La Octava Conferencia de la Alianza Internacional por el Sufragio Femenino tuvo lugar del 6 al 12 de junio de 1920 en Ginebra , Suiza .
Conferencia [ editar ]
A petición de su presidenta, Carrie Chapman Catt , la Alianza Internacional por el Sufragio Femenino fue convocada a su octavo congreso del 6 al 12 de junio de 1920 en Ginebra, Suiza, siete en lugar de los dos años habituales después del último. La razón de la larga brecha fue el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914. [1]
El domingo 6 de junio por la mañana, por primera vez en la historia de Ginebra, una mujer habló en la Iglesia Nacional, la Catedral de San Pedro ; A. Maude Royden de Gran Bretaña predicó en francés e inglés a una audiencia que llenó la catedral. Esa mañana, a las 9, el Padre Hall, enviado por las autoridades eclesiásticas católicas de Inglaterra con ese propósito, pronunció un sermón al congreso en una misa especial en Notre Dame . Por la tarde, Emilie Gourd , presidenta de la Asociación Nacional de Sufragio de Suiza , ofreció una recepción., en el jardín Beau Sejour. En una reunión pública por la noche en Plainpalais , MJ Mussard, presidente del Cantón de Ginebra; Chaponniere Chaix , presidenta del Consejo Nacional Suizo de Mujeres, y Mlle. Gourd pronunció discursos de bienvenida, a los que respondieron Annie Furuhjelm , Finlandia ; Mme. De Witt Schlumberger , Francia y Anna Lindemann , Alemania , oficiales de la Alianza. Catt luego pronunció el discurso de su presidente. Describió el caos físico, mental y moral resultante de la guerra, los inmensos problemas que ahora deben resolverse. [1]
Catt mostró cómo había llegado el sufragio en algunos países donde no se había hecho ningún esfuerzo por él, mientras que en otros donde las mujeres habían trabajado más duro todavía estaban privadas de sus derechos electorales, y dio una revisión mordaz de la situación en los Estados Unidos , donde había ha sido retenido durante tanto tiempo. Rindió homenajes elocuentes a Susan B. Anthony , fundadora de la Alianza, y a la Dra. Anna Howard Shaw., que había ayudado a fundarlo y había asistido a todos los congresos, pero había fallecido el año anterior. Señaló a los delegados con derecho a voto la gran responsabilidad que se había puesto en sus manos y, a través de ella, el vasto poder que tendrían para recrear el mundo y dijo: "Creo que si el voto se hubiera otorgado a las mujeres hace veinticinco años , su influencia nacional habría fermentado tanto la política mundial que no habría habido guerra mundial ". Entre los muchos objetivos que debe lograr la Alianza, ella nombró los siguientes: (1) Estimular la expansión de la democracia y, a través de ella, evitar otra guerra mundial; (2) Desalentar la revolución demostrando que el cambio puede lograrse a través de métodos políticos pacíficos; (3) Fomentar la educación y la iluminación en todo el mundo;(4) Mantenga viva la fe en el autogobierno cuando no cumpla con las expectativas. Se sugirieron métodos para lograr estos resultados y se impresionó a las mujeres más jóvenes que esta sería su tarea, ya que las mayores prácticamente habían terminado su trabajo.[1]
Algunos de los delegados deseaban disolver la Alianza; algunos otros deseaban cambiar el carácter de sus objetos, pero por una abrumadora mayoría se votó a favor de continuar con las líneas originales, aunque ampliadas, hasta que las mujeres de todos los países obtuvieran el derecho al voto. El Congreso se celebró en la Maison Communale de Plainpalais, el gran ayuntamiento de un suburbio de Ginebra, y aquí, una noche, su municipio dio una recepción a los miembros. Los jardines sombreados y la terraza soleada fueron el escenario de muchas reuniones sociales.1 El congreso se abrió con una lista de las victorias del sufragio y las respuestas mostraron el récord casi increíble de que veinte países habían otorgado el derecho al voto a sus mujeres durante los años de la guerra. El Informe Oficial fue editado por Miss Chrystal Macmillan , secretaria de actas de laInternational Alliance , y la Introducción fue una revisión gráfica, que decía en parte: [1]
"A pesar de las dificultades de viaje y del hecho de que sólo se había avisado con tres meses de antelación, la reunión de Ginebra fue más representativa que cualquier otra reunión anterior. Estuvieron presentes mujeres de treinta y seis países. De los veintiséis afiliados a la Alianza en En el momento de la última reunión, en 1913, los auxiliares de diecinueve demostraron su continua vitalidad enviando delegados plenamente acreditados a Ginebra. También estuvieron presentes representantes de los antiguos auxiliares en Austria y Alemania, a quienes se les concedieron todos los derechos de membresía. El presidente nacional ruso , fugitiva de su país, no pudo venir pero le envió un saludo. La sociedad belga se abstuvo de participar y de los polacos y portugueses auxiliares no se recibió respuesta.
