La rivalidad entre los equipos de fútbol de Alemania Oriental y Alemania Occidental duró desde 1949 hasta 1990.
Lugar | Europa ( UEFA ) |
---|---|
Equipos | Alemania del EsteAlemania occidentalClubes de cada país |
Los clubes de los dos países se enfrentaron a nivel oficial tanto en la selección nacional como en competiciones de clubes como la Copa Mundial de la FIFA y la Copa de Europa . Mientras que el equipo nacional de Alemania Occidental recibió un fuerte apoyo en Alemania del Este, con seguidores del Este que a menudo viajaban a partidos fuera de casa del equipo de Alemania Occidental en Europa del Este, [1] [2] encuentros entre equipos del Este y Oeste en las competiciones de la Copa de Europa. fueron a menudo reñidos. [3]
La victoria de Alemania Oriental por 1-0 sobre Alemania Occidental en la Copa Mundial de la FIFA 1974 fue el único partido entre las dos selecciones nacionales. [4] [5] [6] La victoria del Bayer 05 Uerdingen en 1986 sobre el Dynamo Dresden fue apodada el Milagro de Grotenburg. [7] [8]
Antecedentes politicos
Después del final de la Segunda Guerra Mundial , existían cuatro zonas de ocupación en la Alemania ocupada por los Aliados . Las zonas británica, francesa y estadounidense se fusionaron gradualmente para formar Alemania Occidental, la República Federal de Alemania, el 23 de mayo de 1949. En la zona de ocupación soviética, Alemania Oriental, la República Democrática Alemana, se formó el 7 de octubre de 1949. Separada durante la Guerra Fría , la República Democrática Alemana se fusionó con la República Federal de Alemania el 3 de octubre de 1990, lo que se conoce como la reunificación alemana . [9]
Los partidos de fútbol entre equipos de los dos países se denominaban a veces lucha de clases entre el Occidente capitalista y el Oriente comunista , pero más a menudo se veía como una "lucha entre hermanos" o un duelo interno alemán. [5] [6]
Descripción general
Fútbol de club
Cuando se reanudó el fútbol en la Alemania ocupada posterior a la Segunda Guerra Mundial, se intentó organizar un campeonato nacional unificado que incluiría equipos de las cuatro zonas de ocupación, incluida la zona soviética. Una edición de 1947 del campeonato de fútbol alemán , la primera desde 1944, estaba planificada y programada para incluir a un equipo de la zona soviética, pero finalmente se canceló. [10] En la temporada siguiente se celebró el campeonato de fútbol alemán de 1948 y las autoridades de ocupación invitaron al campeón de la zona soviética SG Planitz , ganador de la Ostzonenmeisterschaft de 1948 , pero las autoridades de ocupación le negaron el permiso para viajar. [11] [12]
Los clubes de la zona de ocupación soviética no participaron en ninguno de los siguientes campeonatos alemanes, pero los clubes de Berlín Occidental y Oriental todavía participaron en una liga unificada, la Stadtliga Berlín , hasta el final de la temporada 1949-1950 . Union Oberschöneweide , un club de la parte oriental de la ciudad, se clasificó para el campeonato de fútbol alemán de 1950, pero no se le permitió viajar al oeste y poco después los clubes de Berlín Oriental se retiraron de la liga para unirse a la DDR-Oberliga . [13]
Los amistosos entre clubes del Este y del Oeste todavía eran comunes en la década de 1950, pero casi desaparecieron en las décadas posteriores. Podría decirse que el más esperado de ellos fue el partido entre el 1. FC Kaiserslautern , campeón de Alemania Occidental en 1951 y 1953 y subcampeón en 1954 y 1955, y Wismut Karl-Marx-Stadt , el actual campeón de Alemania del Este , el 6 de octubre de 1956. El partido entre los dos clubes había recibido 400.000 pedidos de entradas y 100.000 vieron el partido en el Zentralstadion de Leipzig , con una victoria por 5-3 del Kaiserslautern. Los dos equipos jugaron un partido de vuelta al año siguiente que también ganó Kaiserslautern. [14]
