a través de los purgatorios , texto con notas de traducción y apéndices, Città del Vaticano: Biblioteca apostolica vaticana, 1950.
- Haran Gawaita - El Haran Gawaita y el bautismo de Hibil-Ziwa: el texto Mandaic reproducido, junto con traducción, notas y comentarios , Città del Vaticano: Biblioteca apostolica vaticana, 1953.
- Mandaeans. Liturgia y Ritual. The Canonical Prayerbook of the Mandaeans , traducido con notas, Leiden: Brill, 1959.
- Alf trisar šuialia. The Thousand and Twelve Questions: A Mandaean Text , editado en transliteración y traducción, Berlín: Akademie-Verlag, 1960.
- La coronación del gran Šišlam , Leiden: Brill, 1962.
- A Pair of Naṣoraean Commentaries (Two Priestly Documents) , traducido, Leiden: Brill, 1963.
Referencias
- ^ a b c d e Christa Müller-Kessler, Drower [de soltera Stevens], Ethel May Stefana, Lady Drower, en New Dictionary of National Biography , vol. 16 (Oxford, 2004), págs. 193-194. [1]
- ^ Hoy almacenado como Drower Collection (DC) en la Bodleian Library , Oxford. Una lista completa se encuentra en ES Drower, A Mandæan Bibliography, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 1953, pp. 34–39.
- ^ Rudolf Macuch , Lady Ethel Stefana Drower, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 124, 1974, págs. 6-12.
- ^ ES Drower, A Mandæan Book of Black Magic, Revista de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda , 1943, págs. 149-181
- ↑ ES Drower, A Phylactery for Rue. (Una invocación de la hierba personificada), Orientalia NS 15, 1946, págs. 324–346.
- ^ JB Segal , Obituario: Ethel Stefana, Lady Drower, en Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos 35, 1972, p. 621.
- ↑ Mitteilungen des Komitees für die Lidzbarski-Stiftung, en Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 114, 1964, p. * 10 *.
- ^ Abbas Effendi: Su personalidad, trabajo y seguidores , por ES Stevens, The Fortnightly Review, New series vol 95, no 534, 1 de junio de 1911, págs. 1067-1084
- ^ La luz en la linterna , por Ethel Stefana Stevens, Everybody's Magazine, vol. 24, no 6, diciembre de 1911, págs. 755–786