Cuatro países, Grecia , España , Argentina y Uruguay , enviaron delegados de Sociedades Nacionales de Sufragio recién formadas, que fueron aceptadas en la Alianza. Además, estuvieron presentes mujeres de Armenia , Crimea , Lettonia , Lituania , Luxemburgo , Nueva Zelanda , Polonia , Turquía y Ucrania . Por primera vez mujeres de India y JapónLlegó a contar los inicios del movimiento organizado entre las mujeres de Oriente. Sólo las dificultades del viaje impidieron que los delegados que habían iniciado sus viajes desde China , Egipto y Palestina llegaran a tiempo para el congreso. Por primera vez, más de la mitad de los delegados con derecho a voto representaron a países en los que las mujeres tenían pleno sufragio. La consecuente mayor importancia política del congreso fue reconocida por los gobiernos del mundo, de los cuales dieciocho en Europa designaron representantes oficiales, y los Estados Unidos de América y Uruguay de América del Sur. La Secretaría de la Sociedad de Naciones también envió un representante.
La característica sobresaliente de la primera sesión de negocios fue el anuncio de detalles por parte de representantes de las muchas naciones que habían otorgado la elegibilidad política y al sufragio a las mujeres entre 1913 y 1920: Austria , África Oriental Británica , Canadá , Crimea, Checo-Eslovaquia , Dinamarca , Estonia , Alemania, Gran Bretaña , Hungría, Islandia , Lettonia, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos , Polonia, Rodesia, Rusia, Suecia, Ucrania y seis más de Estados Unidos. Se anunció que las mujeres se sientan como miembros del Parlamento en la mayoría de estos países, mientras que un gran número son miembros de los consejos municipales. En los Estados Unidos de América, la Enmienda del Sufragio Federal había sido aprobada por ambas Cámaras del Congreso y había sido ratificada por treinta y cinco de los treinta y seis Estados necesarios. Serbia , Bélgica y Rumanía habían concedido el sufragio municipal a las mujeres y los sionistas de Palestina y la Comuna de Fiume les habían concedido el mismo sufragio y elegibilidad. ... Se decidió organizar en el próximo congreso una sesión en la que solo debían hablar las mujeres con derecho a voto. . . . La Sociedad Católica del Sufragio de la Mujer de Gran Bretaña fue aceptado como miembro de la Alianza.