Con la introducción de la Copa de Europa en 1955-1956, los campeones de Alemania Occidental participaron en esta competición, mientras que los campeones de Alemania del Este participaron desde 1957-1958 en adelante. Si bien existía la posibilidad de que los equipos de las dos Alemanas pudieran empatarse entre sí, esto no sucedió hasta la edición 1973-74 cuando Dynamo Dresden se enfrentó al FC Bayern Munich en la segunda ronda y perdió 7-6 en el global. [15] [16] [17] Después del sorteo de la segunda ronda, la anticipación del primer encuentro de los dos campeones y el "verdadero campeonato alemán". El partido de ida en Múnich no se agotó, pero el de vuelta en Dresde registró 300.000 solicitudes de entradas. [18] [19]
En la misma temporada, el 1. FC Lokomotive Leipzig eliminó al Fortuna Düsseldorf en la tercera ronda de la Copa de la UEFA y, a partir de ahí, los encuentros entre clubes del Este y del Oeste se vuelven más comunes en las competiciones de clubes de la UEFA . [20] El Bayern de Múnich y el 1. FC Magdeburg no pudieron concertar fechas para la Supercopa de Europa de Alemania después de que el primero ganara la Copa de Europa 1973-74 [21] y el segundo la Recopa de Europa 1973-74 , [22] cada uno un triunfo de doncella en esa competencia para sus respectivos territorios, pero la suerte del sorteo los unió en la Copa de Europa 1974-75 en cualquier caso; El Bayern ganó los dos partidos de la eliminatoria y pasó a defender su título. [23]
Aparte de estos encuentros, el partido de vuelta de la tercera ronda de la Recopa de Europa 1985-86 entre Bayer 05 Uerdingen y Dynamo Dresden todavía es muy recordado. Dresden había ganado el partido de ida 2-0 en casa y lideraba 3-1 en el descanso en Uerdingen cuando este último anotó seis goles sin respuesta para ganar el empate 7-5 en el global, un juego a menudo apodado el Milagro de Grotenburg , llamado así por Estadio de Uerdingen. El juego fue votado como el mejor partido de fútbol de todos los tiempos por la revista alemana 11 Freunde . [7] [8] Otro encuentro de alto perfil fue el partido de vuelta de la eliminatoria de la Copa de Europa en 1988 entre el SV Werder Bremen y el Berliner FC Dynamo, en el que este último ganó el partido de ida 2-0 pero perdió 5-0 en Bremen. [24]
En 1990, año de la reunificación, se celebraron dos partidos de desafío conmemorativos entre los campeones de copa y los campeones de la temporada anterior en los dos territorios. Ambos partidos de la Deutschland-Cup contaron con el Dynamo Dresden y se llevaron a cabo en su Rudolf-Harbig-Stadion . En agosto de 1990 derrotaron al campeón de la DFB-Pokal , el Kaiserslautern, en los penales después de un empate 1-1, [25] y en noviembre de ese año vencieron al vigente campeón de la Bundesliga , el Bayern de Múnich, por 1-0. La siguiente Supercopa DFB de 1991 contó con los campeones y ganadores de la Copa del Este y del Oeste. [19]
La verdadera prueba de la fuerza comparativa de los clubes de Alemania Oriental sería su introducción en la liga de Alemania Occidental, aunque en ese momento la mayoría de los mejores jugadores ( Andreas Thom , Matthias Sammer , Ulf Kirsten , Olaf Marschall , Dirk Schuster , Thomas Doll ) ya habían Ya aproveché la oportunidad para traspasar a clubes de otros lugares. El Hansa Rostock , ganador de la NOFV-Oberliga de 1990-1991 y la final de la NOFV-Pokal de 1991 , ganó la entrada al nivel superior ampliado temporalmente junto con el Dynamo Dresden, y otros clubes ocuparon las divisiones inferiores. La estadía de Rostock fue breve (aunque estuvieron brevemente en la cima de la tabla y tuvieron un papel que desempeñar en el destino del título, y disfrutarían de una estadía de diez años desde 1995), [26] [27] mientras que Dresde solo duró cuatro temporadas. . El VfB Leipzig , también conocido como 1. FC Lokomotive Leipzig, pasó una sola campaña en la Bundesliga, mientras que Energie Cottbus , que no era uno de los equipos principales de la era de Alemania del Este, reclamó dos veces un lugar en la tabla superior en la década de 2000 y Union Berlin fue subcampeón en la final de la DFB-Pokal de 2001 [28] pero, aparte de esos modestos logros, ningún club de la RDA tuvo ningún impacto en el sistema de fútbol alemán reunificado (aunque con sede en el este del país, el RB Leipzig no existió hasta 2009) . [29] [30]
Internacional
