Un ell (del protogermánico * alinō , análogo al latín ulna ) [1] es una unidad de medida del noroeste de Europa , originalmente entendida como un codo (la longitud combinada del antebrazo y la mano extendida). La palabra significa literalmente "brazo", y sobrevive en la forma de la palabra inglesa moderna "codo" (brazo-flexión). El uso posterior a lo largo del siglo XIX se refiere a varias unidades más largas, [2] [3] algunas de las cuales se cree que derivan de un "doble ell". [4] [5]
Ana | |
---|---|
Información general | |
Unidad de | Largo |
Conversiones (imperial) | |
1 unidad imp en ... | ... es igual a ... |
Pulgada | 18 |
Metro | .45 |
Una varita de ell o ellwand era una varilla de una longitud de un ell que se usaba para la medición oficial. Eduardo I de Inglaterra requería que cada ciudad tuviera uno. En Escocia, el Cinturón de Orión se llamaba "Ellwand del Rey". [6] [7] Se conserva un ellwand de hierro en la entrada de la iglesia de Stånga en la isla sueca de Gotland , lo que indica el papel que tuvieron las iglesias rurales en la difusión de medidas uniformes. [8]
Existían varias formas nacionales, con diferentes longitudes, incluyendo el escocés ell (≈37 pulgadas o 94 centímetros) , el flamenco ell [el] (≈27 pulgadas o 68,6 cm) , el francés ell [aune] (≈54 pulgadas o 137,2 cm ) , [9] el ell polaco (≈31 pulgadas o 78,7 cm) , el alen danés (24 pulgadas danesas o 2 fod daneses : 62,7708 cm) , el aln sueco (2 fot suecos ≈59 cm) y el ell alemán [ Elle ] de diferentes longitudes en Frankfurt (54,7 cm), Colonia, Leipzig ( Sajonia ) o Hamburgo.
Los importadores ingleses de textiles holandeses observaban costumbres selectas : aunque todas las telas las compraba el ell flamenco, el ell inglés vendía el lino , pero el ell flamenco vendía los tapices . [9]
El codo vikingo era la medida desde el codo hasta la punta del dedo medio, aproximadamente 18 pulgadas (460 mm). El vikingo o ell primitivo se utilizó en Islandia hasta el siglo XIII. En el siglo XIII, una ley estableció el "stika" como igual a 2 ells, que era el ell inglés de la época. [10]
Uso histórico
Inglaterra
En Inglaterra, el codo era generalmente de 45 pulgadas (1.143 m), o una yarda y cuarto. Se utilizó principalmente en el negocio de la sastrería , pero ahora está obsoleto. Aunque la longitud exacta nunca se definió en la ley inglesa, se mantuvieron los estándares; la caja de bronce examinada en el Exchequer por Graham en la década de 1740 había estado en uso "desde la época de la reina Isabel". [11]
escocés
El ell escocés ( gaélico escocés : slat thomhais ) mide aproximadamente 37 pulgadas (0,94 m). El ell escocés se estandarizó en 1661, y el ejemplar se mantuvo bajo la custodia de Edimburgo. [12] Viene del inglés medio elle . [13]
Fue utilizado en la expresión popular
- "Gie 'im una pulgada, y tomará una ell" (equivalente a "Dale una pulgada y tomará una milla" o "... tomará una yarda ", y muy similar al inglés proverbio "Dale una pulgada y tomará una ell", publicado por primera vez como "Porque cuando te di una pulgada, tomaste una ell" por John Heywood en 1546 [14] ).
The Ell Shop (1757) en Dunkeld , Perth y Kinross ( National Trust for Scotland ), se llama así por el palo de hierro del siglo XVIII unido a una esquina, que una vez se usó para medir telas y otros productos en el mercado adyacente. . El eje de la cruz mercat de Kincardine del siglo XVII se encuentra en la plaza de Fettercairn y tiene una muesca para mostrar las medidas de un codo.