El lunes, una característica especial fueron los discursos de cinco mujeres miembros del Parlamento: Helen Ring Robinson (Senado estatal), Colorado ; Elna Munch , Dinamarca; Annie Furuhjelm , Finlandia; Lady Astor , Gran Bretaña; Tekla Kauffman , Wurtemberg . En total, asistieron al Congreso nueve mujeres parlamentarias. Los otros, que hablaron en reuniones posteriores, fueron Frau Burian y Adelheid Popp de Austria; Mme. Petkavetchaite de Lituania y Adele Schrieber-Krieger , cuya elección al Reichstag alemánfue anunciado durante el Congreso. El miércoles en la gran reunión en el Salón de la Reforma, representantes de cada uno de los países con derecho a voto en la Alianza pronunciaron discursos de tres minutos. Otro aspecto nuevo fue ilustrado por la reunión del jueves, dirigida por mujeres de India y China. Los discursos mostraron cuán similares son las dificultades de las mujeres tanto de Oriente como de Occidente y cuánto queda todavía por abrir antes de que se logre el objetivo de la Alianza " [1].
Las mañanas se dedicaron a reuniones de negocios relacionadas con el trabajo futuro de la Alianza y se reunieron simultáneamente en diferentes salas del gran edificio: Mujeres y política de partidos, Condición jurídica de la mujer, Igualdad civil , Valor económico del trabajo doméstico de las esposas y Madres, salario igual por trabajo igual , norma moral única, protección de la infancia: cuestiones que afectan el bienestar de toda la sociedad en todos los países, que presionan por una solución y en todos prácticamente lo mismo. Las tardes se dedicaron en gran parte a los informes de muchos países. [1] La mujer líder , órgano de la Unión Nacional de Sociedades para la Igualdad de Ciudadanía de Gran Bretaña, en su informe del Congreso dijo:[1]
El efecto de estos informes fue intensamente dramático, mezclado, como inevitablemente, con los recuerdos de las extrañas y amargas condiciones en las que se había producido el cambio. En algunos de los países que habían estado en guerra, la emancipación se produjo en medio de una revolución, disturbios y desastres; en otros, llegó fresco y nuevo con el comienzo de su vida nacional independiente y casi como algo natural. "Nuestros hombres y mujeres lucharon juntos por nuestra libertad nacional", dijo delegado tras delegado de los nuevos Estados de Europa, "y así, cuando cualquiera de nosotros tenía el derecho al voto, ambos lo estábamos". El informe sobre la elección de mujeres para los órganos nacionales o municipales fue profundamente interesante y en muchos aspectos sorprendente. Alemania superó fácilmente a otros países en este sentido, habiendo tenido 39 mujeres miembros en la última Asamblea Nacional,155 en los Parlamentos de los Estados Federados y 4.000 en organismos locales y municipales. En Dinamarca, el historial de éxitos que siguió a la elección de mujeres fue asombroso.[1]
Catt, presidente de la Alianza, dio la bienvenida a cada nuevo representante en nombre de todos los países, y, aunque las victorias se habían obtenido en tiempos de estrés y guerra, el júbilo fue sin rivalidad, pues en el Congreso desde el primer día hasta el Por último, no se encontró ningún signo o señal de malestar o enemistad. No es que los delegados olvidaran o ignoraran la reciente existencia de la guerra; nadie que los viera supondría ni por un momento que se encontraban en un paraíso ciego o sentimental de los tontos. Sus diferencias y las diferencias de sus naciones estaban claras en sus mentes y no olvidaron ni quisieron olvidar las áreas arruinadas, los niños hambrientos y los pueblos que sufren en el mundo. Se conocieron tal vez profundamente diferentes en su sentimiento nacional, sus recuerdos y sus juicios, pero decididos a ponerse de acuerdo sobre dónde había que llegar a un acuerdo; comprender dónde se puede llegar a la comprensión y cooperar con lo mejor de su voluntad y su inteligencia para asegurar la estabilidad futura del mundo. [1]