A nivel de selecciones, Alemania Occidental jugó su primer partido internacional de posguerra el 22 de noviembre de 1950 contra Suiza en Stuttgart , [31] mientras que Alemania Oriental jugó su primer partido contra Polonia el 21 de septiembre de 1952 en Varsovia y el 293 y último el 12 de septiembre de 1990. contra Bélgica en Bruselas . [32] Las dos partes se enfrentaron sólo una vez en la selección absoluta, el 22 de junio de 1974, en un partido de la fase de grupos de la Copa Mundial de la FIFA 1974 , celebrado en Alemania Occidental. El partido en Hamburgo , frente a 62.000, fue ganado 1-0 por Alemania Oriental gracias a un gol de Jürgen Sparwasser . [5] [33] Alemania Oriental fue eliminada en la segunda fase de grupos, mientras que Alemania Occidental ganó la Copa del Mundo. El delantero de Alemania Oriental Hans-Jürgen Kreische descubrió más tarde que había sido excluido de la selección nacional posterior para los Juegos Olímpicos de 1976 debido a que la Stasi estaba al tanto de su correspondencia con el político de Alemania Occidental Hans Apel durante la Copa del Mundo, que fue prohibida por las autoridades de la RDA. Aunque el contacto en sí solo se refería a una apuesta informal hecha entre los hombres, Kreische predijo acertadamente que Occidente ganaría el trofeo y Apel le envió un poco de whisky, inconsciente de las dificultades que esto causaría. [34] Para Oriente fue la única participación, mientras que Occidente ganó también las ediciones de 1954 y 1990 . [4] Los dos países nunca se volvieron a encontrar a este nivel a pesar de que Alemania Occidental solicitaba con frecuencia una revancha, pero el Este estaba en declive, a pesar del gran interés de los jugadores, entrenadores y aficionados de Alemania Oriental. [35]
Con la reunificación alemana, se planeó un partido especial entre los dos antiguos países para el 21 de noviembre de 1990 en Leipzig, pero fue cancelado tras un disparo mortal de un aficionado en un partido entre el Sachsen Leipzig y el Berliner FC Dynamo por parte de la policía el 3 de noviembre. [36] [37] Alemania Occidental y Oriental habían sido empatadas entre sí para la clasificación del Campeonato de Europa de 1992, pero esta última se retiró debido a la reunificación. [38]
A nivel de los Juegos Olímpicos , los equipos olímpicos de Alemania Oriental y Alemania Occidental se encontraron por primera vez en la competición de clasificación para el torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de Verano de 1964, donde Alemania Oriental ganó su partido en casa 3-0 mientras que Alemania Occidental ganó el suyo 2-1, lo que resultó en el Este avanzando a los juegos donde ganó una medalla de bronce. [39] Los dos se volvieron a encontrar en los Juegos Olímpicos de Verano de 1972 , celebrados en Munich , Alemania Occidental, con Alemania Oriental ganando este juego también, 3-2, y finalmente ganando otra medalla de bronce. [39] [40] [41] Mientras que el equipo de Alemania Oriental estaba formado por jugadores de alto nivel de la DDR-Oberliga , el equipo de Alemania Occidental era un equipo amateur. [5] El equipo de Alemania del Este también ganaría la medalla de oro en 1976 y una medalla de plata en los siguientes juegos en 1980 . [39]
Secuelas
Durante la era de la Alemania dividida, a veces existía una amistad fuerte pero distante entre clubes y aficionados en ambos territorios; sin embargo, esto ha cambiado desde la reunificación alemana. En el Berlín dividido, los dos clubes más populares de ambos lados, el Hertha BSC y el 1. FC Union Berlin, veían a menudo pancartas de apoyo al otro en sus estadios. Después de la caída del Muro de Berlín , esta amistad continuó durante un tiempo, pero finalmente se ha convertido en una fuerte rivalidad y aversión entre los dos clubes y sus seguidores. [42]
Competiciones de clubes europeos
Los encuentros entre clubes de Alemania Oriental y Occidental en las competiciones de la Copa de Europa se enumeran a continuación. [43]
Copa de Europa
En cuatro ocasiones, los clubes de Alemania Oriental y Occidental se enfrentaron en la Copa de Europa . Los cuatro encuentros fueron ganados por el equipo de Alemania Occidental y en tres de esas ocasiones, en 1973–74, 1974–75 y 1982–83, los ganadores continuarían ganando la competencia.
