Edlington es una ciudad y una parroquia civil en el distrito metropolitano de Doncaster , South Yorkshire , Inglaterra, al suroeste de Doncaster y Warmsworth . Tiene una población de 8.276. [1] La ciudad parroquial original de Edlington ahora se conoce como Old Edlington ; adyacente, y al norte, es New Edlington . Los lugareños lo llaman a menudo "Edlo". Desde 1974, Edlington ha sido parte del distrito metropolitano de Doncaster en el condado metropolitano de South Yorkshire. Desde 1894, había formado parte del distrito rural de Doncaster en elWest Riding de Yorkshire .
Edlington | |
---|---|
Rueda de bobinado de Yorkshire Main Colliery | |
Edlington Ubicación dentro de South Yorkshire | |
Población | 8.276 (2001) |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SK5397 |
Parroquia civil |
|
Distrito metropolitano | |
Condado metropolitano | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Condado histórico | |
Ciudad de postes | DONCASTER |
Distrito de código postal | DN12 |
Código telefónico | 01709 |
Policía | Yorkshire del Sur |
Fuego | Yorkshire del Sur |
Ambulancia | Yorkshire |
Parlamento del Reino Unido | |
Período paleolítico superior y mesolítico
Durante las etapas finales de la última Edad de Hielo, un período conocido como los períodos Paleolítico Superior y Mesolítico , Edlington fue un lugar de asentamiento para los grupos paleolíticos de los primeros humanos nómadas. Los grupos habían seguido la mejora del clima hacia el norte a medida que se retiraban las capas de hielo que cubrían Europa. En 2003, el Servicio Arqueológico de South Yorkshire encontró pruebas convincentes de que estos primeros grupos de humanos habían estado utilizando cuevas y afloramientos naturales en la madera de Edlington como refugios y bases para la caza. Además, se desenterraron cantidades de herramientas de pedernal de la época cerca de un refugio de rocas en el bosque. Durante el período en el que se pueden fechar las herramientas, el paisaje de la zona era una vasta tundra sin árboles, y la forestación se produjo solo hasta el período 7500 a. C.
Edlington, junto con las áreas conocidas localmente como Rossington , Bawtry y Hatfield son las únicas áreas dentro de Doncaster que muestran estos primeros signos de ocupación humana. [2]
Significado sajón
El nombre de Edlington, que es anterior a la conquista normanda, es evidencia de alguna consecuencia anterior: / Kpniinj tun, la ciudad de Atheling . El Atheling es un término en inglés antiguo (æþeling) utilizado en la Inglaterra anglosajona para designar a los príncipes de la dinastía real que eran elegibles para la realeza. Variaciones como Ætheling, Atheling o Etheling aparecen en muchos topónimos ingleses, atribuyendo la propiedad de la tierra al Atheling . La leyenda local sostiene que Athlane, el danés, es el propietario de la antigua residencia de la ciudad. [3] [4]
Gran libro de Domesday
Edlington está registrado en el Domesday Book de 1086, que es un estudio y una valoración muy detallados de toda la tierra en poder del rey Guillermo I y sus principales arrendatarios, junto con todos los recursos que se utilizaron con la tierra a finales del siglo XI en Inglaterra. Edlington aparece en el Domesday Book como Eilintone y Ellintone .
Entre las personas nombradas en la entrada para Old Edlington estaban, entre otros, Aubrey de Coucy , conde de Northumbria , Ilbert de Lacy , Roger de Busli , Walter D'Aincourt , William 1st Baron Percy y William de Warenne, 1st Earl of Surrey . [5]
Iglesias
Iglesia parroquial de San Pedro
La iglesia de San Pedro data de finales del siglo XII, cuando el estilo normando se estaba convirtiendo en transitorio, y se considera una obra maestra de curiosos tallados normandos, y tiene un arco del presbiterio decorado con varias filas de galones. El piso superior de la torre y la capilla norte son perpendiculares. Una mesa de ménsulas normanda corre a lo largo de la pared exterior sur, con una variedad de figuras talladas que representan bestias grotescas y cabezas humanas. En el interior de la iglesia, entre el pasillo y la nave, se encuentra una mesonera similar con figuras talladas. El interior tiene latón del siglo XVII y pilares con decoración de cestas y hojas. Hay una pantalla del siglo XV, ejemplos de carpintería jacobea y una fuente fechada en 1599. [6]
Esta iglesia fue declarada redundante en 1962 cuando su parroquia se unió con la de New Edlington, creando el nuevo título de Old Edlington Church. Después de sufrir años de incertidumbre y vandalismo, este edificio fue la primera iglesia en ser investida al Fideicomiso de Conservación de Iglesias , entonces conocido como Fondo de Iglesias Redundantes, en 1971. [7] [8] En ese año, la iglesia estaba virtualmente en ruinas. y fue restaurado extensamente. [9] En 1979, el fideicomiso se ocupaba de 147 iglesias, aumentando a más de 250 en 2000 y, finalmente, a 350. [10]
Iglesia de San Juan Bautista
La Iglesia Parroquial de San Juan Bautista en Edlington es una Iglesia Anglicana , en la Diócesis de Sheffield que forma parte de la Iglesia de Inglaterra . La iglesia está ubicada en el cruce de Main Avenue y St John's Road.
