Undécima noche
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Una típica hoguera lealista preparada para la undécima noche en Newtownabbey , Condado de Antrim

En Irlanda del Norte , la undécima noche o la undécima noche se refiere a la noche anterior al 12 de julio , una celebración protestante del Ulster . En esta noche, se encienden grandes fogatas en los barrios leales protestantes y, a menudo, van acompañadas de fiestas callejeras [1] y bandas de música leales . Las hogueras están hechas principalmente de paletas de madera y neumáticos . En un principio, celebraron la conquista de la ciudad de Guillermina en la década de 1690 , que inició la ascendencia protestante en Irlanda. [2]El evento es regularmente condenado por manifestaciones de odio sectario o étnico contra los católicos irlandeses y los nacionalistas irlandeses , como la quema del tricolor irlandés , y por los daños y la contaminación causados. Algunos eventos de hogueras están controlados por paramilitares leales , y las autoridades pueden desconfiar de intervenir debido a la amenaza de violencia. [3] Ha habido intentos de hacer que algunas hogueras sean más favorables a la familia y al medio ambiente. También se la conoce como " noche de hogueras ". [4] [5] [6] En 2021, hubo alrededor de 250 hogueras de la undécima noche. [7]

Orígenes

Al igual que La duodécima, las hogueras de la undécima noche celebran la Revolución Gloriosa (1688) y la victoria del rey protestante Guillermo de Orange sobre el rey católico Jacobo II en la Guerra de guilámitas y jacobitas (1689-1691), que inició la ascendencia protestante en Irlanda. Cuando el rey Guillermo desembarcó en Carrickfergus en 1690, sus seguidores en el Ulster encendieron hogueras para celebrar. Algunos de los que no se unieron a las celebraciones fueron atacados por los guilamitas . [8] También existe la creencia de que las hogueras conmemoran el encendido de las hogueras en las colinas de los condados de Antrim y Down.para ayudar a los barcos guiami a navegar a través de Belfast Lough por la noche. [9] Tradicionalmente, tanto católicos como protestantes en Ulster habían encendido hogueras en Midsummer , May Day ( Bealtaine ) y Halloween ( Samhain ), que eran no sectarios. [10] En el siglo XVIII también se convirtió en una tradición que los protestantes del Ulster encendieran hogueras el 11 de julio para conmemorar la victoria de Willita, y que los católicos encendieran hogueras el 14 de agosto para conmemorar la Fiesta de la Asunción de María , [10] aunque esta última costumbre desapareció en gran medida.

Cuestiones

Hoguera Ballycragy en Antrim. Se han colocado tricolores irlandeses sobre la hoguera y están destinados a ser quemados. El Ulster Banner y Union Jack vuelan desde las farolas en primer plano
Una gran hoguera en Newtownards el 10 de julio de 2009

Sectarismo

Una hoguera adornada con tricolores irlandeses para ser quemada

Las hogueras de la undécima noche a menudo involucran exhibiciones sectarias. Los símbolos del nacionalismo / republicanismo irlandés (como el tricolor irlandés) y los símbolos del catolicismo a menudo se queman en las hogueras. [1] [9] Los tricolores de estas hogueras pueden estar embadurnadas con lemas sectarios como "Kill All Taigs " (KAT) o "Kill All Irish" (KAI). [11] [12] A veces también se queman efigies y carteles de candidatos electorales nacionalistas irlandeses, lo que ha sido condenado por "incitar al odio". [13] Más recientemente, los símbolos de la gran comunidad de inmigrantes polacos se quemaron en algunas hogueras, lo que se describió como "intimidación racista". [14]

Durante los disturbios , grupos paramilitares leales como la Asociación de Defensa del Ulster (UDA) y la Fuerza Voluntaria del Ulster (UVF) utilizaron hogueras de la Undécima Noche para realizar "demostraciones de fuerza", en las que hombres armados enmascarados disparaban ráfagas de tiros al aire. [1] Después del conflicto, algunos eventos de hogueras han continuado siendo controlados por miembros paramilitares leales actuales o anteriores. Un informe de 2018 respaldado por el gobierno señaló que eran una forma de que los paramilitares "extendieran su legitimidad y controlaran las actividades de la comunidad". [3] En algunos casos, los intentos de las autoridades de intervenir en hogueras controvertidas han provocado violencia paramilitar. [15]

Seguridad y daño ambiental

Las hogueras de la undécima noche han planteado problemas de salud y seguridad, así como ambientales. [1] [16] Las hogueras a menudo se construyen para que sean lo más grandes posible. Algunos se construyen cerca de casas y otros edificios, que los bomberos deben tapar y rociar con agua para protegerlos. En algunos casos, las casas se han incendiado [17] y las hogueras se han derrumbado cerca de las multitudes y en las carreteras. [18] Según la BBC , la limpieza y las reparaciones de carreteras debido a los daños causados ​​por las hogueras "cuestan miles de libras cada año". [1] Otra preocupación es la contaminación causada. Se queman neumáticos en algunas hogueras, a pesar de las prohibiciones de organismos como el Ayuntamiento de Belfast. Los neumáticos producen muchos compuestos químicos tóxicos cuando se queman y, por lo tanto, representan un problema de salud importante. [1]