Estación | Redondo | Equipo 1 | Marcador global | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|---|---|
1973-1974 | Segunda ronda | FC Bayern de Múnich | 7-6 | Dynamo Dresden | 4-3 | 3–3 |
1974–75 | Segunda ronda | FC Bayern de Múnich | 5-3 | 1. FC Magdeburg | 3–2 | 2-1 |
1982–83 | Primera ronda | Berliner FC Dynamo | 1-3 | Hamburguesa SV | 1–1 | 0-2 |
1988-1989 | Primera ronda | Berliner FC Dynamo | 3-5 | SV Werder Bremen | 3-0 | 0-5 |
Recopa de Europa
La Recopa de Europa vio solo un encuentro entre clubes de los dos países que ganó la selección de Alemania Occidental.
Estación | Redondo | Equipo 1 | Marcador global | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|---|---|
1985–86 | Cuartos de final | Dynamo Dresden | 5-7 | Bayer 05 Uerdingen | 2-0 | 3-7 |
Copa de la UEFA
Los equipos de los dos países se enfrentaron doce veces en la Copa de la UEFA y los clubes de Alemania del Este ganaron los encuentros en dos ocasiones, siendo el 1. FC Lokomotive Leipzig el equipo ganador en ambas ocasiones. Los otros diez clubes de Alemania Occidental avanzaron.
Estación | Redondo | Equipo 1 | Marcador global | Equipo 2 | 1er tramo | 2a etapa |
---|---|---|---|---|---|---|
1973-1974 | Tercera ronda | Fortuna Düsseldorf | 2-4 | 1. FC Lokomotive Leipzig | 2-1 | 0-3 |
1974–75 | Tercera ronda | Hamburguesa SV | 6–3 | Dynamo Dresden | 4–1 | 2–2 |
1977–78 | Segunda ronda | 1. FC Magdeburg | 7-3 | FC Schalke 04 | 4-2 | 3-1 |
1978–79 | Segunda ronda | FC Carl Zeiss Jena | 0-3 | MSV Duisburg | 0-0 | 0-3 tp |
1979-1980 | Segunda ronda | Dynamo Dresden | 1–1 | VfB Stuttgart | 1–1 | 0-0 |
1980–81 | Segunda ronda | VfB Stuttgart | 7-2 | FC Vorwärts Fráncfort | 5–1 | 2-1 |
1981-1982 | Primera ronda | 1. FC Magdeburg | 3–3 | Borussia Mönchengladbach | 3-1 | 0-2 |
1982–83 | Primera ronda | FC Vorwärts Fráncfort | 3–3 | SV Werder Bremen | 1-3 | 2-0 |
1983–84 | Segunda ronda | 1. FC Lokomotive Leipzig | 2-1 | SV Werder Bremen | 1–0 | 1–1 |
1983–84 | Primera ronda | Bayer 05 Uerdingen | 7-0 | FC Carl Zeiss Jena | 3-0 | 4-0 |
1988-1989 | Semifinales | VfB Stuttgart | 2-1 | Dynamo Dresden | 1–0 | 1–1 |
1990-1991 | Primera ronda | Borussia Dortmund | 4-0 | Chemnitzer FC | 2-0 | 2-0 |
Clave
Club de Alemania del Este | Club de Alemania Occidental |
Referencias
- ↑ fuwo , página: 38–39
- ^ "Wie die DDR die BRD sportlich überholte" [Cómo Alemania Oriental superó a Alemania Occidental en el deporte]. welt.de (en alemán). Die Welt . 27 de noviembre de 2009 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ↑ fuwo , página: 90–91
- ^ a b fuwo , página: 6–7
