Epifanio San Juan Jr. , también conocido como E. San Juan Jr. (nacido el 29 de diciembre de 1938 en Santa Cruz, Manila , Filipinas ), [1] es un conocido académico literario filipino estadounidense , escritor tagalo, poeta filipino e intelectual cívico. , activista, escritor, ensayista, realizador de videos / cine, editor y poeta cuyas obras relacionadas con la diáspora filipina en inglés y escritos filipinos se han traducido al alemán , ruso , francés , italiano y chino . [2] Como autor de libros sobre razas y estudios culturales,[3] fue una "gran influencia en el mundo académico". [2] Fue director del Centro de Estudios de la Cultura Filipinas en Storrs , Connecticut, en el Estados Unidos . [1] En 1999, San Juan recibió el premio Centennial Award for Achievement in Literature del Centro Cultural de Filipinas debido a sus contribuciones a los estudios filipinos y filipinoamericanos. [2]
Educación
San Juan recibió su educación primaria en Filipinas en la Escuela Primaria Bonifacio. Realizó la educación secundaria en el Instituto José Abad Santos. [1] Se graduó como magna cum laude de la Universidad de Filipinas Diliman en 1958. [2] Recibió su maestría en 1962. [1] Obtuvo un doctorado en la Universidad de Harvard en 1965 con la ayuda de un Rockefeller beca y beca de enseñanza de Harvard]. [1] Fue miembro del Centro de Estudios Rockefeller en Bellagio , Italia .
Carrera profesional
Se convirtió en profesor de lengua inglesa, literatura comparada, estudios étnicos, estudios estadounidenses y estudios culturales en los Estados Unidos, Europa , Filipinas y Taiwán . De 1961 a 1963, San Juan fue nombrado becario y tutor de inglés en la Universidad de Harvard. [1] Entre las otras universidades de los Estados Unidos donde enseñó se encuentran la Universidad de California en Davis, la Universidad de Connecticut en Storrs y el Brooklyn College de la City University of New York . En Filipinas, enseñó en la Universidad de Filipinas en 2008 [4] y en el Ateneo de Manila . Otras universidades incluyen Bowling Green State University , Wesleyan University , las Universidades de Lovaina y Amberes en Bélgica , [4] y la Universidad Nacional Tsing Hua en la República de China (Taiwán). [2]
Desde 1998 hasta el 15 de junio de 2001, [3] San Juan fue profesor [5] y presidente del Departamento de Culturas Americanas Comparadas en la Universidad Estatal de Washington . Fue director ejecutivo de la denominada Working Papers Series cuando publicó ensayos sobre Estudios Culturales y Estudios Étnicos. En 2009, se convirtió en miembro del Instituto WEB Du Bois de Investigación Africana y Afroamericana de la Universidad de Harvard. [2] También fue conferencista Fulbright , miembro y profesor en el Centro de Humanidades de la Universidad Wesleyan en Connecticut, [3] el Instituto para el Estudio Avanzado de Humanidades en la Universidad de Edimburgo , y en el Instituto para la Estudio de cultura y sociedad en Ohio. [1]
En 2009-2010 fue miembro del Instituto WEB Du Bois de la Universidad de Harvard, profesor invitado de Estudios Americanos en la Universidad de Lovaina, Bélgica (2003) y profesor de Literatura Comparada Inglesa, Universidad de Filipinas (2008). Actualmente (2012 = 2013) es miembro del Harry Ransom Center, Universidad de Texas, Austin; y director del Centro de Estudios Culturales de Filipinas, Storrs, CT y Washington DC, EE. UU. Fue nombrado profesor conferencista (2015-2016) en estudios culturales, Universidad Politécnica de Filipinas, Manila, Filipinas.