Un informe importante fue el del Comité de la Sede, integrado por Catt, la Sra. Millicent Garrett Fawcett , primer vicepresidente de la Alianza, Adela Stanton Coit , tesorera y la Srta. Macmillan. La Sra. Coit fue presidenta los primeros dos años y la Sra. Fawcett el resto del tiempo. Después del Congreso de Budapest en 1913, el periódico mensual oficial Jus Suffragii fue trasladado de Rotterdam a Londres y se estableció allí la sede internacional. Durante los siguientes siete años, los tres miembros del comité residentes en Londres mantuvieron reuniones regulares, setenta en total, consultando a la Sra. Catt por carta o cable cuando fue necesario. Señorita Mary Sheepshanksfue editor y secretario de la sede. "Ocupó ese puesto con gran aceptación hasta 1919", decía el informe, "cuando se aceptó con mucho pesar su renuncia. La Sra . Elizabeth Abbott fue nombrada para el lugar, donde en relación con los preparativos del presente Congreso su la capacidad organizativa ha sido de especial valor ". Rosika Schwimmer de Hungría fue nombrada secretaria de prensa para proporcionar las noticias a la prensa internacional, pero su trabajo apenas había comenzado cuando estalló la guerra y renunció al cargo para asumir el trabajo por la paz. [1]
El informe habla de la reunión de los oficiales internacionales y varios de los presidentes nacionales que tuvo lugar en Londres en julio de 1914, para hacer los arreglos para el Congreso en Berlín el próximo año. Entre las muchas recepciones sociales ofrecidas se encuentran una en la Cámara de los Comunes y otra en la casa del ex primer ministro Balfour . La Sra. Catt acababa de comenzar su viaje de regreso a casa cuando comenzó la guerra. Los oficiales en Londres emitieron inmediatamente un Manifiesto en nombre de la Alianza y lo presentaron al Ministerio de Relaciones Exteriores británico unnd las Embajadoras y Ministras en Londres, que tras señalar el desamparo de las mujeres en esta hora suprema dijeron: "Nosotras las mujeres de veintiséis países, habiéndonos unido en la International Woman Suffrage Alliance con el objeto de obtener los medios políticos de compartiendo con los hombres el poder que da forma al destino de las naciones, les pido que no dejen sin probar ningún método de conciliación o arbitraje para arreglar las diferencias internacionales que puedan ayudar a evitar que la mitad del mundo civilizado se inunde de sangre ". Decidieron cooperar con la rama británica de la Alianza en una reunión pública, que se llevó a cabo el 3 de agosto con la Sra. Fawcett en la presidencia, y se adoptó una resolución similar a la anterior. En el próximo número de International News, cuando se declaró la guerra. [1]
Fawcett y Catt se preparaban para enviar una delegación de la Alianza a la Conferencia de Paz para pedir una declaración por el sufragio femenino cuando la Asociación Nacional de Sufragio Femenino de Francia, a través de su presidenta, Mme. de Witt-Schlumberger, tomó la iniciativa y pidió a las asociaciones nacionales de los países aliados que enviaran representantes a París para presionarlo. Fueron recibidos cordialmente por los miembros de la Conferencia y un pronunciamiento a favor de la igualdad política de la mujer y la elegibilidad para la secretaría se incluyó en la constitución de la Sociedad de Naciones, lo que atrajo la atención del mundo. [1]
Cuando el plan de celebrar el Congreso de la Alianza en Berlín en 1915 tuvo que ser abandonado, Holanda envió una invitación urgente para ese año pero su aceptación no se consideró factible. El Auxiliar sueco quería que se llevara a cabo en el momento y lugar de la Conferencia de Paz, pero se consideró desaconsejable. La mayoría de los oficiales y auxiliares de los distintos países deseaban tener un congreso la próxima primavera después del Armisticio, pero resultó que había obstáculos insuperables. Hacia finales de 1919 se aceptó una invitación de las sociedades de sufragio en España para venir a Madrid.en 1920. Los preparativos estaban en marcha cuando se desarrolló la oposición local que hizo necesario abandonar el plan. Suiza ya había invitado al congreso y con mucho gusto fue a Ginebra. [1]