- ^ a b c d "Als die DDR die BRD bei der WM 1974 besiegte" [Cómo Alemania del Este venció a Alemania Occidental en el WC de 1974]. tagesspiegel.de (en alemán). Der Tagesspiegel . 23 de junio de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ a b "Der Bruderkampf" [La lucha entre hermanos]. sueddeutsche.de (en alemán). Sueddeutsche Zeitung . 24 de junio de 1974 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ a b "Als Uerdingen das irrste Spiel aller Zeiten gewann" [Cuando Uerdingen ganó el partido más loco de todos los tiempos]. welt.de (en alemán). Die Welt . 19 de marzo de 2011 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ a b "Bayer Uerdingen gegen Dynamo Dresden" [Bayer Uerdingen contra Dynamo Dresden]. sueddeutsche.de (en alemán). Sueddeutsche Zeitung . 11 de mayo de 2015 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ "Deutsche Teilung im Kalten Krieg" [separación alemana durante la Guerra Fría]. bpb.de (en alemán). Bundeszentrale für politische Bildung . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ↑ Liga-Chronik , página: B3
- ^ "Alemania Oriental 1946-1990" . rsssf.com (en alemán) . Consultado el 29 de enero de 2016 .
- ^ "Das Finale der Deutschen Meisterschaft 1947/1948" [Final del campeonato alemán 1947-1948]. Fussballdaten.de (en alemán) . Consultado el 29 de enero de 2016 .
- ^ "Oberliga Berlín 1946-50" . die-fans.de (en alemán) . Consultado el 29 de enero de 2016 .
- ^ fuwo , página: 54–55
- ^ "Als Uli Hoeneß vor Vergiftungen warnte" [La gran pelea del Dynamo contra el Bayern: cuando se advirtió a Uli Hoeneß sobre el envenenamiento] (en alemán). n-tv . 26 de diciembre de 2013 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "Das Hinspiel Bayern München gegen Dynamo Dresden 1973" [El partido de ida del Bayern Munich contra el Dynamo Dresden 1973] (en alemán). MDR . 23 de octubre de 2015 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "Und dann kam Müller 2. Teil: Das Rückspiel en Dresde wird zu einem Drama" [Y luego vino Müller: 2ª parte: La segunda etapa en Dresde se convierte en un drama]. Der Spiegel (en alemán). 25 de diciembre de 2008 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "Dresden gegen Bayern 1973" [Dresden versus Bayern 1973]. spiegel.de (en alemán). Der Spiegel . 25 de diciembre de 2008 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ a b "Dynamo gegen Bayern - die besten Geschichten: Gerd Müller stand wieder mal richtig / Erstes Ost-West-Duell nach der Wende" [Dynamo versus Bayern - las mejores historias: Gerd Müller tenía razón de nuevo / Primer duelo Oeste-Este después del cambio de rumbo] . Tag24 . 16 de agosto de 2015 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ fuwo , página: 20-21
- ^ Uli Hesse (26 de abril de 2016). "La histórica victoria del Bayern de Múnich en 1974 sobre el Atlético inició su era dominante" . ESPN . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ " " 5.000 Ostmark für den Europacup-Sieg und ein Auto ohne Wartezeit " " ["5.000 Ostmark para la victoria de la Copa de Europa y un coche sin tiempo de espera"] (en alemán). MDR . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ "Der Klassenfeind unter Dauer-Beobachtung durch die Stasi" [El enemigo de clase bajo la vigilancia permanente de la Stasi] (en alemán). T-Mobile . 30 de octubre de 2011 . Consultado el 8 de diciembre de 2018 .
