< Ayuda: IPA
Los cuadros siguientes muestran la forma en que el alfabeto fonético internacional (IPA) representa las pronunciaciones del chino Wu en los artículos de Wikipedia. Para obtener una guía para agregar caracteres IPA a los artículos de Wikipedia, consulte {{ IPA-wuu }} y Wikipedia: Manual de estilo / pronunciación § Introducción de caracteres IPA .
Consonantes
- Esquemas de romanización del chino Wu
- i denota Wu dialecto
- ii denota Wu Yuxuetang Pinyin
- iii denota notación fonética latina china Wu, también conocida como Método Wu
- iv denota el Plan Pinyin Chino de Shanghai de Qian Nairong en 2006, también conocido como Qian Pinyin [1]
- § da ejemplos de caracteres que corresponden al dialecto shanghainés
IPA † | Esquemas de romanización † | Caracteres § | |||
---|---|---|---|---|---|
I | ii | iii | iv | ||
pag | pag | B | Babai | ||
pag | ph | pag | Miedo de sostener | ||
B | B | bh | Despedida | ||
metro | mh | No madre | |||
metro | metro | Aburrido | |||
metro | metro | Mu Mu | |||
F | F | F | Esposo | ||
v | v | fh | Buda | ||
ˀv | v | No [2] | |||
t | t | D | Dodd | ||
tʰ | th | t | Comunicación corporal | ||
D | D | dh | Mismo lugar | ||
norte | nh, -n | Nanu | |||
norte | ng | Donde esta | |||
ȵ [3] | Nueva York | Nueva Hampshire | Monja | ||
ˀȵ [3] | norte | Yan Niu | |||
norte | norte | Bien | |||
l | lh | Lelu | |||
ˀl | l | Transportado | |||
ts | ts | z | Zi Zhang | ||
tsʰ | tsh | C | Superparámetros | ||
s | s | s | Libro Tres | ||
z | z | sh | Transmitir | ||
tɕ | C | j | Jujian | ||
tɕʰ | ch | q | Qu Qing | ||
dʑ | j | J h | Busque extremo | ||
ɕ | sh | X | Necesita sangre | ||
ʑ | xh | Xieqiang | |||
k | k | gramo | Gongge | ||
kʰ | kh | k | Invitado amargo | ||
ɡ | gramo | gh | Participar en | ||
norte | ng | nhg-, -ng | Diente de ganso | ||
norte | ng | Yo calendario | |||
norte | ng | Cinco peces | |||
ɦ | gh | S.S | Honghe | ||
ɻ | -r ( er ) | Y usted | |||
ʔ | -k |
Vocales
IPA † | Esquemas de romanización † | P.ej | |||
---|---|---|---|---|---|
I | ii | iii | iv | ||
I | -i, -i-, y-, yh- | Siche | |||
ɿ [3] | -y | Oficina de capital | |||
tu | -u, -u-, w-, wh- | Qué tan mal | |||
y | yu, -u [4] , -u-, yhu- | Bigote | |||
ᴀ [3] | a ( ia , ua ) | Tirar y escribir | |||
o | o ( o , ong , iong ) | Pintura de arena | |||
ᴇ [3] | e ( e , ue ) | naufragio | |||
ɔ | ao ( ao , iao ) | Menos metro | |||
ɤ | ou ( ou , iu [5] ) | Corriente principal | |||
ø | oe ( uoe , yoe ) | Terminé de ver | |||
ə | e ( en , un [5] , er ) | Deng Er | |||
a | an ( ian , uan ) | Larga horizontal | |||
ɑ̃ | ang ( ang , iang , uang ) | Gangguang | |||
Vocales con oclusiones glotales | |||||
ᴀʔ | ak ( ak , iak , uak ) | Pies blancos | |||
əʔ | ek ( ek , uek ) | Vivir juntos | |||
oʔ | ok ( ok , iok ) | Filete | |||
yo | ik | Pluma comer | |||
yɪʔ | Yuik | Luna de sangre |
Ver también
Referencias
- ^ Qian, Nairong (2006-12-06). "El primer simposio internacional sobre dialectos de Shanghai aprueba el plan Pinyin del dialecto de Shanghai" . Foro chino de la Universidad de Pekín (en chino). Archivado desde el original el 16 de febrero de 2021.
- ^ La primera sílaba de una palabra fonética con tres o más sílabas.
- ^ a b c d e [ɿ ᴀ ᴇ ȵ] son IPA utilizados exclusivamente entre sinólogos-lingüistas, no aceptados por la comunidad general de IPA.
- ^ Cuando las finales al principio de yu se escriben con inicialesexcepto n y l , y se omite, por ejemplo, qyuoe ("boleto") se escribe como quoe .
- ^ Cuando un b IOU , UEN y las iniciales se combinaron , O y E se omiten, respectivamente , como IU y la ONU .