Además, la iglesia está registrada como una parroquia Forward in Faith bajo el cuidado sacramental del obispo de Beverley , después de aprobar las resoluciones A, B y C, lo que significa que solo los sacerdotes varones pueden presidir la celebración de la misa.
La iglesia está abierta para misa los domingos a partir de las 9.30 a. M., Los lunes a partir de las 10.00 a. M., Los martes a partir de las 7.00 p. M., Los miércoles a partir de las 10.00 a. M., Los viernes a partir de las 12.00 horas y está cerrada los jueves y sábados.
La iglesia está trabajando actualmente en un proyecto de restauración para restaurar la iglesia a su antigua gloria, cuando se abrió originalmente poco después de la apertura de Yorkshire Main Colliery en la década de 1920. Se estima que el costo para reemplazar el techo de la iglesia es del orden de £ 30,000 y debía completarse durante el otoño de 2009. [11]
Iglesia Metodista de Edlington
La Iglesia Metodista de Edlington está ubicada en Main Avenue. [12]
Iglesia católica romana de Santa María
La Iglesia Católica de Santa María en Edlington se encuentra dentro de los terrenos de la Escuela Primaria Católica de Santa María en Bungalow Road. [13]
Iglesia Ortodoxa de Antioquía de San Columba y San Kentigern
La parroquia ortodoxa de Antioquía de St. Columba y St. Kentigern en Edlington se encuentra en la parte superior de Staveley Street. [14]
Iglesia espiritualista nacional de Warmsworth y New Edlington
Warmsworth and New Edlington National Spiritualist Church en Edlington se encuentra en Edlington Lane, cerca de Warmsworth Halt. [15]
Escuela Edlington y Academia Sir Thomas Wharton
A principios de 2009, Edlington apareció en las noticias regionales cuando estalló un incendio dentro de la entonces escuela Edlington en desuso. Los alumnos habían abandonado la escuela para las vacaciones de Navidad, pero la nueva escuela adyacente a la que debían mudarse, Sir Thomas Wharton Community College , no sufrió daños directos. Sin embargo, el incendio ocurrió el día en que debían mudarse a la nueva escuela y su mudanza se retrasó debido a la necesidad de verificar la contaminación por asbesto del incendio.
The Edlington (Yorkshire) Land and Development Company Limited
Edlington (Yorkshire) Land and Development Company Limited, y la sociedad que la precedió, fueron responsables de la construcción de una parte sustancial de la aldea minera de New Edlington entre 1909 y aproximadamente 1922. La aldea se construyó para albergar a los trabajadores que se mudaron a la área sobre el hundimiento del Yorkshire Main Colliery.
La mina fue creada por Staveley Coal and Iron Company , que compró terrenos en Edlington y arrendó el derecho de explotar las reservas de carbón bajo este y el terreno contiguo de la propiedad Battie-Wrightson of Cusworth en varias transacciones en 1909 y 1910. William Wrightson de Cusworth había adquirido la finca de Edlington en 1803 a la familia Molesworth, que la poseía desde finales del siglo XVII.
Land and Development Company (y su satélite, Edlington Co-operative Tenants Ltd.), construyó las calles en el noroeste de Edlington Lane, delimitadas por Victoria Road al norte, Gordon Road al sur y St John's Road y Church Road hacia el este. (También compró Staveley Street, al norte de Victoria Road del desarrollador original). En total, la finca definida por las escrituras depositadas en los Archivos Nacionales comprendía 557 casas y dieciséis tiendas cuando se completó.