Obras
Además de escribir sobre la diáspora filipina, las obras de San Juan incluyen ensayos sobre raza, clase social, subalternidad y el imperio estadounidense . Sus obras se publicaron por primera vez en 1954 en las páginas de The Collegian New Review. Después de ganar premios, sus poemas fueron antologizados en Godkissing Carrion / Selected Poems: 1954-1964 en 1964, en El exorcismo y otros poemas en 1967, y Las cenizas de Pedro Abad Santos y otros poemas en 1985. [1] Su medio literario se extiende a "piezas de los medios de comunicación" relacionadas con el panorama político actual, los abusos de los derechos humanos y las ejecuciones extrajudiciales en Filipinas, la política racial en los Estados Unidos, la justicia social, el mecanismo global de racialización y su impacto en los trabajadores inmigrantes del Sur global, ensayos sobre Marxismo , liberación humana y revelaciones relacionadas con la "resurrección" de los "contornos" del imperio americano . [2]
En 1966 realizó traducciones de la poesía de Amado V. Hernández dando como resultado la obra Granos de arroz: Poemas seleccionados de Amado V. Hernández . En 1975, presentó los escritos literarios de Carlos Bulosan , un organizador laboral y escritor filipino, resultando en la publicación de Carlos Bulosan y la imaginación de la lucha de clases , la primera evaluación crítica completa de las obras de Bulosan, que fue seguida veinte años. más tarde por On Becoming Filipino: Selected Writings de Carlos Bulosan y The Cry and the Dedication en 1995. También fue el autor de la "primera colección en traducción al inglés" de los ensayos escritos por Georg Lukács , un filósofo húngaro y fundador de Western Tradición marxista. [2]
En 2007, San Juan escribió un libro de poemas, Balikbayang Mahal: Passages of Exile . [2] Sus otros trabajos son Racism and Cultural Studies , Working through the Contradictions , In the Wake of Terror , US Imperialism and Revolution in the Filipinas , [4] Beyond Postcolonial Theory (1995) y Hegemony and Strategies of Transgression (1998) . [5]
Los libros recientes incluyen "In the Wake of Terror: Class, Race, Nation and Ethnicity in the Postmodern World" (Lexington); "Trabajando a través de las contradicciones" (Bucknell University Press). "Crítica y transformación social" (Edwin Mellen Press), "De la globalización a la liberación nacional" (Prensa de la Universidad de Filipinas) "Balikbayang Sinta: E San Juan Reader" (Ateneo U Press), "Intervenciones críticas: de Joyce e Ibsen a Kingston y CS Peirce "(Saarbrücken: Lambert), y" Rizal in Our Time: edición revisada "(Anvil). Sus nuevos volúmenes de poesía incluyen "Balikbayang Mahal: Passages in Exile", "Sutrang Kayumanggi", "Mahal Magpakailanman," Diwata Babaylan "y" Bukas Luwalhating Kay Ganda "(todos disponibles en amazon.com). La editorial UST emitió en 2013 su colección "Ulikba en iba pang bagong tula".
Reconocimientos
En mayo de 1964 ganó el Premio Siglo de Oro español tras escribir una reseña literaria y crítica de la poesía de Góngora . [1] En 1992, de San Juan Formaciones raciales / críticos Transformaciones: articulaciones del poder en estudios étnicos y raciales en los Estados Unidos fue galardonado con el Myers Centro Gustavus 's Book Award excepcional para el Estudio de los Derechos Humanos en los Estados Unidos . En 1993, el mismo trabajo recibió el Premio Nacional del Libro en Estudios Culturales de la Asociación de Estudios Asiáticos Americanos. El libro se considera un clásico en los estudios étnicos y asiático-americanos. [2] En 1999, San Juan Jr. recibió el Centennial Award for Achievement in Literature del Centro Cultural de Filipinas . [1] En 2001, San Juan's After Post-Colonialism: Remapping Filipinas-United States Confrontations ganó el Premio al Libro Destacado sobre Derechos Humanos del Centro Gustavus Myers de Derechos Humanos [2] (también conocido como el Premio al Libro Distinguido Myers). [1] En 2007, San Juan produjo los libros titulados In the Wake of Terror: Class, Race, Nation, Ethnicity in the Postmodern World , Imperialism and Revolution in the Philippines , Balikbayang Sinta: An E. San Juan Reader y From Globalization a la Liberación Nacional: Ensayos . [2] San Juan también recibió premios de la Asociación de Estudios Asiáticos Americanos y la Sociedad para el Estudio de Literaturas Multiétnicas en los Estados Unidos. [1]
Trabajos seleccionados
- Granos de arroz: poemas seleccionados de Amado V. Hernandez (1966)
- El arte de Oscar Wilde (1967), reimpreso en 1978 por Greenwood Press
- La tradición radical en la literatura filipina (1970)
- James Joyce y el oficio de la ficción (1972)
- Marxismo y liberación humana: ensayos seleccionados de Georg Lukács (1972)
- Carlos Bulosan y la imaginación de la lucha de clases (1972), reimpreso en 1975 por Oriole Editions, Nueva York.
