El Bund o Waitan ( chino :外滩; pinyin : Wàitān , romanización en shanghainés : nga 3 thae 1 , pronunciado [ŋà.tʰɛ́] , literalmente 'Playa exterior') es una zona costera y un distrito histórico protegido en el centro de Shanghái . El área se centra en una sección de Zhongshan Road (East Zhongshan Road No.1) dentro del antiguo asentamiento internacional de Shanghai , que corre a lo largo de la orilla occidental del río Huangpu en la parte este del distrito de Huangpu.. El área a lo largo del río se enfrenta a los modernos rascacielos de Lujiazui en el distrito de Pudong . El Bund generalmente se refiere a los edificios y muelles en esta sección de la carretera, así como a algunas áreas adyacentes. Desde la década de 1860 hasta la década de 1930, fue el centro rico y poderoso del establecimiento extranjero en Shanghái, operando como un puerto protegido legalmente .
La palabra bund , de la palabra persa band , pasando por el hindustani , significa "terraplén", " dique " o "presa" (un cognado de los términos ingleses "bind", "bond" y "band", y la palabra alemana "Bund "). Apollo Bunder de Mumbai y nombres de ciudades como Bandar Abbas y Banda Aceh comparten la misma etimología. Por lo tanto, los diversos "diques" en el este de Asia pueden recibir el nombre de los diques / diques en Bagdad a lo largo del Tigris , dados por los judíos inmigrantes de Bagdad .quienes establecieron sus negocios en Shanghai y otras ciudades portuarias en el este de Asia en el siglo XIX, y construyeron fuertemente sus puertos. En estas ciudades portuarias chinas, el término inglés pasó a significar, especialmente, el muelle terraplenado a lo largo de la costa. En inglés, "Bund" se pronuncia para rimar con "fund" (por ejemplo, Yokohama Bund). [1] Sin embargo, "El Bund", sin calificar la ubicación, por lo general se refiere a este tramo de ribera terraplenada en Shanghái .
El nombre chino del Bund no tiene ninguna relación: significa literalmente la " orilla exterior ", refiriéndose al río Huangpu, porque esta parte de la orilla del río estaba ubicada más abajo que el área de la "orilla interior" adyacente a la antigua ciudad amurallada de Shanghái _
El Bund de Shanghái tiene docenas de edificios históricos, a lo largo del río Huangpu, que alguna vez albergó numerosos bancos y casas comerciales del Reino Unido , Francia , Estados Unidos , Italia , Rusia , Alemania , Japón , los Países Bajos y Bélgica , así como los consulados de Rusia y Gran Bretaña, un periódico, el Club de Shanghai y el Club Masónico. El Bund se encuentra al norte de la antigua ciudad amurallada de Shanghái. Inicialmente fue un asentamiento británico; más tarde, los asentamientos británicos y estadounidenses se combinaron en el Acuerdo Internacional. Magníficos edificios comerciales de estilo Beaux Arts surgieron a principios del siglo XX cuando el Bund se convirtió en un importante centro financiero del este de Asia . Directamente al sur, y justo al noreste de la antigua ciudad amurallada, el antiguo Bund francés (el quai de France , parte de la Concesión francesa de Shanghái ) tenía un tamaño comparable al Bund, pero funcionaba más como un puerto en funcionamiento.
En la década de 1940, el Bund albergaba la sede de muchas, si no la mayoría, de las principales instituciones financieras que operaban en China, incluidos los "cuatro grandes" bancos nacionales en la era de la República de China . Sin embargo, con la victoria comunista en la guerra civil china , muchas de las instituciones financieras se mudaron gradualmente en la década de 1950 y los hoteles y clubes cerraron o se convirtieron para otros usos. También se retiraron las estatuas de figuras coloniales y dignas extranjeras que habían salpicado la orilla del río.