El área al sur de Main Avenue fue desarrollada por una organización llamada Edlington Co-operative Tenants Ltd. Esta compró los 10.837 acres (43.860 m 2 ) de tierra, que eventualmente sustentaron 200 casas, de Land and Development Company en octubre de 1914 Sin embargo, parece que esta organización era esencialmente Land and Development Company con otro aspecto, ya que la membresía de su junta era idéntica a la de Land and Development Company. Esto se pudo haber hecho para facilitar la obtención de los fondos hipotecarios necesarios para construir las casas. [dieciséis]
Edlington Halt
Edlington Halt era una pequeña estación de ferrocarril en el extremo este del ferrocarril de Dearne Valley . El primer título de la parada fue originalmente "Edlington para Balby Doncaster" (con las palabras "para" y "Doncaster" en letras en la mitad de tamaño en comparación con los demás). Fue construido para servir al pueblo minero de Edlington, donde se había hundido la mina local, Yorkshire Main Colliery y los suburbios circundantes de Doncaster , incluido el de Balby .
Como muchas otras estaciones de ferrocarril en la región de Dearne Valley , consistía en camas de durmientes, todos colocados al nivel de las vías. El gran letrero de la estación se eliminó a fines de la década de 1920 y se reemplazó por un simple letrero de "Edlington". La estación de tren se abrió a los pasajeros el 3 de junio de 1912 y cesó el 10 de septiembre de 1951. [17]
Sitios de especial interés científico
Edlington Wood es un sitio de 99,7 hectáreas ubicado en Grid Ref: SK 549980 a una altitud de 45 a 80 metros a unos 4 km al suroeste de Doncaster; esta es la unidad individual más grande de bosque predominantemente caducifolio en la piedra caliza de magnesio en South Yorkshire. Incluye grandes áreas de bosques antiguos que datan de la época romana-británica y alberga comunidades de plantas y animales extremadamente ricas que reflejan la antigüedad del sitio, la historia de la gestión forestal, la diversidad de tipos de suelo y las condiciones de humedad. Edlington Wood fue designado como Sitio de Especial Interés Científico (SSSIS) en 1979. [18] [19]
New Edlington Brickpit es un sitio de 0.2 hectáreas ubicado en Grid Ref: SK 531988 que consiste en una cara de un brickpit en desuso. La cara está compuesta por arcillas y lutitas formadas hace unos 255 millones de años, en el período Pérmico . Por encima de estos, hay un depósito conocido como dolomita, una roca similar a la piedra caliza, pero rica en magnesio, que tiene más de 8 metros de espesor en el ladrillo. Las rocas expuestas en el pozo de ladrillos representan la mejor exposición disponible de su tipo y el sitio es de especial interés para la investigación porque permite a los geólogos comprender las condiciones del período. Además, el sitio es reconocido y utilizado por geólogos de toda Gran Bretaña como la localidad de referencia estándar para estas rocas. El sitio fue designado como Sitio de Especial Interés Científico (SSSIS) en 1989. [20] [21]
Monumentos antiguos programados
Edlington Wood contiene el sitio de un antiguo asentamiento romano, que está programado como un monumento antiguo y se considera un sitio arqueológico de "importancia nacional". Los restos del asentamiento están designados y protegidos por la Ley de Monumentos Antiguos y Áreas Arqueológicas de 1979 . English Heritage también incluyó el sitio en el "Registro de Patrimonio en Riesgo 2009". El estado del sitio es generalmente satisfactorio, pero se considera que corre el riesgo de sufrir una mayor degradación debido a problemas localizados importantes. Se espera que el sitio disminuya aún más en el futuro. [22] [23]
Personas
Vizconde Molesworth 1st y el galgo blanco
Robert Molesworth, primer vizconde de Molesworth , y su esposa Lady Letitia Molesworth vivieron en la propiedad ahora conocida como Blow Hall Manor en los terrenos de Edlington Wood a fines del siglo XVII hasta mediados del siglo XVIII. El vizconde Molesworth también fue miembro del parlamento de la circunscripción de West Riding of Yorkshire ahora conocida como Don Valley y un par irlandés en la Cámara de los Lores . [24]
Se dice que Molesworth sentía un gran afecto por su compañero de confianza, un galgo blanco como la nieve. El galgo viajaba constantemente al lado de su amo, incluidos los largos viajes entre Londres, Irlanda y Edlington.