- Prefacio a la literatura de Pilipino (1972)
- Introducción a la literatura pilipina moderna (1974)
- Poética: la imitación de la acción (1978)
- Balagtas: Florante / Laura (1978)
- Bulosan: An Introduction with Selections (1983), reimpreso varias veces.
- Toward a People's Literature: Essays in the Diallectics of Praxis and Contradiction in Philippine Writing (1984), reimpreso en 2006 por University of the Philippines Press. Premio Nacional del Libro; Premio a los medios de comunicación católicos.
- Crisis en Filipinas: la realización de una revolución (1986)
- Subversiones del deseo: prolegómenos a Nick Joaquin (1988)
- Trascendiendo al héroe / Reinventando lo heroico: Ensayo sobre el teatro de Andre Gide (1988)
- Rupturas, cismas, intervenciones: revolución cultural en el tercer mundo (1988)
- Only by Struggle: Reflections on Philippine Culture, Society and History in a Time of Civil War (1989), reimpreso y ampliado en 2002.
- De pueblo a nación: ensayos sobre política cultural (1990)
- Redacción y liberación nacional: ensayos seleccionados 1970-1990 (1991)
- Formaciones raciales / transformaciones críticas: articulaciones de poder en estudios étnicos y raciales en los Estados Unidos (1992). Premio al Libro de la Asociación de Estudios Asiáticos Americanos; Premio del Centro Myers.
- Leyendo Occidente / Escribiendo Oriente: Estudios de Literatura y Cultura Comparada (1992)
- De las masas a las masas: literatura y revolución del tercer mundo (1994)
- La sonrisa de la medusa y otras ficciones (1994)
- Alegorías de la resistencia (1994)
- On Becoming Filipino: Selected Writings de Carlos Bulosan , editado por E. San Juan Jr. con una introducción (1995)
- El Grito y la Dedicación de Carlos Bulosan , editado por E. San Juan Jr. con una introducción (1995)
- Hegemonía y estrategias de transgresión: ensayos en estudios culturales y literatura comparada (1995)
- La tentación filipina: dialéctica de las relaciones literarias Filipinas-Estados Unidos (1996)
- Mediaciones: desde una perspectiva filipina (1996)
- Historia y forma: ensayos seleccionados (1996)
- Rizal: una reinterpretación (1997)
- Del exilio a la diáspora: versiones de la experiencia filipina en los Estados Unidos (1998)
- Más allá de la teoría poscolonial . Nueva York: Palgrave Macmillan (1998)
- Insurgencia filipina: escribiendo contra el patriarcado en Filipinas (1999)
- Alay Sa Paglikha ng Bukang-Liwayway (2000), poemas recopilados en filipino (2000)
- Después de Postcolonialism: Remapping Filipinas-United States Confrontation (2000), Myers Distinguished Book Award
- Racismo y estudios culturales: críticas a la ideología multiculturalista y la política de la diferencia . Durham: Duke University Press (2002)
- Spinoza y el terror del racismo (2002)
- Himagsik (2003), poemas y ensayos de crítica en filipino
- Tinik Sa Kaluluwa (2003), recopiló cuentos en filipino
- Trabajando a través de las contradicciones: de la teoría cultural a la práctica crítica (2004)
- Sapagkat Iniibig Kita en iba pang tula (2005), poemas seleccionados en filipino
- Sobre la presencia de filipinos en los Estados Unidos y otros ensayos [6] (2007)
- Balikbayang Mahal: Pasajes del exilio (LuLu.com 2007)
- In the Wake of Terror: Race, Nation, Class in the Field of Global Capital (Lexington 2007)
- "Salud Alabare, Babaeng Mandirigma" (Editorial Universidad de San Agustín, 2007)
- Imperialismo y revolución en Filipinas (Palgrave Macmillan 2007)
- Balikbayang Sinta: An E. San Juan Reader (Ateneo University Press 2007)
- De la globalización a la liberación nacional: ensayos (University of the Philippines Press 2008)
- Hacia la autodeterminación filipina, más allá de la globalización transnacional (SUNY / State University of New York Press 2009)
- Crítica y transformación social: lecciones de Antonio Gramsci, Mikhail Bakhtin y Raymond Williams (Nueva York: The Edwin Mellen Press, 2009)
- Intervenciones críticas: de Joyce e Ibsen a CS Peirce y Maxine Hong Kingston (Saarbrücken: Lambert Academic Publishing House, 2010)
- "Sutrang Kayumanggi: Poems in Filipino and English" (Centro de Estudios Culturales de Filipinas, 2010)
- Rizal in Our Time (edición revisada) Anvil Publishing Inc.