Las medidas escocesas quedaron obsoletas, y las medidas inglesas se hicieron estándar en Escocia, por ley del parlamento en 1824.
En literatura
Ells se utilizan para medir la longitud de la cuerda de JRR Tolkien 's El señor de los anillos . [15]
En el poema épico Sir Gawain y el Caballero Verde , la cabeza del hacha del Caballero Verde tenía un codo (45 pulgadas) de ancho. [dieciséis]
Los ells también se usaron en la obra medieval francesa La farsa del maestro Pathelin para medir el tamaño de la ropa que compró Pierre Pathelin. [17]
Referencias
- ^ http://www.oed.com/viewdictionaryentry/Entry/60511 "ell, n. 1". OED en línea. Diciembre de 2011. Oxford University Press. (consultado el 20 de febrero de 2012).
- ^ La Diagonal . Prensa de la Universidad de Yale. 1920. p. 98 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
- ^ Charlton Thomas Lewis; Hugh Macmaster Kingery (1918). Un diccionario de latín elemental . Compañía de libros estadounidense. pag. 198 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
antebrazo, codo, codo.
- ^ James Robinson (de Boston) (1857). La aritmética elemental estadounidense . JP Jewett & co. pag. 94 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
- ^ Daniel O'Gorman (1853). Cálculos intuitivos; los métodos más sencillos y concisos . pag. 48 . Consultado el 6 de febrero de 2012 .
- ^ infoplease.com , OED s. Ell-varita.
- ^ AR Littlewood. "Las medidas del cricket" . ESPN cricinfo.
- ^ Andrén, Anders (2017). Det Medeltida Gotland. En arkeologisk guidebok [ Gotland medieval. Una guía arqueológica ] (en sueco) (2 ed.). Lund: Historiska Media. pag. 206. ISBN 978-91-7545-476-4.
- ↑ a b Brayshaw, Tom S., ed. Compañero de escritorio matemático de Brayshaw . Chesterfield, Inglaterra: Thomas Brayshaw Ltd., Edición 16, 1955
- ^ Nancy Marie Brown (2007). El viajero lejano: viajes de una mujer vikinga, págs.236, 276 . Harcourt. OCLC 85822467 .
- ^ Caballero, Charles (1840). La revista Penny de la Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil, Volumen 9 . Londres: Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil.
- ^ Diccionario escocés conciso , editor en jefe Mairi Robinson, Aberdeen University Press, 1987, p 817
- ^ "Diccionario de la lengua escocesa" . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2012 . Consultado el 9 de agosto de 2011 .
- ^ Heywood, John (1546). Un diálogo conteinying el nomber en efecto de todos los prouerbes en la lengua englishe, compacte en cuestión concernyng dos maner de mariages, etc . Londres: Thomas Berthelet. Texto completo de la reimpresión de 1874
- ^ Tolkien, JRR (1997). El señor de los anillos . HarperCollins . págs. 595–6. ISBN 0-261-10368-7.
Sam lo pagó lentamente, midiéndolo con los brazos: 'Cinco, diez, veinte, treinta ells, más o menos, ... Treinta ells, o digamos, como dieciocho brazas '
- ^ Sir Gawain y el Caballero Verde . Burrow, JA (John Anthony). Harmondsworth: pingüino. 1972. p. 22. ISBN 0140806679. OCLC 1136028 .
El lenkthe de una enlyerde que tenía el gran hed,
CS1 maint: otros ( enlace ) - ^ https://warburg.sas.ac.uk/pdf/ebh410b2451866.pdf
- Este artículo incorpora texto del " Diccionario gaélico [escocés] de Dwelly " (1911) .
Otras lecturas
- Collins Enciclopedia de Escocia
- Diccionario nacional escocés y diccionario de la lengua escocesa antigua
- Pesos y medidas , por D. Richard Torrance, SAFHS, Edimburgo, 1996, ISBN 1-874722-09-9 (el libro NB se centra exclusivamente en los pesos y medidas escoceses)