La tradición y la leyenda recuerdan que un día, cuando Molesworth estaba trabajando en los jardines de su finca en Edlington, se dirigió al baño exterior cuando el perro tiró de la solapa del abrigo de su amo y no lo dejó continuar. En un segundo intento, el perro se comportó de la misma manera. Sorprendido por esta interrupción, ordenó a uno de sus jardineros que se adelantara al baño exterior y al abrir la puerta, inmediatamente fue asesinado a tiros por un villano allí escondido, cuya intención muy probablemente era robar la casa cuando la familia se retiraba por la noche. [25]
A la muerte de este perro, años más tarde, Robert hizo erigir un monumento en su memoria. Estaba debajo de un hermoso tejo en los terrenos de Blow Hall Manor en Edlington Wood, y consistía en una urna sostenida por un pedestal cuadrado. En el frente se insertó un toque de mármol blanco, en el que está tallada en bajorrelieve una figura del perro, y también la siguiente inscripción, compuesta, según se dice, por el Dr. Lockyer Dean, de Peterborough.
La inscripción en latín traducida dice: "Quédate, viajero, ni me extraña que un perro lamentado sea enterrado así con honor fúnebre. Pero ¡ah, qué perro! Su hermosa forma y color blanco como la nieve, modales agradables y alegría juguetona, afecto, obediencia y fidelidad, lo convirtió en el deleite de su amo, a cuyo lado se adhirió de cerca. Con sus ávidos compañeros de persecución, se deleitaba en atenderlo. Siempre que la mente de su señor estaba deprimida, asumía un nuevo espíritu y animación. , no ingrato por sus méritos, ha depositado aquí entre lágrimas sus restos en esta urna de mármol ". En el año 1714. [26]
Joe Harvey
Joe Harvey nació en Edlington el 11 de junio de 1918 y fue dos veces jugador de fútbol inglés ganador de la Copa FA y más tarde entrenador. Pasó gran parte de su carrera en Newcastle United ; fue el capitán y entrenador más antiguo del club y, a partir de la temporada 2017-18, el último en ganar un trofeo importante cuando dirigió al Newcastle a la Copa de Ferias Inter-Cities 1968-69 , precursora de la Europa League . [27]
Ron Flores
Ronald Flowers "Ron" nació en Edlington el 28 de julio de 1934 fue un jugador de fútbol inglés , más conocido por su tiempo en Wolverhampton Wanderers . Fue miembro de la selección inglesa victoriosa de la Copa del Mundo de 1966. [28]
Graham Kirkham, barón Kirkham
Graham Kirkham CVO nació el 14 de diciembre de 1944 en Edlington y es un empresario inglés famoso por fundar el minorista de sofás DFS .
Actualmente presidente ejecutivo de DFS Furniture Company Ltd, Kirkham es un fuerte partidario político y financiero del Partido Conservador , y es uno de los hombres más ricos de South Yorkshire , con una fortuna personal estimada en £ 315 millones.
Adoptado a la edad de tres semanas, es el único hijo del minero de Edlington Tom Kirkham y su esposa Elsie. Una vez dijo de sus padres adoptivos: "Toda mi vida ha sido la suerte de tener una buena familia".
Después de aprobar el examen Eleven plus , asistió a la Maltby Grammar School (desde 1967 llamada Maltby Comprehensive School) y esperaba unirse a la Royal Air Force como piloto. Al no obtener los cinco niveles O requeridos , Kirkham consiguió un trabajo en una tienda de muebles local. [ cita requerida ]
Katharine Richardson
Katharine Richardson (24 de abril de 1854 - 20 de agosto de 1927) fue una destacada alpinista británica. Nació en Edlington y realizó muchos primeros ascensos en los Alpes después de 1879. Era conocida por el primer ascenso de la cresta desde la Aiguille de Bionnassay hasta la Dome de Gouter, en el macizo del Mont Blanc; una ruta que había derrotado a muchos escaladores masculinos experimentados. Estaba tan en forma que fue más rápido que su guía, por quien tuvo que esperar 45 minutos mientras se recuperaba. Entre sus logros notables se encuentra el preciado primer ascenso femenino del Meije en 1888. Después de este ascenso, conoció a Mary Paillon (1848-1946), subieron juntas y vivieron en la casa de Paillon en Oullins , Rhône , Francia, donde Richardson murió en 1927. [29]
Yorkshire Main Colliery
Yorkshire Main Colliery era una mina de carbón situada dentro del pueblo de Edlington. La mina cerró en 1985.