- Bukas Luwalhating Kay Ganda (Centro de Estudios Culturales de Filipinas 2013)
- Ulikba en iba pang bagong tula University of Santos Tomas Publishing House (2013)
- "Mendiola Masker: Mga Tulang Konseptuwal en Post-Konseptuwal" (Centro de Estudios Culturales de Filipinas, 2014)
- "Kundiman sa Gitna ng Karimlan: University of the Philippines Press (2014)
- "AMBIL: Mga pagsubok, pahiwatig & interbensiyon" Centro de Estudios Culturales de Filipinas (2014)
- "Tao Te Ching en filipino / Landas y Kapangyarihan sa Makabuluhang Buhay" (Createspace, 2015)
- Entre el imperio y la insurgencia: Filipinas en el nuevo milenio "University of the Philippines Press (2015)
- "Lupang Hinirang, Lupang Tinubuan" Mga Panunuri sa Panitikang Filipino. Editorial Universitaria De La Salle (2015)
- "Aprendiendo de la diáspora filipina:" (Editorial de la Universidad de Santo Tomas, 2016)
- "Filipinas en todas partes" (Editorial Universitaria De la Salle, 2016)
- "Wala: Tula & Akda ({Universidad Politécnica de Filipinas, 2017)
- "Filipinas está en el corazón: Historias de Carlos Bulosan" (Nueva edición, Ateneo University Press, 2017).
- "Carlos Bulosan, escritor filipino revolucionario en los Estados Unidos: una evaluación crítica (Nueva York: Peter Lang, 2017)
- "Racismo y diáspora filipina: ensayos sobre política cultural" (Naga, Camarines: Ateneo de Naga University Press, 2018)
- WALA Akda ni E. San Juan, Jr. (Centro de Estudios de Filipinas, Washington DC 2018).
- "Kontra-Modernidad" (Quezon City: University of the Philippines Press, 2019).
- "Bakas Alingawngaw (Ciudad Quezón: Ateneo University Press, 2020).
- "Faustino Aguilar: Kapangyarihan, Kamalayan, Kasaysayan, Metakomentaryo sa mga Nobels ni Faustino Aguilar (Manila: Universidad de * - → Apply Santo Tomas Publishing House, 2020).
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l "Epifanio San Juan, Jr" . panitikan.com. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2010 . Consultado el 21 de marzo de 2010 .
- ^ a b c d e f g h yo j k l Cabusao, Jeffrey Arellano (profesor asistente de Inglés y Estudios Culturales en Bryant University en Smithfield, Rhode Island) (1 de julio de 2008). "Epifanio San Juan, Jr. de la Mente Danzante" . globalnation.inquirer.net. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2008.
- ^ a b c El jefe del departamento dimite, ataca los esfuerzos de diversidad - Epifanio San Juan, promesas ignoradas de la Universidad Estatal de Washington , findarticles.com, 7 de junio de 2001
- ^ a b c Epifanio San Juan, Jr. , dubois.fas.harvard / edu
- ^ a b Epifanio San Juan, Jr. , humnet.ucla.edu
- ^ nyc.indymedia.org
enlaces externos
- Lanzamiento de Kritika Kultura , número 26, 19 de marzo de 2016.
- Un homenaje a David Fagen, soldado afroamericano en la revolución filipina (2009)