En el informe de la Sra. Coit, la tesorera, ella dijo:
"Recordarán que en Budapest en 1913 se recaudó una suma de aproximadamente 2.000 libras, principalmente mediante promesas de donaciones anuales durante un período de dos años. Esta suma fue para financiar la sede y el periódico hasta que nos reunimos en Berlín en 1915. En agosto De 1914, ni siquiera se habían recibido todas las primeras cuotas y, a partir de entonces, debido a las condiciones de guerra, algunos de nuestros mayores donantes no pudieron rescatar sus promesas. A principios de 1917 nos encontramos con el tesoro vacío y enfrentando la posibilidad de cerrar nuestro trabajo. Fue entonces cuando llegó la ayuda de nuestro auxiliar en los Estados Unidos. La Sra. Catt, con la ayuda de sus muchos amigos devotos, recaudó una suma de $ 4,333, la cual fue puesta a nuestra disposición y ha permitió que la Alianza siguiera adelante. Cuando se habla de los Estados Unidosayuda Deseo hacer una mención especial al espléndido trabajo para la Alianza de la señoritaClara M. Hyde , secretaria privada de la Sra. Catt. A su incesante interés y energía se debe a que el número de asociados honorarios en los Estados Unidos es ahora al menos tres veces mayor que en cualquier otro país; también ha triplicado bastante el número de suscriptores de Noticias Internacionales en los Estados Unidos. Su dedicado trabajo es un ejemplo de lo que puede hacer un solo auxiliar nacional para promover el desarrollo de la Alianza, y recomiendo su ejemplo para la imitación universal " [1].
El Auxiliar de los Estados Unidos continuó agregando a la suma anterior y desde mayo de 1916 hasta mayo de 1920, envió cuotas de membresía, suscripciones al periódico y donaciones de $ 9.337. La Sra. Frank M. Roessing , presidente de la Asociación de Sufragio de Pensilvania , fue responsable de recolectar más de $ 5,000 de esta cantidad. El dinero para el Congreso en Ginebra, alrededor de $ 3,500, fue recaudado por un comité británico del cual Rosamond Smith era presidente y Emmeline Pethick-Lawrence, tesorero. A este fondo, Estados Unidos, que no había sufrido la guerra en la medida de los países europeos, fue un gran contribuyente. Al cierre del congreso, no había fondos disponibles para el próximo año y los delegados de todos los países estaban sintiendo los efectos de la guerra financieramente. En este momento crítico, Katharine Dexter McCormick de los Estados Unidos, secretaria correspondiente de la Alianza, hizo un aporte de $ 5,000, y poco después, la Comisión Leslie agregó $ 4,000. Esto, con suscripciones individuales, recaudó la cantidad de alrededor de $ 15.000 y garantizó los gastos para retomar y continuar el trabajo de la Alianza. [1]
Desde la organización de la Alianza en Berlín en 1904, Catt había sido presidente y en ninguna elección había habido otro candidato. Su fuerte deseo de renunciar al cargo fue rechazado en Budapest. Se fue a Ginebra con la determinación positiva de no volver a aceptarlo, pero se enfrentó a un cuerpo de delegados igualmente decidido. No solo fue apoyada por todos los de los países aliados , como se los conocía durante la guerra, sino que era igualmente aceptable para los de los países centrales. Literalmente se vio obligada a retener el cargo. [1]
Las nominaciones para los otros funcionarios se hicieron por votación y se sometieron a la convención y los 10 que recibieron el mayor número de votos constituyeron la junta. Eran los siguientes: Mme. DeWitt Schlumberger (Francia), Chrystal Macmillan (Gran Bretaña), Anna B. Wicksell (Suecia), Margery Corbett Ashby (Gran Bretaña), Dr. Margherita Ancona (Italia) , Anna Lindemann (Alemania), Eleanor Rathbone (Gran Bretaña), Katharine Dexter McCormick (Estados Unidos), Mme. Girardet-Vielle (Suiza), Adele Schreiber-Krieger(Alemania). La mayoría de ellos eran funcionarios de la Asociación Nacional en sus propios países. Rathbone también fue miembro del consejo de la ciudad de Liverpool . [1]