Aunque existen leyes que podrían regular las hogueras peligrosas, las autoridades desconfían de hacerlas cumplir debido a la amenaza de violencia leal. [3] [19]

Intentos de abordar las preocupaciones

Ha habido intentos de hacer que las hogueras sean más favorables a la familia y al medio ambiente. En Belfast , se ha creado una iniciativa Bonfire. Al unirse a la iniciativa, los grupos comunitarios que organizan hogueras aceptan una serie de condiciones. Se debe formar un "comité de fogatas"; la recolección de material para la quema solo puede comenzar el 1 de junio; solo se puede quemar madera; y no se deben exhibir banderas y emblemas paramilitares en el lugar de la hoguera. En 2010, los grupos que se abstuvieron de quemar banderas o símbolos nacionalistas recibieron una financiación adicional de £ 100. [9]

En 2009, el Ayuntamiento de Belfast comenzó a promover "balizas" como una alternativa respetuosa con el medio ambiente. Es una jaula de metal en forma de pirámide llena de virutas de madera de sauce y colocada sobre una base de arena para proteger el suelo debajo. Los sauces vuelven a crecer un año después de la tala, lo que hace que las hogueras sean más sostenibles desde el punto de vista medioambiental. Al aceptar usar las balizas, las comunidades califican para hasta £ 1,500 de financiamiento del Ayuntamiento de Belfast para celebrar una fiesta en la calle, siempre y cuando no enarbolen banderas paramilitares o quemen neumáticos. Algunas comunidades leales en Belfast han comenzado a usar las balizas. La Orden de Orange, aunque reconoce la importancia de las hogueras para la cultura protestante , ha pedido a los organizadores de hogueras que no quemen neumáticos. [20]Sin embargo, muchos otros se oponen a la baliza, alegando que infringe sus tradiciones. [1]

Ver también

  • El doceavo
  • Orden naranja
  • Unionismo en Irlanda
  • Historia de Irlanda del Norte
  • Los problemas

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g Mark Simpson (10 de julio de 2009). "Convirtiendo hotspot en fuego amigo" . BBC News . Consultado el 13 de julio de 2009 .
  2. ^ "Hogueras de la undécima noche preparándose en NI" . BBC News . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  3. ^ a b c "Control paramilitar de hogueras leales expuestas en informe filtrado" . The Irish News , 26 de febrero de 2018.
  4. ^ Simpson, Mark (12 de julio de 2004). "Amortiguando las llamas" . BBC News Online . BBC . Consultado el 17 de julio de 2011 . [...] salió con uno de los equipos en su noche más concurrida del año: Bonfire Night. Es la undécima hora de la undécima noche [...]
  5. ^ "La noche de la hoguera del pueblo golpeó y corrió el conductor 'huía de la mafia ' " . El telégrafo de Belfast . Noticias y medios independientes . 4 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 23 de julio de 2012 . Consultado el 17 de julio de 2011 .
  6. ^ Santino, Jack (1998). La víspera sagrada: dimensiones de la cultura en un festival de calendario en Irlanda del Norte . Lexington, Kentucky: Prensa de la Universidad de Kentucky. pag. 54. ISBN 978-0-8131-2081-2. Consultado el 18 de mayo de 2011 . Mientras que el término Bonfire Night alguna vez se refería a Halloween, en Irlanda del Norte hoy se refiere a la undécima noche [...]
  7. ^ "Undécima noche: los políticos piden regulaciones para las hogueras" . BBC News, 13 de julio de 2021.
  8. ^ Childs, John. Las guerrasrellas de Irlanda . A&C Black, 2007. p.205
  9. ^ a b c "El niño y la hoguera" . Belfast Telegraph , 9 de julio de 2010.
  10. ^ a b Gailey, Alan. "La hoguera en la tradición de Irlanda del Norte". Folklore , vol. 88, N ° 1 (1977). págs. 3-38
  11. ^ Bowcott, Owen (13 de julio de 2006). "Ejército fuera de las calles para el 12 de julio" . The Guardian . Londres.
  12. ^ "Noticias - Un Phoblacht" . Anphoblacht.com . Consultado el 7 de agosto de 2018 .
  13. ^ "Hoguera de Limavady: carteles electorales 'incitando al odio', dice Sinn Féin" BBC News
  14. ^ "Banderas de Polonia quemadas en hogueras en Belfast el 11 de julio" BBC News 19 de julio de 2012
  15. ^ Cochrane, Feargal. Irlanda del Norte: la paz frágil . Prensa de la Universidad de Yale, 2021. p.277
  16. ^ "Temores de salud por la quema de neumáticos" . BBC News . 11 de julio de 2007 . Consultado el 13 de julio de 2009 .
  17. ^ "Casas adosadas destruidas como fuego provocado por brasas en los techos en Belfast" . 12 de julio de 2016.
  18. ^ "Los bomberos protegen las casas durante la hoguera de Portadown cuando comienzan las celebraciones de la undécima noche" . Belfast Telegraph , 11 de julio de 2021.
  19. ^ "Hoguera de Tiger's Bay: los ministros de NI comienzan acciones legales" . BBC News, 9 de julio de 2021.
  20. ^ "La Orden de Orange hace un llamamiento para que no se quemen neumáticos en las hogueras de la undécima noche" El boletín
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eleventh_Night&oldid=1035737030 "
Contribute a better translation