Intentos de asesinato en 2009
El sábado 4 de abril de 2009, se encontró a un niño de 11 años con heridas graves en la cabeza cerca del pozo de ladrillos, mientras que su sobrino de 9 años fue encontrado deambulando cerca con heridas de cuchillo. Los residentes locales dijeron a los medios de comunicación que ambos niños habían sido golpeados con un ladrillo, cortados con un cuchillo y quemados con cigarrillos. [30] El martes 7 de abril, dos hermanos, de 10 y 11 años, detenidos el 5 de abril, fueron acusados de tentativa de asesinato y robo de los dos niños heridos. [31] [32] Los dos niños responsables, para entonces de 11 y 12 años, fueron condenados a detención indefinida el 23 de enero de 2010. El juez del caso, el juez Keith , ordenó que en virtud del artículo 39 de la Ley de menores sus identidades no ser divulgado. Se les concedió el anonimato de por vida en diciembre de 2016. Posteriormente, los dos muchachos apelaron para que se anularan sus sentencias indefinidas y se reemplazaran por sentencias de plazo fijo, pero la apelación fue rechazada por el Tribunal Superior el 5 de mayo de 2010. [33]
Ver también
- Edificios de grado I en South Yorkshire
- Lista de iglesias conservadas por el Fideicomiso de Conservación de Iglesias en el norte de Inglaterra
Referencias
- ^ Oficina de estadísticas nacionales: censo 2001: recuentos parroquiales: Doncaster obtenido el 20 de enero de 2010
- ^ "Servicios arqueológicos WYAS" (PDF) . págs. 8 de 40 . Consultado el 26 de marzo de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ Caballero, Charles; Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil (Gran Bretaña) (1835). Penny cyclopaedia de la Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil, Volúmenes 3-4 . La Universidad de Wisconsin - Madison . La Universidad de Wisconsin - Madison. págs. 5-9 . Consultado el 25 de enero de 2010 .
- ^ "La antigua parroquia de EDLINGTON" . Colin Hinson . Genealogía del Reino Unido e Irlanda. 2007 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
- ^ "Los Archivos Nacionales" . El gran libro de Domesday . Consultado el 31 de enero de 2010 .
- ^ "Britain Express" . Consultado el 31 de enero de 2010 .
- ^ "Iglesia de San Pedro, Edlington, South Yorkshire" . Fideicomiso de Conservación de Iglesias . Consultado el 18 de octubre de 2016 .
- ^ "Registros parroquiales de Edlington, Old, St Peter" . Los Archivos Nacionales . Consultado el 31 de enero de 2010 .
- ^ "Inspirado en el patrimonio - Sitios asociados" . www.heritageinspired.org.uk . Archivado desde el original el 2 de julio de 2018 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
- ^ "Nuestra Historia - El Fideicomiso de Conservación de Iglesias" . www.visitchurches.org.uk . Consultado el 2 de julio de 2018 .
- ^ "Edlington, Iglesia de San Juan Bautista" . 2010 . Consultado el 6 de mayo de 2010 .
- ^ "Bienvenido - Circuito metodista de Doncaster" . www.doncastermethodistcircuit.org.uk . Consultado el 2 de julio de 2018 .
- ^ "Inicio - Escuela primaria católica de St Mary, Edlington" . www.st-marys-pri.doncaster.sch.uk . Consultado el 2 de julio de 2018 .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011 . Consultado el 23 de enero de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2010 . Consultado el 23 de enero de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Edlington (Yorkshire) Land and Development Company Ltd. y su sucesor, escrituras y documentos asociados" . Los Archivos Nacionales . Consultado el 31 de enero de 2010 .
- ^ Joven, Alan (2015). Estaciones perdidas de Yorkshire: West Riding . Kettering: Publicación Silverlink. pag. 117. ISBN 978-1-85794-438-9. Consultado el 24 de noviembre de 2015 .