- ^ "Deutsche Duelle liefern große Dramen" [Los duelos alemanes proporcionan un gran drama]. nwzonline.de (en alemán). Nordwest Zeitung . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ "Das erste Bundesligaspiel des FCK im wiedervereinten Deutschland" [El primer partido de la Bundesliga del FCK en la Alemania reunificada] (en alemán). 1. FC Kaiserslautern . 3 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
- ^ Paul Joyce. "Bundesliga 1991-92" . Cuando llegue el sábado . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ "1991/92: Hansa mit" Westie "Reinders: Überflieger und Absteiger" [1991/92: Hansa con "Wessi" Reinders: altos voladores y relegados] (en alemán). Bundesliga . 17 de enero de 2009 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ "50 Jahre Union 26 de mayo de 2001: Drittligist gewinnt fast das Pokalfinale gegen Schalke" [50 aniversario de la Unión 26 de mayo de 2001: El equipo de tercera división casi gana la final de copa contra el Schalke]. Berliner Kurier (en alemán). 29 de diciembre de 2015 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ "Dynamo Dresden und Hansa Rostock spielten nach der Wende in der Bundesliga - und gingen danach sehr unterschiedliche Wege" [Dynamo Dresden y Hansa Rostock jugaron en la Bundesliga después del cambio - y luego tomaron caminos muy diferentes]. Der Tagesspiegel (en alemán). 10 de diciembre de 2006 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ "Dynamo Dresden und Hansa Rostock im Abenteuerland" [Dynamo Dresden y Hansa Rostock en el país de los sueños]. Die Welt (en alemán). 3 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de diciembre de 2018 .
- ^ pateador , página: 54
- ↑ fuwo , página: 60–63
- ^ "WM 1974 en Deutschland» Gruppe 1 »DDR - Deutschland 1: 0" [Copa del Mundo de 1974 en Alemania: Grupo 1 - Alemania Oriental - Alemania 1-0]. Weltfussball.de (en alemán) . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ Djazmi, Mani (7 de marzo de 2019). "Whisky de la Copa del Mundo y la Guerra Fría: cuando Alemania Oriental y Occidental se reunieron" . BBC Sport . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
- ^ fuwo , página: 56–57
- ^ fuwo , página: 94
- ^ "Deutschland» Bilanz gegen ... " [Selección de fútbol de Alemania: récords contra otros equipos]. Weltfussball.de (en alemán) . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ "Campeonato de Europa 1992" . RSSSF.com . Consultado el 31 de enero de 2016 .
- ^ a b c fuwo , página: 51
- ^ "Deutschland Olymp.» Bilanz gegen ... " [Equipo olímpico de fútbol de Alemania: récords contra otros equipos]. Weltfussball.de (en alemán) . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ "Olympische Spiele 1972» 2. Runde Gruppe A »DDR - Deutschland 3: 2" [Juegos Olímpicos de 1972: Alemania Oriental - Alemania]. Weltfussball.de (en alemán) . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ "¿Fußball verbindet? Hertha BSC (West-Berlin) und der 1. FC Union (Ost-Berlin) vor und nach 1990" [¿El fútbol conecta? Hertha BSC y 1. FC Union antes y después de la reunificación alemana]. bpb.de (en alemán). Bundeszentrale für politische Bildung . 27 de enero de 2015 . Consultado el 30 de enero de 2016 .
- ^ "Alle deutsch-deutschen Duelle in allen Europapokalen" [Todos los encuentros del interior de Alemania en las Copas de Europa]. trainer-baade.de (en alemán) . Consultado el 30 de enero de 2016 .
Fuentes
- "Das war unser Fußball im Osten" [Este era nuestro fútbol en el Este]. Fußball-Woche (fuwo) (en alemán). Berlín: Axel-Springer-Verlag . 1991.
- kicker-Almanach 1990 [ Anuario del fútbol alemán ] (en alemán). Kicker (revista de deportes) . 1990. ISBN 3-7679-0297-4.
- DSFS Liga-Chronik seit 1945 [ Historia de la liga alemana de fútbol desde 1945 (en tablas) ] (en alemán). DSFS . 2005.
enlaces externos
- DFB.de (en alemán) Sitio web de la Asociación Alemana de Fútbol