Entre los 22 enviados como delegados gubernamentales se encontraban la vizcondesa Astor, Marie Stritt y Addie Worth Bagley Daniels . Hubo miembros invitados de nueve países, incluidos diez de la India , uno de Japón y la esposa del presidente tártaro del Parlamento de Crimea . Hubo delegados fraternos de seis asociaciones internacionales; de asociaciones en casi todos los países de Europa (catorce en Gran Bretaña) y de Sudáfrica , Australia , Argentina y Uruguay . Se enviaron saludos de asociaciones de muchos países, incluida China.. [1]
Varias de las resoluciones adoptadas fueron anunciadas en el informe de las deliberaciones. Otros estaban a favor de la igualdad de condiciones de la mujer con el hombre en los órganos legislativos y administrativos; plenos derechos personales y civiles para las mujeres casadas, incluido el derecho a sus ingresos y propiedad; la custodia igualitaria de sus hijos por parte de las madres; que los hijos de viudas sin provisiones tendrán derecho a la pensión alimenticia pagada por el Estado a las madres; que los hijos nacidos fuera del matrimonioTendrá el mismo derecho a la manutención y educación del padre que los hijos legítimos, y la madre el derecho a la manutención mientras esté incapacitado. Las resoluciones pidieron las mismas oportunidades para las mujeres que para los hombres para todo tipo de educación y capacitación y para ingresar a profesiones, industrias, puestos de servicio civil y desempeñar funciones administrativas y judiciales , y exigieron que haya igual remuneración por igual trabajo; que se reconocerá el derecho al trabajo de la mujer, casada o soltera, y que no se impondrán normas especiales contrarias a los deseos de las propias mujeres. Se pidió un estándar moral más alto tanto para hombres como para mujeres y se aprobaron varias resoluciones contra la trata de mujeres, normativa de vicio diferenciador frente a la mujer y regulación estatal de la prostitución . [1]
El Congreso adoptó una posición firme sobre la Sociedad de Naciones y su reconocimiento de la mujer en la siguiente resolución: "Las mujeres de treinta y un naciones reunidas en el Congreso en Ginebra, convencidas de que en una Sociedad de Naciones fuerte basada en los principios del derecho y la justicia es la única esperanza de asegurar la paz futura del mundo, hacer un llamado a las mujeres de todo el mundo para que dirijan su voluntad, su inteligencia y su influencia hacia el desarrollo y la consolidación de la Sociedad de Naciones sobre esa base, y para ayudarlo de todas las formas posibles en su trabajo de asegurar la paz y la buena voluntad en todo el mundo ". [1]
Se adoptó una resolución para que la Sociedad de Naciones convocara anualmente una conferencia de mujeres representativas con el fin de examinar cuestiones relacionadas con el bienestar y la condición de la mujer; la conferencia se celebrará en la sede de la Liga, si es posible, y los gastos pagados por la Liga. La Junta ordenó a Margery Corbett Ashby que organizara una delegación en la Sociedad de Naciones para presentar resoluciones y solicitar la convocatoria de la conferencia lo antes posible. El último día del Congreso, el Consejo de Estado del Cantón y el Consejo Municipal de Ginebra ofrecieron una recepción oficial y té a los delegados y visitantes. [1]
Ver también [ editar ]
- Alianza Internacional de Mujeres
Referencias [ editar ]
- Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : EC Stanton, SB Anthony, MJ Gage, IH Harper's "History of Woman Suffrage: 1900-1920" (1922)
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Stanton et al. 1922 , págs. 859-871.
Bibliografía [ editar ]
- Stanton, Elizabeth Cady; Anthony, Susan B .; Gage, Matilda Joslyn; Harper, Ida Husted (1922). Historia del sufragio femenino: 1900-1920 (Public domain ed.). Fowler y Wells.