- ^ Consejo de ciudad metropolitana de Doncaster (1983) [1979]. "Sitio de interés científico especial (SSSI) notificado en virtud de la Sección 28 de la Ley de vida silvestre y campo, 1981" (PDF) . Referencia de cuadrícula nacional: SK 549980: English Nature. pag. 2. Archivado desde el original (PDF) el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de enero de 2010 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ "Sitios de especial interés científico (SSSIS) en el distrito metropolitano de Doncaster" (PDF) . Plan de desarrollo unitario de Doncaster . Referencia de cuadrícula nacional SK 549980: Doncaster Metropolitan Borough Council. Julio de 1989. Archivado desde el original (PDF) el 15 de junio de 2011 . Consultado el 25 de enero de 2010 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ Consejo de ciudad metropolitana de Doncaster (1989). "Sitio de interés científico especial (SSSI) notificado en virtud de la sección 28 de la Ley de vida silvestre y campo de 1981" (PDF) . Referencia de cuadrícula nacional: SK 531988: English Nature. pag. 1. Archivado desde el original (PDF) el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 25 de enero de 2010 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ "Sitios de especial interés científico (SSSIS) en el distrito metropolitano de Doncaster" (PDF) . Referencia de la cuadrícula nacional geológica: SK 531988: Doncaster Metropolitan Borough Council. Julio de 1989. Archivado desde el original (PDF) el 15 de junio de 2011 . Consultado el 25 de enero de 2010 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ "Monumentos antiguos programados dentro del distrito metropolitano de Doncaster (según lo designado en virtud de la Ley de monumentos antiguos y áreas arqueológicas de 1979)" (PDF) . Plan de desarrollo unitario de Doncaster . Referencia de cuadrícula nacional SK 550998: Doncaster Metropolitan Borough Council. Julio de 1989. Archivado desde el original (PDF) el 15 de junio de 2011 . Consultado el 25 de enero de 2010 .Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
- ^ "Registro de patrimonio en riesgo 2009, Yorkshire y Humber" (PDF) . Restringido a conservacionistas y guardianes de autoridades locales: herencia inglesa. 2009. págs. 118-119 . Consultado el 25 de enero de 2010 .
- ^ Cokayne, GE; Vicary Gibbs, HA Doubleday, Geoffrey H. White, Duncan Warrand y Lord Howard de Walden, editores. The Complete Nobleza de Inglaterra, Escocia, Irlanda, Gran Bretaña y el Reino Unido, Extant, Extinct or Dormant, nueva edición. 13 volúmenes en 14. 1910-1959. Reimpresión en 6 volúmenes, Gloucester, Reino Unido: Alan Sutton Publishing, 2000. "Un estudio genealógico de la nobleza de Gran Bretaña así como de las familias reales de Europa" . Página de persona - 15299: thePeerage.com . Consultado el 25 de enero de 2010 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ) CS1 maint: ubicación ( enlace )
- ^ Revista deportiva: o, calendario mensual de las transacciones del césped, la persecución y cualquier otra diversión interesante para el hombre de placer, emprendedor y espíritu, Volumen 6 . La biblioteca pública de Nueva York: Rogerson & Tuxford. 1820. p. 282 . Consultado el 25 de enero de 2010 .
- ^ Molesworth, Phillip John; Molesworth, Greg (diciembre de 1999). "El boletín de la familia Molesworth, volumen 1, edición 1" (PDF) . Phillip John Molesworth. págs. 2-7. Archivado desde el original (PDF) el 15 de octubre de 2009 . Consultado el 25 de enero de 2010 .
- ^ "Ron Flowers" . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2009 . Consultado el 4 de junio de 2010 .
- ^ "Equipo de la Copa del Mundo de Inglaterra 1966" . Fútbol de Inglaterra en línea . Consultado el 8 de septiembre de 2010 .
- ↑ Alpine Journal Vol XL, p160-162, In Memoriam Katherine Richardson
- ^ "Muchachos arrestados por ataque vicioso" . BBC News . 5 de abril de 2009 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
- ^ "Hermanos acusados de ataque a chicos" . 7 de abril de 2009 . Consultado el 2 de julio de 2018 , a través de news.bbc.co.uk.
- ^ "Hermanos de ataque de tortura de Edlington detenidos" . BBC News Online . BBC. 22 de enero de 2010 . Consultado el 22 de enero de 2010 .
- ^ "Rechazo de la apelación de los hermanos torturadores" . BBC News . 5 de mayo de 2010 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
enlaces externos
- Una historia y fotografías de Yorkshire Main Colliery
- Parroquia de St. Columba y St. Kentigern
- Escuela superior de Edlington Hill